1 00:00:27,494 --> 00:00:28,571 কেমন USC এর 2 00:00:28,595 --> 00:00:30,206 চকচকে নতুন কোয়ার্টারব্যাক ধরে? 3 00:00:30,230 --> 00:00:31,908 আমি মিস যখন আপনি শুধু আমার প্রেমিক ছিল 4 00:00:31,932 --> 00:00:34,177 এবং আমরা আসলে একে অপরকে দেখতে পেয়েছি। 5 00:00:34,201 --> 00:00:35,578 নতুন কি, কোয়ার্টারব্যাক? 6 00:00:35,602 --> 00:00:36,813 ড্রেটন লাহে। 7 00:00:36,837 --> 00:00:38,581 আমিও তোমাকে মিস করছি। 8 00:00:38,605 --> 00:00:39,716 গ্রীষ্মকালীন কন্ডিশনিং শেষ, 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,784 কিন্তু ঋতু আরো পাগল হতে যাচ্ছে. 10 00:00:41,808 --> 00:00:43,753 শুক্রবার আমাদের তারিখ রাত যদিও তালাবদ্ধ। 11 00:00:43,777 --> 00:00:45,212 আমি বিশ্বের জন্য যে মিস হবে না. 12 00:00:46,279 --> 00:00:47,581 মিলি কিভাবে বসতি স্থাপন করছে? 13 00:00:48,915 --> 00:00:50,860 এটি একটি ঝকঝকে টর্নেডোর সাথে বেঁচে থাকার মতো। 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,962 এখন পর্যন্ত, সে আমাদের সব ক্লাস এড়িয়ে গেছে 15 00:00:52,986 --> 00:00:54,364 - অডিশনে যেতে। - চলো! 16 00:00:54,388 --> 00:00:56,633 সে বলে এটাই আসল একটি নাচ শিক্ষা পেতে উপায়. 17 00:00:56,657 --> 00:00:58,267 আমি এটা পেয়েছি! এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 18 00:00:58,291 --> 00:01:01,094 যাইহোক, কেমন আছে Zach? 19 00:01:01,928 --> 00:01:03,272 সে ভালো। 20 00:01:03,296 --> 00:01:04,807 আপনার সাথে আড্ডা দেওয়ার মতো ভাল নয়, 21 00:01:04,831 --> 00:01:07,143 কিন্তু যতক্ষণ না আমি তোমাকে পরেরবার দেখতে পাই ততক্ষণ সে করবে। 22 00:01:07,167 --> 00:01:08,411 আরে, আমি আপনাকে একরকম বোঝাতে পেরেছি 23 00:01:08,435 --> 00:01:10,179 এখানে আরো নিচে আসতে. 24 00:01:10,203 --> 00:01:12,372 মানে, আপনার সেই সমস্ত অবসর সময় দিয়ে... 25 00:01:13,373 --> 00:01:14,550 মজা করছি। 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,094 আমি এটা সব ভারসাম্য জন্য আপনি গর্বিত. 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,287 যদি শুধু আমার সাথে ডেটিং করে 28 00:01:17,311 --> 00:01:19,279 আপনার ফুল-টাইম কাজ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। 29 00:01:20,480 --> 00:01:23,359 আপনার নম্রতা সবসময় তাই সতেজ হয়. 30 00:01:23,383 --> 00:01:24,761 আমি শুক্রবার আপনাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না. 31 00:01:24,785 --> 00:01:26,062 এতদিন হয়ে গেল। 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,255 আমি মনে করি আমি ভুলে গেছি আপনি দেখতে কেমন. 33 00:01:29,256 --> 00:01:31,300 আহ, চিয়ার, আমরা এটি পেতে পারি না, 34 00:01:31,324 --> 00:01:33,226 এবং কারণ শুক্রবার পুরো সপ্তাহ বাকি... 35 00:01:35,696 --> 00:01:37,006 এখানে একটি সামান্য কিছু আছে 36 00:01:37,030 --> 00:01:39,175 তাই আপনি কি ভুলবেন না তোমার বয়ফ্রেন্ডের মত দেখতে 37 00:01:39,199 --> 00:01:42,769 হট জক প্রেমিক আবার আঘাত. 38 00:01:44,137 --> 00:01:45,948 হ্যাঁ, তিনি করেন। 39 00:01:45,972 --> 00:01:47,617 এত বিনয়ী, 40 00:01:47,641 --> 00:01:49,686 সকাল 10:00 এ আমাকে তৃষ্ণার ফোঁটা পাঠাচ্ছেন 41 00:01:49,710 --> 00:01:50,820 আমি এটা ভালোবাসি. 42 00:01:50,844 --> 00:01:52,279 শুক্রবার দেখা হবে। 43 00:01:59,519 --> 00:02:00,697 'সুপ, কুঁড়ি। 44 00:02:00,721 --> 00:02:01,698 ভাল স্থানান্তর. 45 00:02:01,722 --> 00:02:04,567 ভাল জিনিস. 46 00:02:04,591 --> 00:02:06,636 আজ ভাল জিনিস, ছেলেরা. 47 00:02:06,660 --> 00:02:08,538 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 48 00:02:08,562 --> 00:02:10,006 শালীন শেষ ঝগড়া, লাহে. 49 00:02:10,030 --> 00:02:11,207 যে আউট রুট মহান কাজ. 50 00:02:11,231 --> 00:02:12,975 সেকেন্ড পরে, তিনি চাই সীমার বাইরে হয়েছে। 51 00:02:12,999 --> 00:02:14,110 সেজন্য তারা আমাকে মোটা টাকা দেয়। 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,545 -তারা তোমাকে টাকা দিচ্ছে? -না। 53 00:02:15,569 --> 00:02:17,180 কোচ, আমরা যদি সতর্ক না হই, 54 00:02:17,204 --> 00:02:19,482 আমরা একটি খুঁজে পাচ্ছি না এই লোকের জন্য হেলমেট যথেষ্ট বড়। 55 00:02:19,506 --> 00:02:21,117 ইয়ো, অন্তত তিনি এটা ব্যাক আপ করতে পারেন. 56 00:02:21,141 --> 00:02:23,252 আমরা কি এখন ফোকাস করতে পারি? 57 00:02:23,276 --> 00:02:24,487 ভাল. 58 00:02:24,511 --> 00:02:26,322 গ্রীষ্মকালীন কন্ডিশনিং শেষ, 59 00:02:26,346 --> 00:02:28,357 তাই এখন ফুটবল, 60 00:02:28,381 --> 00:02:29,826 সারাদিন, প্রতিদিন, 61 00:02:29,850 --> 00:02:32,929 আমি তোমাকে ভাবতে চাই এটা, এটা বাস, এটা শ্বাস. 62 00:02:32,953 --> 00:02:34,697 আমাদের প্রথম খেলা আছে পরের সপ্তাহের মরসুমের। 63 00:02:34,721 --> 00:02:35,822 সিজন ওপেনার। 64 00:02:37,190 --> 00:02:38,201 হু! 65 00:02:38,225 --> 00:02:39,368 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে! 66 00:02:39,392 --> 00:02:41,070 তাদের লাইনব্যাকার কোন রসিকতা নয়, 67 00:02:41,094 --> 00:02:42,839 তাই আমি একটি ফিল্ম যোগ করছি শনিবার সকালে অধিবেশন। 68 00:02:42,863 --> 00:02:44,874 ওহ, কোচ, যিনি কিছু লাইনব্যাকার সম্পর্কে যত্নশীল 69 00:02:44,898 --> 00:02:46,242 আমরা কবে লাহের কামান পেলাম? 70 00:02:46,266 --> 00:02:48,277 হ্যাঁ, চলুন শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন নবীন কি করতে পারে। 71 00:02:48,301 --> 00:02:49,912 গত মৌসুমে আপনার চেয়ে অনেক বেশি। 72 00:02:49,936 --> 00:02:50,913 আরে, এটি বিতর্কের জন্য নয়। 73 00:02:50,937 --> 00:02:53,249 আগামীকাল সকাল 6 টায় দেখা হবে। 74 00:02:53,273 --> 00:02:54,307 বিশ্রাম নিন। 75 00:02:59,746 --> 00:03:00,857 আপনারা কেউ কেউ শুনে থাকবেন, 76 00:03:00,881 --> 00:03:03,359 আমি এই শরৎ আপনার ক্লাস অডিট করা হবে. 77 00:03:03,383 --> 00:03:06,729 আমি একটি নির্বাচন করা হবে আমার মাস্টার ক্লাসে যোগদান করতে নবীন 78 00:03:06,753 --> 00:03:08,297 পরের সেমিস্টার। 79 00:03:08,321 --> 00:03:09,966 এটি একটি বিশাল সুযোগ, 80 00:03:09,990 --> 00:03:13,202 একটি পেশাদার নাচ কর্মজীবন একটি লঞ্চপ্যাড. 81 00:03:13,226 --> 00:03:15,295 শুভকামনা। 82 00:03:19,432 --> 00:03:21,944 এবং একটি শোকেস আছে তার মাস্টার ক্লাসের শেষ, 83 00:03:21,968 --> 00:03:24,046 এবং সে একগুচ্ছ আমন্ত্রণ জানায় গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের, 84 00:03:24,070 --> 00:03:26,849 শৈল্পিক সহ রয়্যাল ব্যালে পরিচালক। 85 00:03:26,873 --> 00:03:27,818 ভাল, এটা মত শোনাচ্ছে 86 00:03:27,842 --> 00:03:29,218 তোমাকে সেই ক্লাসে ঢুকতে হবে। 87 00:03:29,242 --> 00:03:30,120 ওহ, হ্যাঁ, 88 00:03:30,144 --> 00:03:32,255 কিন্তু যাইহোক, তুমি কত দূরে? 89 00:03:32,279 --> 00:03:34,347 আমি মনে করি আমি খুব কাছাকাছি. 90 00:03:40,887 --> 00:03:43,757 চমৎকার ক্যাচ, কোয়ার্টারব্যাক। 91 00:03:45,659 --> 00:03:46,927 মিমি, মিমি। 92 00:03:56,369 --> 00:03:57,980 ছিঃ! 93 00:03:58,004 --> 00:04:00,583 ওহ, নগ্ন! খুব নগ্ন। 94 00:04:00,607 --> 00:04:01,584 শুধু আমার মানিব্যাগ দখল. 95 00:04:01,608 --> 00:04:02,519 চালিয়ে যান, চালিয়ে যান। 96 00:04:02,543 --> 00:04:03,577 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 97 00:04:11,618 --> 00:04:13,529 এটা জোশ. 98 00:04:13,553 --> 00:04:14,553 আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। 99 00:04:23,496 --> 00:04:24,941 এটা গ্যাবি. 100 00:04:24,965 --> 00:04:27,510 এটা অদ্ভুত, তাই না? 101 00:04:27,534 --> 00:04:29,011 হ্যাঁ। 102 00:04:29,035 --> 00:04:31,238 আমরা সম্ভবত কুড়ান উচিত. 103 00:04:39,813 --> 00:04:41,457 -আরে ভাই, কি খবর? -হ্যালো, মিস হার্ভার্ড! 104 00:04:41,481 --> 00:04:42,491 আমি একটু ব্যস্ত আছি। 105 00:04:42,515 --> 00:04:43,559 -গ্যাবি এবং আমি ব্রেক আপ করেছি। -আমি জোশের সাথে ব্রেক আপ করেছি। 106 00:04:43,583 --> 00:04:44,594 এটা পারস্পরিক ছিল. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,062 Gabs, আমি খুব দুঃখিত. 108 00:04:46,086 --> 00:04:47,196 -তুমি ঠিক আছো? - ছিঃ, কি হয়েছে? 109 00:04:47,220 --> 00:04:49,332 সময়ের পার্থক্য এবং স্কুলের মধ্যে, 110 00:04:49,356 --> 00:04:51,133 আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানতাম যে এটি আসছে। 111 00:04:51,157 --> 00:04:52,802 তিনি বলেন, সম্ভবত এটি সেরা ছিল 112 00:04:52,826 --> 00:04:54,670 আমরা অনিবার্যকে টেনে আনিনি, 113 00:04:54,694 --> 00:04:56,138 এবং আমি সম্মত, স্পষ্টতই. 114 00:04:56,162 --> 00:04:57,306 -হ্যাঁ, না, এটা বোঝা যায়। -তুমি এটা দারুণভাবে পরিচালনা করছ। 115 00:04:57,330 --> 00:04:58,890 -আপনি কি ড্রেটনের সাথে আছেন? -এটা কি ডালাস? 116 00:04:59,666 --> 00:05:00,910 না. 117 00:05:00,934 --> 00:05:02,044 - মানে, হ্যাঁ, কিন্তু... -হ্যাঁ, কিন্তু সে... 118 00:05:02,068 --> 00:05:03,346 -সে মাইলির সাথে কথা বলছে। - কিন্তু আমরা একা। 119 00:05:03,370 --> 00:05:05,882 আপনি অনেক ভাগ্যবান আপনি এবং ডালাস একই শহরে থাকেন। 120 00:05:05,906 --> 00:05:07,450 গাবস, আপনার কি কিছু দরকার আছে? 121 00:05:07,474 --> 00:05:08,751 না, আমি ভালো আছি। 122 00:05:08,775 --> 00:05:12,588 কেউ আসলে সঙ্গে শেষ তাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিয়তমা। 123 00:05:12,612 --> 00:05:13,457 ওহ, আমার ঈশ্বর, না, মানে... 124 00:05:13,481 --> 00:05:15,324 ওহ, আমি দুঃখিত 125 00:05:15,348 --> 00:05:16,988 আপনি এবং ড্রে স্পষ্টতই ব্যতিক্রম। 126 00:05:17,884 --> 00:05:19,228 পড়ালেখায় ফিরতে হবে 127 00:05:19,252 --> 00:05:20,496 তাই আমি আজ রাতে একটি পার্টিতে যেতে পারি। 128 00:05:20,520 --> 00:05:22,832 - তোমাকে অনেক ভালোবাসি। -আরে তুমি অনেক মজা করছো। 129 00:05:22,856 --> 00:05:24,024 ধন্যবাদ! 130 00:05:35,402 --> 00:05:37,847 এটা কিসের জন্য ছিল? 131 00:05:37,871 --> 00:05:39,172 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। 132 00:05:40,073 --> 00:05:41,018 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 133 00:05:41,042 --> 00:05:42,485 আসতে দেখিনি। 134 00:05:42,509 --> 00:05:43,953 হ্যাঁ, আমিও না। 135 00:05:43,977 --> 00:05:45,755 জোশ এবং গ্যাবি হল, যেমন, একে অপরের জন্য নিখুঁত। 136 00:05:45,779 --> 00:05:47,023 আমি না... 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,724 এবং আমি জানি আমরা না প্রযুক্তিগতভাবে দীর্ঘ দূরত্ব, 138 00:05:48,748 --> 00:05:49,825 কিন্তু... 139 00:05:49,849 --> 00:05:50,893 এলএ আর্কউডের চেয়ে অনেক বড়। 140 00:05:50,917 --> 00:05:51,894 এবং আমার একটি গাড়ী নেই. 141 00:05:51,918 --> 00:05:53,229 এবং সবসময় যানজট আছে. 142 00:05:53,253 --> 00:05:55,031 কিন্তু আমরা বেশি দূরত্বের নই। 143 00:05:55,055 --> 00:05:57,133 না, না, আমরা... 144 00:05:57,157 --> 00:05:59,559 স্বল্প দূরত্ব 145 00:06:01,094 --> 00:06:03,105 ঠিক আছে, আমি জানি আপনি মজা করছেন, 146 00:06:03,129 --> 00:06:05,074 কিন্তু এটা এক ধরনের সত্য. 147 00:06:05,098 --> 00:06:07,176 মানে, আমি ভেবেছিলাম একই শহরে আছি 148 00:06:07,200 --> 00:06:08,878 আমরা একে অপরকে আরও দেখতে চাই। 149 00:06:08,902 --> 00:06:10,513 হ্যাঁ, আমিও। 150 00:06:10,537 --> 00:06:12,915 কিন্তু হেই, মাঝে মাঝে আপনি যখন মাঠে থাকবেন, 151 00:06:12,939 --> 00:06:14,283 আপনাকে নাটকটি পরিবর্তন করতে হবে। 152 00:06:14,307 --> 00:06:17,153 এর মানে এই নয় যে খেলা শেষ। 153 00:06:17,177 --> 00:06:18,487 ওহ ঈশ্বর, 154 00:06:18,511 --> 00:06:21,057 আপনি কি শুধু কথা বলতে যাচ্ছেন? ক্রীড়া রূপক এখন? 155 00:06:21,081 --> 00:06:23,759 শুধুমাত্র যদি এটি কাজ করে। 156 00:06:23,783 --> 00:06:26,162 এটা আপনি অনুভব করতে হবে আমরা একটি পরিকল্পনা করা ভাল? 157 00:06:26,186 --> 00:06:27,763 আপনি এটা হবে জানেন. 158 00:06:27,787 --> 00:06:29,999 ঠিক আছে... 159 00:06:30,023 --> 00:06:31,968 দেখা করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া যাক প্রতি সপ্তাহান্তে একে অপরকে। 160 00:06:31,992 --> 00:06:33,536 কে কার কাছে যায়? 161 00:06:33,560 --> 00:06:34,704 আমরা বন্ধ করতে পারি। 162 00:06:34,728 --> 00:06:35,838 কলেজের পরে কি হবে? 163 00:06:35,862 --> 00:06:37,239 আমরা পর পর সুখে বাস করি, 164 00:06:37,263 --> 00:06:39,141 যদি না, অবশ্যই, আপনি জানেন, 165 00:06:39,165 --> 00:06:41,544 আমি সুপার ধনী এবং বিখ্যাত পেতে. 166 00:06:41,568 --> 00:06:43,379 ওহ, ঠিক আছে, তাহলে আপনি আমাকে বড় করতে যাচ্ছেন? 167 00:06:43,403 --> 00:06:44,671 কখনই না। 168 00:06:49,909 --> 00:06:52,645 আপনি কি সত্যিই আমরা ব্যতিক্রম মনে করেন? 169 00:06:54,781 --> 00:06:56,716 আমি এটা জানি. 170 00:07:11,097 --> 00:07:13,700 ওহ, ছি! 171 00:07:14,934 --> 00:07:15,911 না, না, না, এটা হতে পারে না। 172 00:07:15,935 --> 00:07:18,080 ওহ, না, না, খুব তাড়াতাড়ি। 173 00:07:18,104 --> 00:07:19,081 -আপনি কি ট্রাফিক চেক করতে পারেন? -হ্যাঁ। 174 00:07:19,105 --> 00:07:20,716 এটা 56 মিনিট সময় নিতে যাচ্ছে. 175 00:07:20,740 --> 00:07:22,918 50...? 176 00:07:22,942 --> 00:07:24,711 কোচ আমাকে মেরে ফেলবে। 177 00:07:25,812 --> 00:07:26,789 আমি যেতে হবে. 178 00:07:26,813 --> 00:07:27,857 ঠিক আছে। 179 00:07:27,881 --> 00:07:29,392 বাই, মাইলি। 180 00:07:29,416 --> 00:07:31,484 বাই, বোকা। 181 00:07:32,485 --> 00:07:33,696 ঠিক আছে, বন্ধুরা, চলো মাঠে নামে। 182 00:07:33,720 --> 00:07:36,098 আমরা শুরু করতে যাচ্ছি আপনার অবস্থানগত গ্রুপ, 183 00:07:36,122 --> 00:07:37,333 এবং তারপর আমরা সাত-সাত-সাত করতে যাচ্ছি। 184 00:07:37,357 --> 00:07:39,068 বাহ, 185 00:07:39,092 --> 00:07:40,403 কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন. 186 00:07:40,427 --> 00:07:41,171 হ্যাঁ, কোচ, আমি জানি, আমি যে জন্য সত্যিই দুঃখিত. 187 00:07:41,195 --> 00:07:42,204 আমার গাড়িতে কিছু সমস্যা ছিল... 188 00:07:42,228 --> 00:07:43,006 আপনি ফিল্ম সেশন মিস. 189 00:07:43,030 --> 00:07:44,340 আমি জানি। 190 00:07:44,364 --> 00:07:46,075 এটি একটি ভুল ছিল, এবং এটা আর ঘটবে না। 191 00:07:46,099 --> 00:07:47,843 ওহ, এটা একটি ভুল ছিল, ঠিক আছে. 192 00:07:47,867 --> 00:07:49,678 আচ্ছা, ভুল হয়, 193 00:07:49,702 --> 00:07:51,781 যেমন আপনি যখন প্রতিরক্ষা আশা করবেন না 194 00:07:51,805 --> 00:07:53,349 জাল কভার দুই, 195 00:07:53,373 --> 00:07:54,383 নিরাপত্তা দেরিতে রোল, 196 00:07:54,407 --> 00:07:57,586 দুর্বল দিক ব্লিটজ ছদ্মবেশ. 197 00:07:57,610 --> 00:07:59,155 দেখুন, যে ধরনের জিনিস আপনি আসছে দেখতে না 198 00:07:59,179 --> 00:08:00,189 যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়, 199 00:08:00,213 --> 00:08:01,648 এবং আপনার গাধা মাটিতে আছে. 200 00:08:04,150 --> 00:08:05,761 রায়ান প্রথম দলের সাথে দৌড়াচ্ছে। 201 00:08:05,785 --> 00:08:06,596 আপনি দুজনের সাথে আছেন। 202 00:08:06,620 --> 00:08:07,797 প্রশিক্ষক, আসুন, দয়া করে, এটি একটি ছিল... 203 00:08:07,821 --> 00:08:08,898 আপনি সঙ্গে পেতে পারেন দুই, অথবা আপনি বের হতে পারেন। 204 00:08:08,922 --> 00:08:11,133 সেগুলি আপনার বিকল্প। 205 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 চলুন! 206 00:08:21,701 --> 00:08:25,214 ডালাস, ভিতরে আসুন। 207 00:08:25,238 --> 00:08:28,384 আমি কি কখনো তোমাকে আমার কথা বলেছি প্রাক্তন স্বামী ডালাস থেকে এসেছেন? 208 00:08:28,408 --> 00:08:29,518 সেখানে অনেক সময় কাটিয়েছি। 209 00:08:29,542 --> 00:08:31,087 আমি কখনও ছিলাম না. 210 00:08:31,111 --> 00:08:32,822 কেউ বলবে আমি সেই শহর দিয়েছি 211 00:08:32,846 --> 00:08:34,848 আমার জীবনের সেরা বছর। 212 00:08:36,416 --> 00:08:39,028 তাই, আমি আপনাকে সতর্ক করার জন্য আপনাকে ডেকেছি 213 00:08:39,052 --> 00:08:41,197 যে আগামী বছরের টিউশন বাড়বে 214 00:08:41,221 --> 00:08:42,498 মুদ্রাস্ফীতির জন্য সামঞ্জস্য করতে। 215 00:08:42,522 --> 00:08:44,800 ঠিক আছে, কিন্তু আমি পুরো যাত্রায় আছি। 216 00:08:44,824 --> 00:08:46,569 উম... হ্যাঁ এবং না. 217 00:08:46,593 --> 00:08:49,472 আমি দুঃখিত, উম, আপনি কি বলছেন? 218 00:08:49,496 --> 00:08:53,109 আচ্ছা তোমার এত টাকা আছে, 219 00:08:53,133 --> 00:08:55,144 কিন্তু আপনার এত টাকা দরকার। 220 00:08:55,168 --> 00:08:57,713 এখন, অবশিষ্ট ব্যালেন্স প্রায় 30%, 221 00:08:57,737 --> 00:08:59,381 প্লাস জীবনযাত্রার খরচ। 222 00:08:59,405 --> 00:09:02,384 যে $18,000 মত! 223 00:09:02,408 --> 00:09:03,286 হ্যাঁ। 224 00:09:03,310 --> 00:09:06,122 প্লাস জীবনযাত্রার খরচ, হ্যাঁ। 225 00:09:06,146 --> 00:09:07,723 আমার কাছে সেরকম টাকা নেই। 226 00:09:07,747 --> 00:09:09,725 আপনি সবসময় পেতে পারেন একটি কাজ এবং সঞ্চয় শুরু করুন, 227 00:09:09,749 --> 00:09:10,726 এবং ভাল খবর হল, 228 00:09:10,750 --> 00:09:12,695 আপনি কি ফেডারেল কাজের অধ্যয়নের জন্য যোগ্য। 229 00:09:12,719 --> 00:09:15,631 যাইহোক, বেশিরভাগ শিক্ষার্থী সপ্তাহ আগে আবেদন করেছিল, 230 00:09:15,655 --> 00:09:17,900 তাই যারা অনেক পদ পূরণ করা হয়েছে, 231 00:09:17,924 --> 00:09:19,201 কিন্তু আবার, 232 00:09:19,225 --> 00:09:21,937 আপনি সবসময় দেখতে পারেন আমাদের অনেক ঋণ বিকল্প, 233 00:09:21,961 --> 00:09:23,172 ঠিক আছে? 234 00:09:23,196 --> 00:09:25,665 এখন, আপনার আর কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে জানান। 235 00:09:29,903 --> 00:09:31,447 - উপভোগ করুন। -লাইব্রেরি। 236 00:09:31,471 --> 00:09:32,248 ভরা। 237 00:09:32,272 --> 00:09:33,183 ডাইনিং হল। 238 00:09:33,207 --> 00:09:34,350 ভরা। 239 00:09:34,374 --> 00:09:35,584 অথবা ট্যুর গাইড। আপনি যে মহান হবে. 240 00:09:35,608 --> 00:09:36,552 এবং ভরাট. 241 00:09:36,576 --> 00:09:37,487 এই সময়ে, 242 00:09:37,511 --> 00:09:39,054 আমার একটা OnlyFans শুরু করতে হবে। 243 00:09:39,078 --> 00:09:40,256 হ্যাঁ, না, আমি ইতিমধ্যে যে দিকে তাকিয়ে 244 00:09:40,280 --> 00:09:41,524 যখন আমি NYU তে ঢুকলাম, 245 00:09:41,548 --> 00:09:42,925 কিন্তু এটা একটা পূর্ণকালীন কাজের মত, 246 00:09:42,949 --> 00:09:44,360 এবং এটা যেমন একটি স্যাচুরেটেড বাজার. 247 00:09:44,384 --> 00:09:45,628 আপনি NYU তে পেয়েছেন? 248 00:09:45,652 --> 00:09:47,496 হ্যাঁ, কিন্তু আমার বাবা-মা খুব স্পষ্ট ছিলেন। 249 00:09:47,520 --> 00:09:49,598 রাজ্যের বাইরে টিউশন প্রশ্নের বাইরে ছিল। 250 00:09:49,622 --> 00:09:50,900 মি. 251 00:09:50,924 --> 00:09:51,967 কিন্তু এটা ঠিক আছে. 252 00:09:51,991 --> 00:09:54,436 আমি ক্রমাগত কল খুলতে যাচ্ছি. 253 00:09:54,460 --> 00:09:55,971 আমি শেষ পর্যন্ত সেখানে পেতে হবে. 254 00:09:55,995 --> 00:09:57,273 ধন্যবাদ 255 00:09:57,297 --> 00:09:58,507 নিউ ইয়র্ক কি স্বপ্ন? 256 00:09:58,531 --> 00:10:01,434 মানে, এটা কি আমাদের সবার জন্য নয়? 257 00:10:02,168 --> 00:10:04,246 মিম! অপেক্ষা করুন, 258 00:10:04,270 --> 00:10:06,749 আমি এই সিনিয়র জানি একটি কফি শপ পরিচালনা করে। 259 00:10:06,773 --> 00:10:09,051 আমি শুধু টেক্সট এবং যদি দেখতে হবে কোন খোলা আছে. 260 00:10:09,075 --> 00:10:10,052 মিলি, তুমি দেবী। 261 00:10:10,076 --> 00:10:11,820 দয়া করে, ধন্যবাদ. 262 00:10:11,844 --> 00:10:13,789 যে কোন সময়। 263 00:10:13,813 --> 00:10:15,591 আরে, আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন আজ রাতে আমার প্লাস-ওয়ান হচ্ছে। 264 00:10:15,615 --> 00:10:17,593 আমি পারব না। আমি Drayton সঙ্গে একটি তারিখ আছে. 265 00:10:17,617 --> 00:10:18,661 কিউট 266 00:10:18,685 --> 00:10:21,230 অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে, যদি আমি বাঁক করি নিচে, তুমি কি আমার পাছা দেখতে পাচ্ছ? 267 00:10:21,254 --> 00:10:22,565 একটু. 268 00:10:22,589 --> 00:10:25,158 হ্যাঁ! সেক্সি জলদস্যু লুঠ হয় আমি ঠিক কি জন্য যাচ্ছি. 269 00:10:26,226 --> 00:10:27,170 এটা পিক আপ, এটা পিক আপ! 270 00:10:27,194 --> 00:10:29,796 ♪ এবং এখন আমি চাই... 271 00:10:31,364 --> 00:10:32,641 আপনার পা সরান! উচ্চ হাঁটু. চলুন! 272 00:10:32,665 --> 00:10:35,144 ♪ আমার হাড়ে একঘেয়েমি আছে ♪ 273 00:10:35,168 --> 00:10:39,081 ♪ একা অনেক সময় কাটানো থেকে ♪ 274 00:10:39,105 --> 00:10:40,249 ♪ এবং আমি জানি না... 275 00:10:40,273 --> 00:10:41,317 ♪ ...এই জিনিসটা কোথায় যাবে... ♪ 276 00:10:41,341 --> 00:10:42,751 আপনার পা সরান! 277 00:10:42,775 --> 00:10:44,086 এসো! 278 00:10:44,110 --> 00:10:46,121 চালিয়ে যান, চলতে থাকুন, চলতে থাকুন। 279 00:10:46,145 --> 00:10:47,090 ♪ ... আমি চাই না... 280 00:10:47,114 --> 00:10:48,982 চল যাই। আরও একবার। চল যাই। 281 00:10:50,049 --> 00:10:51,460 ♪ তুমি সেরকম মেয়ে নও ♪ 282 00:10:51,484 --> 00:10:53,963 ♪ যে একজন লোকের জন্য স্থায়ী হয় 283 00:10:53,987 --> 00:10:56,198 ♪ আমি ফিটিং রুমে ছিলাম 284 00:10:56,222 --> 00:10:59,068 ♪ এবং আপনি আমাকে চেষ্টা করছেন 285 00:10:59,092 --> 00:11:01,370 ♪ ওহ... 286 00:11:01,394 --> 00:11:03,639 ♪ এবং আপনি... 287 00:11:03,663 --> 00:11:05,908 এতক্ষণে সবকিছু বন্ধ। 288 00:11:05,932 --> 00:11:07,042 আমি জানি, আমি জানি। 289 00:11:07,066 --> 00:11:09,278 আমি খুব দুঃখিত. 290 00:11:09,302 --> 00:11:11,604 অনুশীলন দেরী দৌড়ে, এবং আমি প্রতিটি লাল আলো আঘাত. 291 00:11:15,041 --> 00:11:16,809 কেউ কি একটু হ্যাংরি? 292 00:11:17,977 --> 00:11:19,812 না. 293 00:11:20,847 --> 00:11:21,924 চলো। 294 00:11:21,948 --> 00:11:24,393 আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি। 295 00:11:24,417 --> 00:11:26,929 অনেক দিন হয়ে গেল। 296 00:11:26,953 --> 00:11:28,354 আসুন ঝগড়া না করি। 297 00:11:30,390 --> 00:11:33,059 তোমাকে সুন্দর লাগছে। 298 00:11:34,627 --> 00:11:36,205 আমাকে দেখে এভাবে হাসি থামাও। 299 00:11:36,229 --> 00:11:38,440 কেন? 300 00:11:38,464 --> 00:11:40,066 কারণ এটা কাজ করছে? 301 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 হতে পারে। 302 00:11:44,570 --> 00:11:49,242 কোথাও খোলা থাকতে হবে। 303 00:11:50,777 --> 00:11:54,223 ♪ ...আপনার উইন্ডোতে আমার নম্বর 304 00:11:54,247 --> 00:11:56,292 ♪ তোমাকে ধীরে ধীরে চুম্বন করছি 305 00:11:56,316 --> 00:12:00,763 ♪ এমন কোন উপায় নেই যে আপনি ভুলে গেছেন ♪ 306 00:12:00,787 --> 00:12:01,930 ♪ শুক্রবার রাতে 307 00:12:01,954 --> 00:12:05,301 ♪ ছোট শহরের আকাশের নিচে, হ্যাঁ... ♪ 308 00:12:05,325 --> 00:12:07,202 তুমি আমাকে আটকে রেখেছ। 309 00:12:07,226 --> 00:12:08,904 -আমি শুধু শুরু করছি। -ওহ, হ্যাঁ? 310 00:12:08,928 --> 00:12:09,873 ♪ ...তুমি আমার জার্সিতে 311 00:12:09,897 --> 00:12:12,441 ♪ ঐ নীল চোখ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলছে ♪ 312 00:12:12,465 --> 00:12:14,076 ♪ সেই অনুভূতি এখনও অপরাজিত ♪ 313 00:12:14,100 --> 00:12:15,511 এখন চলো। 314 00:12:15,535 --> 00:12:18,947 ♪ স্কোরবোর্ড লাইট সিজনের শেষ ♪ 315 00:12:18,971 --> 00:12:23,886 ♪ বিদায় অশ্রু এবং টেললাইট চলে যাচ্ছে... ♪ 316 00:12:23,910 --> 00:12:25,788 এগুলি ন্যাটের চেয়ে ভাল হতে পারে, 317 00:12:25,812 --> 00:12:27,022 কিন্তু তাকে বলবেন না যে আমি বলেছি। 318 00:12:27,046 --> 00:12:28,557 আমি এখনই তাকে কল করছি। 319 00:12:28,581 --> 00:12:29,916 উফ! 320 00:12:31,784 --> 00:12:35,297 "আরে, ডালাস, এটি স্কাইলার, এমি'স কফির ম্যানেজার। 321 00:12:35,321 --> 00:12:36,965 আপনি জন্য আসতে পারেন এই সপ্তাহে একটি সাক্ষাৎকার?" 322 00:12:36,989 --> 00:12:37,966 তিনি অবশেষে টেক্সট. 323 00:12:37,990 --> 00:12:38,902 মম-হুম। 324 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 দেখি? জিনিসগুলি অবশেষে খুঁজছেন. 325 00:12:41,594 --> 00:12:42,705 তবুও যদি পাই, 326 00:12:42,729 --> 00:12:45,307 আমাকে সপ্তাহান্তে কাজ করতে হবে, যা খারাপ। 327 00:12:45,331 --> 00:12:46,599 আচ্ছা... 328 00:12:47,834 --> 00:12:49,178 আপনি জানেন, আমি সবসময় আপনাকে দিতে পারি 329 00:12:49,202 --> 00:12:50,946 আমার অ্যাওয়ে গেমে আসতে। 330 00:12:50,970 --> 00:12:52,614 এটাকে বয়ফ্রেন্ড কর বলুন। 331 00:12:52,638 --> 00:12:53,682 হুম... 332 00:12:53,706 --> 00:12:55,351 আমি নিশ্চিত নই যে আমি "সুগার বেবি" রাখার জন্য প্রস্তুত 333 00:12:55,375 --> 00:12:56,286 আমার জীবনবৃত্তান্তে 334 00:12:56,310 --> 00:12:57,710 যথেষ্ট ন্যায্য. 335 00:13:01,681 --> 00:13:02,991 আরে, দেখ, আমাকে যেতে হবে। 336 00:13:03,015 --> 00:13:03,927 আগামীকাল দুদিন। 337 00:13:03,951 --> 00:13:05,361 ইতিমধ্যে? 338 00:13:05,385 --> 00:13:06,595 -আমি জানি। -নাহ! 339 00:13:06,619 --> 00:13:07,730 না, আর একটা নাচ। 340 00:13:07,754 --> 00:13:09,164 এটা বিশ্বাসী অনেক নিতে যাচ্ছে. 341 00:13:09,188 --> 00:13:10,866 আর একটা নাচ... -ঠিক আছে, আমি করব। 342 00:13:10,890 --> 00:13:12,101 এক নাচ। 343 00:13:12,125 --> 00:13:13,502 ঠিক আছে, একটা এসো। 344 00:13:13,526 --> 00:13:15,671 ♪ আমরা কেবলমাত্র আমরাই ছিলাম ♪ 345 00:13:15,695 --> 00:13:18,264 ♪ দুটি পৃথক হৃদয়... 346 00:13:20,133 --> 00:13:22,311 ♪ তো চলুন দূরে চড়ে যাই 347 00:13:22,335 --> 00:13:24,146 ♪ আজই চলে যাও 348 00:13:24,170 --> 00:13:26,849 ♪ যদি যাত্রা খুব কঠিন হয় ♪ 349 00:13:26,873 --> 00:13:30,552 ♪ আমি সেই বাড়িতে থাকব যা আপনি জানেন ♪ 350 00:13:30,576 --> 00:13:34,423 ♪ আমি আপাতত তোমার বাড়িতে থাকব ♪ 351 00:13:34,447 --> 00:13:36,892 ♪ যখন আমরা মাইল দূরে থাকি 352 00:13:36,916 --> 00:13:38,427 ♪ একটি উষ্ণ আলিঙ্গন 353 00:13:38,451 --> 00:13:41,430 ♪ যদি যাত্রা খুব ঠান্ডা হয়ে যায় ♪ 354 00:13:41,454 --> 00:13:43,665 ♪ আমি সেই বাড়িতে থাকব যা তুমি জানো... ♪ 355 00:13:43,689 --> 00:13:46,235 ঠিক আছে, শুরু করা যাক. 356 00:13:46,259 --> 00:13:47,203 আরে, 357 00:13:47,227 --> 00:13:48,470 Drayton কোথায়? 358 00:13:48,494 --> 00:13:50,672 সম্ভবত গাড়ির সমস্যা। 359 00:13:50,696 --> 00:13:52,307 এটা বন্ধ কাটা. 360 00:13:52,331 --> 00:13:54,309 দুঃখিত, ছেলেরা. 361 00:13:54,333 --> 00:13:57,212 ঠিক আছে, এখন সবাই এখানে, 362 00:13:57,236 --> 00:13:59,114 ড্রেটন, 363 00:13:59,138 --> 00:14:01,183 আপনি লাইনব্যাকার দেখতে পাবেন ফিরে যান, আপনি কি করেন? 364 00:14:01,207 --> 00:14:02,818 সহজ। মাঝখান দিয়ে নিক্ষেপ করুন। 365 00:14:02,842 --> 00:14:03,720 না. 366 00:14:03,744 --> 00:14:04,787 সেই নিরাপত্তা বল বাজপাখি। 367 00:14:04,811 --> 00:14:06,455 সে রুটে লাফ দেবে। 368 00:14:06,479 --> 00:14:07,856 আপনার ফ্ল্যাট চেক করা উচিত, 369 00:14:07,880 --> 00:14:09,391 শক্ত প্রান্তে আঘাত করুন, এবং রুট থেকে বেরিয়ে আসুন, 370 00:14:09,415 --> 00:14:12,361 অথবা আপনি যদি আমি, আপনি কুড়ান আপনার পা দিয়ে প্রথম নিচে. 371 00:14:12,385 --> 00:14:13,896 বিঙ্গো 372 00:14:13,920 --> 00:14:15,597 আপনি ফিল্ম সেশ মিস করেছেন, 373 00:14:15,621 --> 00:14:17,032 তাই আপনি দেখেননি প্রতিরক্ষা কতটা শক্ত। 374 00:14:17,056 --> 00:14:18,133 আমি টেপ দেখেছি, 375 00:14:18,157 --> 00:14:20,202 এবং হয়তো আপনি পারবেন না সেই উইন্ডোতে সম্পূর্ণ, 376 00:14:20,226 --> 00:14:21,303 কিন্তু আমি পারি 377 00:14:21,327 --> 00:14:23,605 কিভাবে আমরা আমাদের সব অপশন চালান 378 00:14:23,629 --> 00:14:25,140 এবং আমরা খুঁজে বের করব? 379 00:14:25,164 --> 00:14:26,164 চলুন! 380 00:14:28,734 --> 00:14:30,503 ড্রেটন, ফিরে যাও। 381 00:14:35,775 --> 00:14:37,486 আমি জানি আপনি এখানে আসার জন্য কতটা পরিশ্রম করেছেন, 382 00:14:37,510 --> 00:14:38,520 কিন্তু কিছুই নিশ্চিত করা হয় না। 383 00:14:38,544 --> 00:14:39,555 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 384 00:14:39,579 --> 00:14:41,356 -আমি জানি। -না, তুমি করবে না। 385 00:14:41,380 --> 00:14:43,425 এখন ফোকাস করার সময়। 386 00:14:43,449 --> 00:14:45,194 আপনি প্রো যেতে চান? 387 00:14:45,218 --> 00:14:46,786 বলের দিকে চোখ রাখুন। 388 00:14:49,589 --> 00:14:51,524 আপনি মুষ্টি দলে ফিরে এসেছেন. 389 00:14:52,492 --> 00:14:53,635 এটি একটি বিশাল সুযোগ, 390 00:14:53,659 --> 00:14:54,903 এবং আমি আরো উত্তেজিত হতে পারে না 391 00:14:54,927 --> 00:14:56,672 বিশ্বের জন্য Drayton কি করতে পারেন দেখতে. 392 00:14:56,696 --> 00:14:57,997 যদিও কোনো চাপ নেই। 393 00:14:58,898 --> 00:14:59,843 আর ছেলেকে পেয়ে কেমন লাগছে 394 00:14:59,867 --> 00:15:01,543 আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ? 395 00:15:01,567 --> 00:15:03,245 আমি বলতে চাচ্ছি, একজন প্রাক্তন ক্রীড়াবিদ হিসাবে, আসুন, 396 00:15:03,269 --> 00:15:04,446 কিন্তু বিশেষ করে বাবা হিসেবে, 397 00:15:04,470 --> 00:15:05,647 এটা শুধু একটি সম্মান 398 00:15:05,671 --> 00:15:07,316 এই পরবর্তী পর্বে আমার ছেলে রাখাল. 399 00:15:07,340 --> 00:15:08,350 আপনাকে উভয় ধন্যবাদ. 400 00:15:08,374 --> 00:15:09,485 ধন্যবাদ 401 00:15:09,509 --> 00:15:11,620 ঠিক আছে, এখন মনে রাখবেন, 402 00:15:11,644 --> 00:15:12,921 - নাটকের বিকাশ হোক। -বুঝলাম। 403 00:15:12,945 --> 00:15:13,857 এবং আপনার পা সেট করতে ভুলবেন না ... 404 00:15:13,881 --> 00:15:16,091 বাবা, আমি এটা পেয়েছি, ঠিক আছে? 405 00:15:16,115 --> 00:15:17,125 এত চিন্তা করবেন না। 406 00:15:17,149 --> 00:15:19,394 আমরা এটা তৈরি করেছি। আমি এখানে, 407 00:15:19,418 --> 00:15:20,796 এবং আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন, 408 00:15:20,820 --> 00:15:24,733 কিন্তু হয়তো একটু ঠান্ডা করার চেষ্টা করুন। 409 00:15:24,757 --> 00:15:26,902 কোচ কম, বাবা বেশি? 410 00:15:26,926 --> 00:15:28,136 হুবহু। 411 00:15:28,160 --> 00:15:29,404 শোন, আমি যাচ্ছি ছেলেদের সাথে ফিরে যাও, 412 00:15:29,428 --> 00:15:31,607 কিন্তু বিয়ার নিন, আরাম করুন। 413 00:15:31,631 --> 00:15:32,641 আমি ব্যাগে এই পেয়েছি. 414 00:15:32,665 --> 00:15:34,133 তাদের মৃত নক. 415 00:15:54,186 --> 00:15:55,821 আরে, এটা Drayton. আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন. 416 00:15:57,290 --> 00:15:59,301 আরে, ড্রে, আমি খুব দুঃখিত। 417 00:15:59,325 --> 00:16:00,802 আমার ইন্টারভিউ এত দেরিতে চলছে, 418 00:16:00,826 --> 00:16:02,237 কিন্তু আশা করি, সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 419 00:16:02,261 --> 00:16:03,672 আমি জানি তোমার খেলা শুরু হয়ে গেছে। 420 00:16:03,696 --> 00:16:07,233 আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি হব আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে। 421 00:16:09,869 --> 00:16:10,647 আরে। 422 00:16:10,671 --> 00:16:11,847 আমি কি তোমাকে একটা কফি দিতে পারি? 423 00:16:11,871 --> 00:16:13,282 ধন্যবাদ, কিন্তু কোন ধন্যবাদ. 424 00:16:13,306 --> 00:16:14,650 কি, আপনি কফি পছন্দ করেন না? 425 00:16:14,674 --> 00:16:16,618 ওহ, কফি ভালোবাসি, হ্যাঁ, 426 00:16:16,642 --> 00:16:18,020 কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই অতি উদ্বিগ্ন 427 00:16:18,044 --> 00:16:19,755 কারণ আমি আমার খেলার জন্য এত দেরি করছি, 428 00:16:19,779 --> 00:16:22,558 এবং ক্যাফিন হতে পারে শুধু আমাকে প্রান্তে সেট করুন। 429 00:16:22,582 --> 00:16:23,825 তুমি কি খেলো? 430 00:16:23,849 --> 00:16:27,496 উম, না, আমি না, আমার বয়ফ্রেন্ড। 431 00:16:27,520 --> 00:16:28,764 আমার সেখানে থাকা উচিত, 432 00:16:28,788 --> 00:16:30,766 কিন্তু পরিবর্তে, আমি এখানে, 433 00:16:30,790 --> 00:16:33,159 সাক্ষাৎকারের জন্য অপেক্ষা করছি এমন একটি চাকরি যা আমি চাই না। 434 00:16:35,161 --> 00:16:38,106 আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী। 435 00:16:38,130 --> 00:16:40,008 আমি একটি প্যাস্ট্রি ব্যর্থতার সাথে মোকাবিলা করছিলাম। 436 00:16:40,032 --> 00:16:42,210 আমরা ক্রসেন্টস ফুরিয়ে যাচ্ছি, 437 00:16:42,234 --> 00:16:43,478 কিন্তু হেই, 438 00:16:43,502 --> 00:16:45,347 আমরা এখন ইন্টারভিউ শুরু করতে পারি। 439 00:16:45,371 --> 00:16:46,548 তুমি! 440 00:16:46,572 --> 00:16:47,950 আপনি স্কাইলার? 441 00:16:47,974 --> 00:16:50,852 আমি ভেবেছিলাম তুমি মেয়ে। 442 00:16:50,876 --> 00:16:52,020 যে সব সময় হয়. 443 00:16:52,044 --> 00:16:53,188 আমি মনে করি এটি সব ইমোজি ছিল। 444 00:16:53,212 --> 00:16:55,958 আমি উপযুক্ত পরিমাণে ইমোজি ব্যবহার করি। 445 00:16:55,982 --> 00:16:57,392 চলো, তোমার তাড়া আছে। 446 00:16:57,416 --> 00:16:59,661 বাহ, নবীন, 447 00:16:59,685 --> 00:17:01,597 চিত্তাকর্ষক জিপিএ। 448 00:17:01,621 --> 00:17:03,265 আপনি একজন নৃত্য প্রধান? 449 00:17:03,289 --> 00:17:04,633 -হ্যাঁ। -ঠান্ডা, 450 00:17:04,657 --> 00:17:07,369 কিন্তু বারিস্তার কোন পূর্ব অভিজ্ঞতা নেই। 451 00:17:07,393 --> 00:17:08,604 আমি খুব দ্রুত শিখেছি। 452 00:17:08,628 --> 00:17:10,572 ঠিক আছে, একটি প্রশ্ন. 453 00:17:10,596 --> 00:17:12,932 আপনি কেন চাকরি চান? 454 00:17:13,933 --> 00:17:15,711 হা, হা, মজার ব্যাপার। 455 00:17:15,735 --> 00:17:18,213 আপনি মজার. 456 00:17:18,237 --> 00:17:20,649 উম, আমি আগেই বলেছি, আমি কফি পছন্দ করি, 457 00:17:20,673 --> 00:17:22,884 এবং আমি মানুষের সাথে ভালো আছি... 458 00:17:22,908 --> 00:17:23,908 সাধারণত 459 00:17:25,578 --> 00:17:27,889 আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিতে পারছি না, ঠিক আছে? 460 00:17:27,913 --> 00:17:30,292 আমি এই চাকরি চাই না, 461 00:17:30,316 --> 00:17:31,793 কিন্তু আমি এটা প্রয়োজন. 462 00:17:31,817 --> 00:17:33,629 আর্থিক সাহায্য একটি রসিকতা, 463 00:17:33,653 --> 00:17:35,864 এবং আমার সম্পূর্ণ রাইড... এটি 70% এ পরিণত হয়েছে, 464 00:17:35,888 --> 00:17:37,532 তাই যদি ওট দুধ lattes তৈরি 465 00:17:37,556 --> 00:17:39,801 আমি কিভাবে CalArts এ থাকতে পারি, 466 00:17:39,825 --> 00:17:42,337 আমি প্রতিটি শিফট পর্যন্ত দেখাব 467 00:17:42,361 --> 00:17:43,372 সময়মত 468 00:17:43,396 --> 00:17:44,396 একটি হাসি দিয়ে 469 00:17:46,666 --> 00:17:49,101 আমি কি উল্লেখ করেছি আমি কফি ভালোবাসি? 470 00:17:50,102 --> 00:17:51,237 কয়েকবার। 471 00:17:54,507 --> 00:17:55,507 আপনি আগামীকাল শুরু করতে পারেন? 472 00:17:57,343 --> 00:17:58,353 হ্যাঁ। 473 00:17:58,377 --> 00:17:59,421 -হ্যাঁ? -হ্যাঁ। 474 00:17:59,445 --> 00:18:01,047 ধন্যবাদ আমি সাহায্য চাই. 475 00:18:02,348 --> 00:18:03,759 -হ্যা যাও। -হ্যাঁ। 476 00:18:03,783 --> 00:18:05,751 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 477 00:18:07,720 --> 00:18:08,897 ইউএসসি নেতৃত্ব দেয় 478 00:18:08,921 --> 00:18:11,366 ডি লিওনের বিরুদ্ধে কঠিন যুদ্ধে। 479 00:18:11,390 --> 00:18:13,301 ফ্রেশম্যান ড্রেটন লাহে 480 00:18:13,325 --> 00:18:14,803 প্রথমার্ধে শক্তিশালী পারফরম্যান্স ছিল, 481 00:18:14,827 --> 00:18:17,163 কিন্তু তিনি কি জয়ের সাথে দ্বিতীয়টি বন্ধ করতে পারেন? 482 00:18:20,166 --> 00:18:23,311 লাহে পাশ ফিরে যায়। তিনি 26 খোলা আছে. 483 00:18:23,335 --> 00:18:25,771 প্রথমে নিচে... ট্রোজান! 484 00:18:32,144 --> 00:18:33,121 লাহে লাহে ভার। 485 00:18:33,145 --> 00:18:35,848 সে একটা গভীর শট নেয়... ওহ, বাধা! 486 00:18:37,349 --> 00:18:39,251 যে তরুণ নবীন জন্য স্টিং আছে. 487 00:18:41,387 --> 00:18:42,922 প্রস্তুত? বিরতি! 488 00:18:45,591 --> 00:18:47,402 স্ন্যাপ এটা ফিরে. 489 00:18:47,426 --> 00:18:49,538 মাঠের দিকে লাহে দৃষ্টি... 490 00:18:49,562 --> 00:18:51,807 এবং আরেকটি প্রথম নিচে, USC! 491 00:18:51,831 --> 00:18:53,299 চলো, যাই। 492 00:18:59,105 --> 00:19:00,272 যাও! 493 00:19:01,240 --> 00:19:03,185 লাহে হাত বন্ধ করে জাল। 494 00:19:03,209 --> 00:19:04,186 সে পিচ করে... 495 00:19:04,210 --> 00:19:05,154 ওহ, নড়বড়ে! 496 00:19:05,178 --> 00:19:08,323 ডি লিওন দ্বারা পুনরুদ্ধার! টাচডাউন। 497 00:19:08,347 --> 00:19:10,058 ডি লিওন এখন নেতৃত্ব দিচ্ছেন। 498 00:19:10,082 --> 00:19:13,762 চতুর্থের শুরু ত্রৈমাসিক, ইউএসসি বল আছে. 499 00:19:13,786 --> 00:19:15,530 Zach একটি 10-গজ বোতাম হুক চালাতে যাচ্ছে. 500 00:19:15,554 --> 00:19:17,554 Drayton এর আঘাত করতে যাচ্ছে নিক্ষেপে তাকে। চল যাই। 501 00:19:18,557 --> 00:19:19,792 চলুন! 502 00:19:23,929 --> 00:19:25,097 20 চেক করুন, 20 চেক করুন। 503 00:19:26,565 --> 00:19:27,725 বাইরে তার সাথে কাজ. 504 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 -এসো, এসো, এসো। -প্রস্তুত ! 505 00:19:33,305 --> 00:19:34,306 যাও! 506 00:19:35,775 --> 00:19:37,452 পকেটে লহে, জানালা খুঁজি। 507 00:19:37,476 --> 00:19:38,520 এসো, ড্রেটন! 508 00:19:38,544 --> 00:19:40,513 তিনি একটি খোলা মানুষ খুঁজে পাচ্ছেন না. 509 00:19:42,648 --> 00:19:44,150 সে নিচে! 510 00:19:54,360 --> 00:19:55,704 ডালাস ! 511 00:19:55,728 --> 00:19:58,006 এখানে. 512 00:19:58,030 --> 00:19:59,574 সে আরামে বিশ্রাম নিচ্ছে, 513 00:19:59,598 --> 00:20:02,210 কিন্তু, উম... 514 00:20:02,234 --> 00:20:03,779 এটা তার ACL. 515 00:20:03,803 --> 00:20:05,247 এখন, আমরা জানি না এটি একটি ফুল অন টিয়ার কিনা 516 00:20:05,271 --> 00:20:06,581 বা শুধু একটি মোচ। 517 00:20:06,605 --> 00:20:08,784 আমরা শীঘ্রই আরো শিখব. 518 00:20:08,808 --> 00:20:10,619 কিন্তু সে-ও ঠিক হয়ে যাবে? 519 00:20:10,643 --> 00:20:11,720 সে করবে, 520 00:20:11,744 --> 00:20:13,188 কিন্তু এমন আঘাত, 521 00:20:13,212 --> 00:20:15,791 বিশেষ করে ক্যারিয়ারের প্রথম দিকে, 522 00:20:15,815 --> 00:20:18,260 এটা আপনার উপর একটি টোল নিতে পারে. 523 00:20:18,284 --> 00:20:20,929 কিছুক্ষণের জন্য সে নিজে থাকবে না, 524 00:20:20,953 --> 00:20:22,964 যতই পারো, 525 00:20:22,988 --> 00:20:25,267 তার সাথে ধৈর্য ধরার চেষ্টা করুন। 526 00:20:25,291 --> 00:20:26,268 আমি কথা দিচ্ছি। 527 00:20:26,292 --> 00:20:27,569 এবং শোন, আমি জানি আমি সবসময় ছিলাম না 528 00:20:27,593 --> 00:20:30,539 সবচেয়ে সমর্থনকারী শুরুতে তোমরা দুজন, 529 00:20:30,563 --> 00:20:33,041 কিন্তু আমি ভুল ছিল. 530 00:20:33,065 --> 00:20:35,134 আমি সত্যিই আনন্দিত আপনি একে অপরের আছে. 531 00:20:37,436 --> 00:20:39,147 সিনিয়র ব্যাক-আপ রায়ান ডেকার 532 00:20:39,171 --> 00:20:40,282 ঠাণ্ডায় পা দিল... 533 00:20:40,306 --> 00:20:41,650 ফ্রেশম্যান কোয়ার্টারব্যাক Drayton Lahey পরে 534 00:20:41,674 --> 00:20:42,818 সঙ্গে নেমে গেল 535 00:20:42,842 --> 00:20:44,452 নিচের পায়ে আঘাতের মতো দেখতে 536 00:20:44,476 --> 00:20:45,787 ডেকার একটি অত্যাশ্চর্য চতুর্থ কোয়ার্টারে নেতৃত্ব দেন... 537 00:20:45,811 --> 00:20:47,923 আরে। 538 00:20:47,947 --> 00:20:50,416 কেমন লাগছে? 539 00:20:52,318 --> 00:20:54,920 আমি ভাল হয়েছে. 540 00:20:56,288 --> 00:20:57,499 আমি... 541 00:20:57,523 --> 00:20:58,967 আমি খুব দুঃখিত. 542 00:20:58,991 --> 00:21:00,368 আমি যদি তাড়াতাড়ি এখানে থাকতাম... 543 00:21:00,392 --> 00:21:01,870 এটা ঠিক আছে। 544 00:21:01,894 --> 00:21:03,305 আমার ইন্টারভিউ অনেক সময় নিয়েছিল... 545 00:21:03,329 --> 00:21:04,496 ডালাস, এটা ঠিক আছে. 546 00:21:13,873 --> 00:21:17,719 তোমার মনে আছে যখন তুমি আমাকে বলেছিলে... 547 00:21:17,743 --> 00:21:20,522 কখনও কখনও আপনাকে পুনর্নির্দেশ করতে হবে? 548 00:21:20,546 --> 00:21:22,948 এর মানে এই নয় যে খেলা শেষ। 549 00:21:31,457 --> 00:21:33,058 তাহলে কি চাকরি পেলেন? 550 00:21:34,426 --> 00:21:35,494 আমি আগামীকাল শুরু করব। 551 00:21:37,930 --> 00:21:38,907 তাই আমি ঘুমাবো, 552 00:21:38,931 --> 00:21:39,941 এবং তারপর আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব। 553 00:21:39,965 --> 00:21:41,042 না, আমার বাবা এখানে। 554 00:21:41,066 --> 00:21:43,335 আপনি গিয়ে একটু বিশ্রাম নিতে হবে. 555 00:21:46,105 --> 00:21:47,706 আমি তোমাকে কাল কল করব, ঠিক আছে? 556 00:21:49,308 --> 00:21:50,376 ঠিক আছে। 557 00:22:00,653 --> 00:22:02,254 সঙ্গীত কোন পছন্দ? 558 00:22:03,355 --> 00:22:04,633 আরে। 559 00:22:04,657 --> 00:22:05,867 আরে, একবার দরজা খুলে দিলে, 560 00:22:05,891 --> 00:22:08,603 এটা হোয়াইট-গার্ল শেষ ঘন্টার জন্য পপ, ঠিক আছে? 561 00:22:08,627 --> 00:22:09,738 এটা ডিলার এর পছন্দ. 562 00:22:09,762 --> 00:22:12,574 আমি পাত্তা দিই না। 563 00:22:12,598 --> 00:22:14,075 ঠিক আছে। 564 00:22:14,099 --> 00:22:16,402 বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি। 565 00:22:19,038 --> 00:22:21,816 ♪ এটি হাজার সূর্যের চেয়ে উজ্জ্বল ♪ 566 00:22:21,840 --> 00:22:22,918 হু! 567 00:22:22,942 --> 00:22:23,886 আপনি কি... আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন? 568 00:22:23,910 --> 00:22:24,986 কি? 569 00:22:25,010 --> 00:22:26,121 আপনি কি শুধু... আপনি এটা কমাতে পারেন? 570 00:22:26,145 --> 00:22:27,822 আমি ভেবেছিলাম তুমি বললে তুমি কিছু মনে করো না! 571 00:22:27,846 --> 00:22:28,924 এটা না... -আমি... 572 00:22:28,948 --> 00:22:30,458 এটা মজার না. এটা মজার না. 573 00:22:30,482 --> 00:22:31,927 এটা একটু... 574 00:22:31,951 --> 00:22:33,595 প্লিজ? 575 00:22:33,619 --> 00:22:35,487 এটা একটু মজার. 576 00:22:38,090 --> 00:22:40,059 সকালের মানুষ নয়, হাহ? 577 00:22:42,995 --> 00:22:45,097 হয়তো এই আপনার গতি বেশি? 578 00:22:56,542 --> 00:22:58,110 চমৎকার 579 00:22:58,978 --> 00:23:00,121 ♪ না, তুমি পারবে না... 580 00:23:00,145 --> 00:23:01,222 ওহ, ছি, ছি, ছি। 581 00:23:01,246 --> 00:23:05,093 ময়দা আপনার সেরা বন্ধু হবে, ঠিক আছে? 582 00:23:05,117 --> 00:23:06,852 অন্যথায় এটি সর্বত্র আটকে আছে। 583 00:23:08,153 --> 00:23:11,366 ♪ তুমি এটা লুকানোর চেষ্টা কর প্রতিদিন, প্রতি রাতে ♪ 584 00:23:11,390 --> 00:23:12,767 ♪ কিন্তু আপনি এটি ভিতরে অনুভব করেন... 585 00:23:12,791 --> 00:23:13,935 এটি একটি চমৎকার গান. 586 00:23:13,959 --> 00:23:15,570 এটা কে? 587 00:23:15,594 --> 00:23:16,671 ওটা আমার ব্যান্ড। 588 00:23:16,695 --> 00:23:20,909 আসলে, এটি আপনাকে আগ্রহী হতে পারে। 589 00:23:20,933 --> 00:23:23,044 আমরা পরের মাসে অডিশন রাখছি 590 00:23:23,068 --> 00:23:24,470 একটি মিউজিক ভিডিওর জন্য আমরা শুটিং করছি। 591 00:23:26,405 --> 00:23:28,616 কোন বাজেট নেই, 592 00:23:28,640 --> 00:23:31,353 কিন্তু সবাই জড়িত যেমন, সুপার প্রতিভাবান, 593 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 এবং, আপনি জানেন, আপনি কিছু লোকের সাথে দেখা করতে পারেন, 594 00:23:33,445 --> 00:23:35,156 হয়তো আপনার ডেমো রিলের জন্য কিছু ভিডিও পান। 595 00:23:35,180 --> 00:23:36,925 ♪ ...কিন্তু সে নিজেকে বেছে নিচ্ছে... ♪ 596 00:23:36,949 --> 00:23:38,026 হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 597 00:23:38,050 --> 00:23:40,395 আমি চাই, আমি শুধু... 598 00:23:40,419 --> 00:23:42,063 আমি এটা কাজ করতে পারেন কিনা জানি না 599 00:23:42,087 --> 00:23:45,433 ক্লাস এবং মধ্যে আমার শোকেস জন্য মহড়া. 600 00:23:45,457 --> 00:23:47,402 হ্যাঁ, আর বারিস্তার মতো চাঁদনী। 601 00:23:47,426 --> 00:23:48,703 হুবহু। 602 00:23:48,727 --> 00:23:49,904 আমি এটা পাই. 603 00:23:49,928 --> 00:23:51,606 আপনার ব্যান্ড খুব শান্ত শোনাচ্ছে. 604 00:23:51,630 --> 00:23:53,308 আমি শুধু, উম... 605 00:23:53,332 --> 00:23:55,744 আমি আরো উন্নত নাচ পছন্দ করি, 606 00:23:55,768 --> 00:23:57,612 ব্যালে মত 607 00:23:57,636 --> 00:23:59,014 বাহ। 608 00:23:59,038 --> 00:24:00,982 এটা বলতে খুব নোংরা জিনিস. 609 00:24:01,006 --> 00:24:02,050 ♪ ...এটা লুকানোর চেষ্টা করুন প্রতিদিন, প্রতি রাতে ♪ 610 00:24:02,074 --> 00:24:03,351 ♪ কিন্তু আপনি এটি ভিতরে অনুভব করেন... 611 00:24:03,375 --> 00:24:06,888 ওহ, দুঃখিত, আমি দাম্ভিক বলতে চাইছি। 612 00:24:06,912 --> 00:24:08,714 আমি বলার চেষ্টা করছি আমি ব্যাকআপ ড্যান্সার নই। 613 00:24:10,516 --> 00:24:12,718 আপনি সত্যিই আপনার ক্ষেত্রে সাহায্য করছেন না. 614 00:24:14,186 --> 00:24:16,555 ওহ, খোলার আগে মপ আপ, ঠিক আছে? 615 00:24:25,864 --> 00:24:27,075 ঠিক আছে, আবার চালান। 616 00:24:27,099 --> 00:24:28,943 আপনার পা সরান. চল যাই। 617 00:24:28,967 --> 00:24:30,078 উচ্চ হাঁটু. হাঁটু পর্যন্ত! 618 00:24:30,102 --> 00:24:31,470 এটা পিক আপ. এটা পিক আপ! এসো! 619 00:24:32,571 --> 00:24:33,581 আবার! 620 00:24:33,605 --> 00:24:35,116 আরে, জলের ছেলে, 621 00:24:35,140 --> 00:24:37,018 কেন তুমি নিজেকে কাজে লাগাও না? 622 00:24:37,042 --> 00:24:38,153 আমাকে একটা বোতলে ভরে দাও। 623 00:24:38,177 --> 00:24:39,454 আপনার পা সরান. 624 00:24:39,478 --> 00:24:41,156 এবং আবার. 625 00:24:41,180 --> 00:24:43,191 আরে, ডেকার! 626 00:24:43,215 --> 00:24:44,550 এখানে পান! 627 00:24:54,526 --> 00:24:55,837 একটি স্পট প্রয়োজন? 628 00:24:55,861 --> 00:24:57,839 না। 629 00:24:57,863 --> 00:25:00,899 আপনার এতটা উত্তোলন করা উচিত নয়। 630 00:25:02,901 --> 00:25:04,345 আর তুমি কে? 631 00:25:04,369 --> 00:25:05,814 শার্লট কার্লাইলের সাথে দেখা করুন, 632 00:25:05,838 --> 00:25:07,715 আপনার নতুন পিটি। 633 00:25:07,739 --> 00:25:09,250 প্রযুক্তিগতভাবে, পিটি সহকারী। 634 00:25:09,274 --> 00:25:11,853 আমি এই স্নাতক করছি বছর, আমার ক্লাসের শীর্ষে। 635 00:25:11,877 --> 00:25:13,121 দারুণ, 636 00:25:13,145 --> 00:25:15,056 তাহলে কত তাড়াতাড়ি মাঠে ফিরতে পারব? 637 00:25:15,080 --> 00:25:17,225 ওয়েল, আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার আপনি আরোগ্য পেতে হয়. 638 00:25:17,249 --> 00:25:18,493 রায়ান সবসময় ঋতু শেষ করতে পারেন 639 00:25:18,517 --> 00:25:19,794 যদি আমাদের তাকে প্রয়োজন হয়... -ঋতু? 640 00:25:19,818 --> 00:25:22,297 আমরা শুধু মাধ্যমে কথা বলছি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি। 641 00:25:22,321 --> 00:25:23,565 এটা শুধু একটা মোচ। 642 00:25:23,589 --> 00:25:25,400 কিন্তু এটা বোবা হবে এটি একটি অশ্রু হতে দেওয়া 643 00:25:25,424 --> 00:25:27,302 এবং আপনার সমগ্র কর্মজীবন বিপন্ন 644 00:25:27,326 --> 00:25:30,238 আপনাকে পিছনে ঠেলে দিয়ে খুব দ্রুত মাঠে নামে। 645 00:25:30,262 --> 00:25:32,240 আরে, শার্লট যা বলে তা যায়। 646 00:25:32,264 --> 00:25:34,242 আপনি তাকে বিশ্বাস এবং প্রক্রিয়া বিশ্বাস. 647 00:25:34,266 --> 00:25:35,211 আমাকে দৌড়াতে হবে। 648 00:25:35,235 --> 00:25:37,169 আপনি ভাল হাতে আছেন. 649 00:25:38,871 --> 00:25:41,850 আমরা নিতে যাচ্ছি জিনিস সুন্দর এবং সহজ, ঠিক আছে? 650 00:25:41,874 --> 00:25:44,185 সেশনের মধ্যে প্রচুর বিশ্রাম। 651 00:25:44,209 --> 00:25:45,920 গুগল বলেছে এটা লাগবে নিরাময় করতে দুই থেকে চার সপ্তাহ। 652 00:25:45,944 --> 00:25:47,122 ওহ, আপনি এটা গুগল করেছেন? 653 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 ওহ, আচ্ছা, তাহলে কিছু মনে করবেন না। 654 00:25:50,415 --> 00:25:52,127 আগামী দুই সপ্তাহের জন্য এটি সহজভাবে নিন। 655 00:25:52,151 --> 00:25:53,761 বেশি দাঁড়ানো এড়াতে চেষ্টা করুন। 656 00:25:53,785 --> 00:25:55,930 কঠোর কার্যকলাপ এড়িয়ে চলুন, 657 00:25:55,954 --> 00:25:58,233 বিশেষ করে চলমান। 658 00:25:58,257 --> 00:26:00,135 আপনার হাঁটু উন্নত করুন, binge এই সপ্তাহান্তে একটি শো, 659 00:26:00,159 --> 00:26:02,928 এবং শুধুমাত্র ব্যথা নিতে আপনার যদি সত্যিই প্রয়োজন হয় তাহলে ওষুধ। 660 00:26:04,630 --> 00:26:05,673 অন্য কিছু? 661 00:26:05,697 --> 00:26:08,009 হ্যাঁ। 662 00:26:08,033 --> 00:26:09,801 গুগল থেকে দূরে থাকুন। 663 00:26:16,508 --> 00:26:18,186 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আগে এখানে ছিল না 664 00:26:18,210 --> 00:26:19,954 এই জায়গাটি অবিশ্বাস্য। 665 00:26:19,978 --> 00:26:21,856 খামারে অনেক গ্যালারি নেই? 666 00:26:21,880 --> 00:26:23,191 আমি কখনো খামারে যাইনি, 667 00:26:23,215 --> 00:26:24,626 কিন্তু হ্যাঁ, না। 668 00:26:24,650 --> 00:26:27,219 আর্কউড অবশ্যই করেছে এই মত কিছু নেই. 669 00:26:28,253 --> 00:26:29,531 এত সুন্দর। 670 00:26:29,555 --> 00:26:31,132 আরে, ফ্ল্যাশ ফটোগ্রাফি নেই। 671 00:26:31,156 --> 00:26:34,502 ওহ, ভাল, এটা যদি কাজের স্বামী না হয়. 672 00:26:34,526 --> 00:26:37,305 ওহ, বাহ, এটা সত্যিই অনুপযুক্ত। 673 00:26:37,329 --> 00:26:38,439 আমি তোমাকে কখনো এমন ডাকিনি। 674 00:26:38,463 --> 00:26:39,341 ভাল. 675 00:26:39,365 --> 00:26:40,866 এটা ঠিক আছে। 676 00:26:41,600 --> 00:26:43,745 ওহ, আমি শুধু একটি কল পাচ্ছি. 677 00:26:43,769 --> 00:26:45,413 এক সেকেন্ড। 678 00:26:45,437 --> 00:26:46,514 হাই 679 00:26:46,538 --> 00:26:48,783 বাহ। 680 00:26:48,807 --> 00:26:51,152 এটা খুব শান্ত. 681 00:26:51,176 --> 00:26:52,153 নৃত্যশিল্পীদের কাছ থেকে কৌশল? 682 00:26:52,177 --> 00:26:53,321 মম-হুম? 683 00:26:53,345 --> 00:26:55,380 আমি তার খিলান পেতে হত্যা করব... 684 00:26:56,481 --> 00:26:59,060 কিন্তু শুধু এটা সম্পর্কে কিছু, 685 00:26:59,084 --> 00:27:02,230 এটা মনে হয়, উম... দুঃখজনক, 686 00:27:02,254 --> 00:27:03,534 যেন তাদের আলাদা করা হচ্ছে। 687 00:27:05,224 --> 00:27:06,868 হুহ. 688 00:27:06,892 --> 00:27:09,070 কি? 689 00:27:09,094 --> 00:27:11,573 আচ্ছা, আমি-আমি বলব এটা আশাব্যঞ্জক, আপনি জানেন? 690 00:27:11,597 --> 00:27:15,267 যেমন... তারা যেমন আছে একে অপরের কাছে পৌঁছানো 691 00:27:16,301 --> 00:27:17,179 ঠিক আছে। 692 00:27:17,203 --> 00:27:18,613 ঠিক আছে, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 693 00:27:18,637 --> 00:27:22,250 আপনি বলছি, যারা যেতে চান "লা লা ল্যান্ড" স্ক্রীনিং দেখুন 694 00:27:22,274 --> 00:27:23,284 আজ রাতে স্ট্রিট ফুড সিনেমায়? 695 00:27:23,308 --> 00:27:25,320 আমি-আমি-আমি চাই। 696 00:27:25,344 --> 00:27:26,387 আমি চাই, কিন্তু আমি পারি না, আমি ড্রেটনকে দেখছি। 697 00:27:26,411 --> 00:27:27,922 তাকে আনো! যত বেশি আনন্দের। 698 00:27:27,946 --> 00:27:30,425 আমি চাই, কিন্তু তিনি চান কোন এক ভ্রাতৃপ্রতিম অনুষ্ঠানে যেতে, 699 00:27:30,449 --> 00:27:31,893 এবং এটা তার প্রথম সফর পুরো থেকে... 700 00:27:31,917 --> 00:27:33,494 ঠিক, ঠিক। 701 00:27:33,518 --> 00:27:34,529 আচ্ছা, তোমাকে মিস করা হবে, 702 00:27:34,553 --> 00:27:36,664 কিন্তু আমি আশা করি আপনি মজা পাবেন। 703 00:27:36,688 --> 00:27:37,633 থিম কি? 704 00:27:37,657 --> 00:27:39,992 সম্ভবত কিছু উন্নত. 705 00:27:43,061 --> 00:27:44,563 ড্রে... 706 00:27:47,699 --> 00:27:49,077 চলো। 707 00:27:49,101 --> 00:27:51,679 ব্লন্ডি হোস এবং জিআই জোস। 708 00:27:51,703 --> 00:27:55,383 আনন্দিত নারীবাদ জীবিত এবং ভাল। 709 00:27:55,407 --> 00:27:56,884 আমরা এই খাদ করতে পারেন. 710 00:27:56,908 --> 00:27:59,053 মাইলি আমাদের একটি চলচ্চিত্রে আমন্ত্রণ জানায়, 711 00:27:59,077 --> 00:28:00,888 বা-বা, 712 00:28:00,912 --> 00:28:02,056 বা... 713 00:28:02,080 --> 00:28:04,125 আমরা আপনার জায়গায় ফিরে যেতে পারি 714 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 এবং আমাদের নিজস্ব দল আছে। 715 00:28:07,319 --> 00:28:09,297 লোভনীয়... 716 00:28:09,321 --> 00:28:11,733 কিন্তু সব ছেলেরা সাইটে আছে। 717 00:28:11,757 --> 00:28:13,292 আমাদের ভিতরে যেতে হবে। 718 00:28:14,693 --> 00:28:15,803 ঠিক আছে? 719 00:28:15,827 --> 00:28:17,062 ঠিক আছে। 720 00:28:18,196 --> 00:28:19,731 ঠিক আছে, কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. 721 00:28:20,832 --> 00:28:22,910 যে Drayton Lahey? 722 00:28:22,934 --> 00:28:24,036 আমি শুনেছি সে বদলি হচ্ছে। 723 00:28:29,608 --> 00:28:31,719 বস্তা ভাঙ্গার উপায়, লাহে! 724 00:28:31,743 --> 00:28:33,388 এটি একটি অভিব্যক্তি নয়, বোবা-গাধা. 725 00:28:33,412 --> 00:28:35,390 -লাহে ভাই, কি খবর? -কি খবর? 726 00:28:35,414 --> 00:28:37,191 আপনি ডার্ট একটি খেলা জন্য নিচে? 727 00:28:37,215 --> 00:28:38,550 আপনার হাত এখনও কাজ করে, তাই না? 728 00:28:40,285 --> 00:28:41,329 হ্যাঁ, মানুষ. 729 00:28:41,353 --> 00:28:43,422 -এটা ঠাণ্ডা? -হ্যাঁ। 730 00:28:44,323 --> 00:28:46,925 আরে তার পাছায় লাথি মার। 731 00:28:56,635 --> 00:28:59,213 ইয়ো, আপনার মেয়েটি ব্যক্তিগতভাবে আরও হট। 732 00:28:59,237 --> 00:29:00,715 কি? 733 00:29:00,739 --> 00:29:01,949 দোস্ত, আরাম কর। 734 00:29:01,973 --> 00:29:03,008 এটি একটি প্রশংসা ছিল. 735 00:29:04,242 --> 00:29:06,254 ইয়ো, শনিবার একটি বিশাল খেলা, মানুষ. 736 00:29:06,278 --> 00:29:07,989 টানা তিন জয় বড় হবে। 737 00:29:08,013 --> 00:29:09,481 এর সাথে তর্ক করা যাবে না। 738 00:29:10,949 --> 00:29:12,260 এটা ভাল, আপনি জানেন? 739 00:29:12,284 --> 00:29:14,786 আমার মনে হচ্ছে... অর্ডার পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। 740 00:29:17,122 --> 00:29:18,790 খুব আরাম পাবেন না। 741 00:29:22,461 --> 00:29:24,429 আমি অনুমান আমার হাত এখনও কাজ করে. 742 00:29:26,932 --> 00:29:27,966 চুপ। 743 00:29:30,936 --> 00:29:33,314 ডালাস ! 744 00:29:33,338 --> 00:29:35,950 আমরা সিলভার লেকের একটি বারে যাচ্ছি 745 00:29:35,974 --> 00:29:36,819 এবং স্কাইলারও এখানে! 746 00:29:36,843 --> 00:29:38,353 আমি-আমি পারছি না... আমি সত্যিই তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। 747 00:29:38,377 --> 00:29:39,987 এটা অনেক মজা হতে যাচ্ছে! 748 00:29:40,011 --> 00:29:41,989 মিলি? 749 00:29:42,013 --> 00:29:43,391 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না Drayton Lahey এখানে আছে। 750 00:29:43,415 --> 00:29:45,493 তিনি ব্যক্তিগতভাবে অনেক বেশি গরম। 751 00:29:45,517 --> 00:29:47,195 কিন্তু শুনলাম তার গার্লফ্রেন্ড আছে। 752 00:29:47,219 --> 00:29:48,329 আমি একটি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি। 753 00:29:48,353 --> 00:29:50,031 থামো... 754 00:29:50,055 --> 00:29:52,591 তুমি এমন একজন ভিলেন। 755 00:29:53,992 --> 00:29:57,205 সেরা অংশ হল তাড়া, আমি তোমাকে বলছি। 756 00:29:57,229 --> 00:29:58,973 আমি তার মনোযোগ পেতে যাচ্ছি. 757 00:29:58,997 --> 00:30:00,098 আমি যাচ্ছি... 758 00:30:01,199 --> 00:30:03,010 এই, আপনি ঠিক আছে? 759 00:30:03,034 --> 00:30:04,812 ডালাস, কি ভুল? 760 00:30:04,836 --> 00:30:06,748 আমি শুধু ক্লান্ত, এবং আমি বাড়িতে যেতে চাই. 761 00:30:06,772 --> 00:30:08,249 ঠিক আছে। 762 00:30:08,273 --> 00:30:09,517 আপনি কি চান যে আমি উবারে কল করি? 763 00:30:09,541 --> 00:30:10,651 ওহ, এটা এত দূরে নয়. আমরা হাঁটতে পারি। 764 00:30:10,675 --> 00:30:11,753 ড্রেটন। 765 00:30:11,777 --> 00:30:12,621 ডালাস। 766 00:30:12,645 --> 00:30:14,155 এটা আপনার হাঁটু জন্য অনেক না? 767 00:30:14,179 --> 00:30:15,847 আমি ভালো আছি। আমাকে নিয়ে চিন্তা করা ছেড়ে দাও। 768 00:30:17,382 --> 00:30:18,850 ঠিক আছে? আমি ভালো আছি। চল যাই। 769 00:30:22,354 --> 00:30:24,298 ♪ আমি লক্ষণ দেখেছি 770 00:30:24,322 --> 00:30:26,033 ♪ সব জ্বলন্ত উজ্জ্বল 771 00:30:26,057 --> 00:30:28,970 ♪ আমার রিয়ারভিউতে 772 00:30:28,994 --> 00:30:30,438 ♪ কিন্তু আমি লাল চালাব 773 00:30:30,462 --> 00:30:32,140 ♪ 'কারণ সামনে যা আছে 774 00:30:32,164 --> 00:30:35,276 ♪ নতুন কিছু 775 00:30:35,300 --> 00:30:36,944 ♪ একমাত্র উপায়... 776 00:30:36,968 --> 00:30:38,846 ♪ একমাত্র উপায় আউট 777 00:30:38,870 --> 00:30:40,906 ♪ মাধ্যমে হয় 778 00:30:41,706 --> 00:30:43,284 ♪ একমাত্র উপায়... 779 00:30:43,308 --> 00:30:44,952 ♪ একমাত্র উপায় আউট 780 00:30:44,976 --> 00:30:47,946 ♪ হয়ে গেছে... 781 00:30:49,181 --> 00:30:51,692 আমি শুনেছি ডিন সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তার ক্লাসে যায় 782 00:30:51,716 --> 00:30:54,195 সেমিস্টার শেষে, 783 00:30:54,219 --> 00:30:56,097 এবং... 784 00:30:56,121 --> 00:30:57,832 তুমি ঠিক আছো? 785 00:30:57,856 --> 00:31:00,401 আমার হাঁটু শুধু একটু আপ অভিনয়. 786 00:31:00,425 --> 00:31:01,270 আমি আজ সকালে কিছু ট্র্যাক কাজ করেছি. 787 00:31:01,294 --> 00:31:02,271 এটা একটা বড় ব্যাপার না. 788 00:31:02,295 --> 00:31:04,272 আপনি করেছেন? 789 00:31:04,296 --> 00:31:05,907 আমি ভালো আছি। 790 00:31:05,931 --> 00:31:08,867 আমি শুধু... পেশী শিথিলকারী নেব। 791 00:31:10,969 --> 00:31:12,413 কি? 792 00:31:12,437 --> 00:31:14,248 আমি শুধু মনে করি আপনি নিজেকে ধাক্কা দিচ্ছেন 793 00:31:14,272 --> 00:31:15,550 খুব কঠিন পথ 794 00:31:15,574 --> 00:31:16,584 আপনি এটা সহজ নিতে হবে. 795 00:31:16,608 --> 00:31:18,252 ডালাস, আমি জানি আমি কি করছি। 796 00:31:18,276 --> 00:31:19,520 আমি জানি তুমি কর, 797 00:31:19,544 --> 00:31:21,055 কিন্তু আপনি নিজেকে ভাল পেতে জোর করতে পারেন না. 798 00:31:21,079 --> 00:31:22,514 সময় লাগবে। 799 00:31:23,482 --> 00:31:24,492 আমি যতক্ষণ বেঞ্চে থাকি, 800 00:31:24,516 --> 00:31:26,918 রায়ান যতক্ষণ মাঠে থাকবে। 801 00:31:28,386 --> 00:31:29,530 বাহ। 802 00:31:29,554 --> 00:31:31,232 ফুটবল এত ম্যাকিয়াভেলিয়ান কে জানত? 803 00:31:31,256 --> 00:31:32,967 এর মানে কি? 804 00:31:32,991 --> 00:31:35,336 ম্যাকিয়াভেলিয়ান মানে আপনার মত... এটা... 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,996 না, আমি জানি ম্যাকিয়াভেলিয়ান মানে কি। 806 00:31:40,499 --> 00:31:42,410 আমরা কি শুধু বিষয় পরিবর্তন করতে পারি? 807 00:31:42,434 --> 00:31:44,236 হ্যাঁ, আনন্দের সাথে। 808 00:31:45,504 --> 00:31:47,048 কি খবর, লাভবার্ডস? 809 00:31:47,072 --> 00:31:47,783 ডালাস, কেমন আছেন? 810 00:31:47,807 --> 00:31:49,550 আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, বরাবরের মত। 811 00:31:49,574 --> 00:31:50,934 শুনেছি আমি গত রাতে একজন রাগার মিস করেছি। 812 00:31:52,277 --> 00:31:53,621 হ্যাঁ। 813 00:31:53,645 --> 00:31:55,590 হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই করেছেন। 814 00:31:55,614 --> 00:31:57,959 আমি যদি হতে পারতাম সেখানে, কিন্তু আমি পড়াশোনা করছিলাম। 815 00:31:57,983 --> 00:32:00,027 আপনি আমাকে জানেন, অধ্যয়ন, অধ্যয়ন, ফুটবল, অধ্যয়ন, ফুটবল... 816 00:32:00,051 --> 00:32:01,051 কঠিন জীবন... 817 00:32:02,053 --> 00:32:03,865 যেমন, আমি তার জন্য সেখানে থাকতে চাই, 818 00:32:03,889 --> 00:32:06,534 কিন্তু আমি না... ভালো লাগে, আমি জানি না কিভাবে। 819 00:32:06,558 --> 00:32:08,836 তিনি রায়ানের সাথে তার গরুর মাংস নিয়ে হাইপার-ফিক্সিং করছেন 820 00:32:08,860 --> 00:32:11,639 এবং নিজেকে খুব কঠিনভাবে ঠেলে দিচ্ছে, এবং... 821 00:32:11,663 --> 00:32:14,408 আমি জানি না, শুধু, জিনিসগুলি খুব খারাপ লাগছে। 822 00:32:14,432 --> 00:32:15,476 হ্যাঁ, আমি ফেসটাইমস লক্ষ্য করেছি 823 00:32:15,500 --> 00:32:17,078 খাটো এবং খাটো হচ্ছে. 824 00:32:17,102 --> 00:32:19,080 আউচ। 825 00:32:19,104 --> 00:32:20,048 দুঃখিত। 826 00:32:20,072 --> 00:32:21,582 এটা লক্ষ্য না করা ঠিক সত্যিই কঠিন 827 00:32:21,606 --> 00:32:23,651 যখন আমি তোমার থেকে পাঁচ ফুট দূরে ঘুমাই। 828 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 না, এটা ব্যাথা করে কারণ এটা সত্য। 829 00:32:26,645 --> 00:32:28,413 এখন তিনি ফ্লোরিডা যাচ্ছেন। 830 00:32:30,015 --> 00:32:31,492 আমাকে বলবেন না যে সে সে। 831 00:32:31,516 --> 00:32:32,527 ওটাই সে। 832 00:32:32,551 --> 00:32:34,529 শয়তানের কথা বলুন। 833 00:32:34,553 --> 00:32:36,230 হাই 834 00:32:36,254 --> 00:32:37,999 আরে, ডালাস। 835 00:32:38,023 --> 00:32:40,201 দেখো, আমি এভাবে চলে যেতে চাই না, 836 00:32:40,225 --> 00:32:42,403 এবং... 837 00:32:42,427 --> 00:32:43,828 আমি দুঃখিত আমি একটি শিশ্ন ছিল. 838 00:32:45,363 --> 00:32:48,442 আমি শুধু অনুভব করছি ইদানীং অনেক চাপ। 839 00:32:48,466 --> 00:32:51,102 আমি ঘৃণা করি যে জিনিস বন্ধ. 840 00:32:52,470 --> 00:32:54,181 জানো, তাই ভাবলাম, 841 00:32:54,205 --> 00:32:57,051 আপনি কি জানেন, যদি আমরা মাঝখানে দেখা করি? 842 00:32:57,075 --> 00:32:58,219 আমি আমাদের রাতের খাবার কিনে দেব। 843 00:32:58,243 --> 00:33:00,621 কোন দল নেই, 844 00:33:00,645 --> 00:33:02,123 ফুটবল নেই, 845 00:33:02,147 --> 00:33:03,147 শুধু আমাদের 846 00:33:04,449 --> 00:33:05,984 কেমন আওয়াজ? 847 00:33:07,285 --> 00:33:09,597 যে সত্যিই সুন্দর শোনাচ্ছে. 848 00:33:09,621 --> 00:33:12,023 আমি আপনাকে একটি রাইড কল করব. 849 00:33:15,327 --> 00:33:16,504 আমি যদি আজ রাতে না যাই, 850 00:33:16,528 --> 00:33:17,439 তাহলে আমাদের কয়েক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে... 851 00:33:17,463 --> 00:33:18,739 মেয়ে, মেয়ে, 852 00:33:18,763 --> 00:33:20,408 আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী না. 853 00:33:20,432 --> 00:33:21,542 সিরিয়াসলি, এটা ঠিক আছে, 854 00:33:21,566 --> 00:33:23,210 কিন্তু... 855 00:33:23,234 --> 00:33:24,812 আপনি কি করতে পারেন জানেন? 856 00:33:24,836 --> 00:33:29,250 তুমি আমার সাথে আসতে পারো আগামীকাল একটি খোলা কলে। 857 00:33:29,274 --> 00:33:30,818 এটা এই আশ্চর্যজনক সুযোগ. 858 00:33:30,842 --> 00:33:32,053 এটি একটি মুভি বাদ্যযন্ত্রের জন্য। 859 00:33:32,077 --> 00:33:33,521 তাদের নর্তকী দরকার। 860 00:33:33,545 --> 00:33:35,890 হ্যাঁ, কেন নয়? 861 00:33:35,914 --> 00:33:36,792 ঠিক আছে! 862 00:33:36,816 --> 00:33:38,826 -আমি এটা করব। -ঠিক আছে, দারুণ! 863 00:33:38,850 --> 00:33:40,661 কিন্তু সিরিয়াসলি, আজ রাতে অনেক মজা করুন, 864 00:33:40,685 --> 00:33:43,197 কারণ মেকআপ সেক্স হল সেরা সেক্স। 865 00:33:43,221 --> 00:33:45,123 এটা টপ-টায়ার, প্রাইমোর মত। 866 00:33:46,091 --> 00:33:47,268 তাই হ্যাঁ, মজা আছে. 867 00:33:47,292 --> 00:33:48,292 ঠিক আছে। 868 00:33:49,361 --> 00:33:50,072 হ্যাঁ, এবং তারপর 869 00:33:50,096 --> 00:33:51,205 সে যায়, "তুমি একজন ভিলেন।" 870 00:33:51,229 --> 00:33:53,140 কে বলে? 871 00:33:53,164 --> 00:33:54,232 এটা আমাকে খুব পাগল করে তোলে. 872 00:33:55,500 --> 00:33:58,179 তোমাকে এতটা ঈর্ষাকাতর আমি আগে কখনো দেখিনি। 873 00:33:58,203 --> 00:33:59,547 আমি এটা পছন্দ. 874 00:33:59,571 --> 00:34:02,249 ওয়েল, আমি এটা ঘৃণা. 875 00:34:02,273 --> 00:34:03,484 অনেক নারী আছে 876 00:34:03,508 --> 00:34:04,585 শুধু আপনার দিকে নিজেদের নিক্ষেপ. 877 00:34:04,609 --> 00:34:06,811 এটা শুধু নারী নয়। 878 00:34:09,848 --> 00:34:11,492 ভাল, দুর্ভাগ্যবশত তাদের জন্য, 879 00:34:11,516 --> 00:34:14,629 আমি গভীর এবং পাগল 880 00:34:14,653 --> 00:34:16,021 আমার বান্ধবীর প্রেমে 881 00:34:27,165 --> 00:34:29,543 মনে হয় পেছনের সিটে কিছু রেখেছি। 882 00:34:29,567 --> 00:34:30,678 ওহ, হ্যাঁ? 883 00:34:30,702 --> 00:34:31,779 হ্যাঁ। 884 00:34:31,803 --> 00:34:33,405 আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চান? 885 00:34:37,375 --> 00:34:38,519 ঠিক আছে, কেউ যদি আমাদের দেখে? 886 00:34:38,543 --> 00:34:40,745 তাদের দেখতে দিন। 887 00:35:13,978 --> 00:35:15,556 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ছিঃ। 888 00:35:15,580 --> 00:35:16,724 Drayton, আমি কষ্ট পেতে পারি না. 889 00:35:16,748 --> 00:35:18,116 চিন্তা করবেন না, আমি এটার যত্ন নেব। 890 00:35:23,221 --> 00:35:24,298 আমরা জানি এটা দেখতে কি ভালো লাগে, কিন্তু আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি... 891 00:35:24,322 --> 00:35:25,322 এটা কার গাড়ি? 892 00:35:26,991 --> 00:35:27,968 আমার 893 00:35:27,992 --> 00:35:29,227 আইডি, এখন। 894 00:35:39,537 --> 00:35:41,072 ড্রেটন লাহে। 895 00:35:42,207 --> 00:35:44,109 আপনি আমার ফ্যান্টাসি ফুটবল লিগ এলোমেলো. 896 00:35:44,909 --> 00:35:47,955 ওহ, সে জন্য দুঃখিত। 897 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 যা ঘটেছে তা লজ্জাজনক। 898 00:35:52,083 --> 00:35:54,495 আমি টেকনিক্যালি কিছু দেখিনি, 899 00:35:54,519 --> 00:35:57,531 তাহলে কেন আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না loitering জন্য একটি সতর্কতা উপর? 900 00:35:57,555 --> 00:36:01,669 বোকা কিছু করবেন না এই আবার, আপনি শুনতে? 901 00:36:01,693 --> 00:36:02,770 আপনি এটা পেয়েছেন. 902 00:36:02,794 --> 00:36:04,529 ধন্যবাদ ধন্যবাদ, অফিসার। 903 00:36:07,866 --> 00:36:09,176 বোঝার জন্য আবার ধন্যবাদ. 904 00:36:09,200 --> 00:36:10,368 শ! 905 00:36:13,371 --> 00:36:15,416 কি চোদন? 906 00:36:15,440 --> 00:36:17,108 ঈশ্বর... 907 00:36:20,979 --> 00:36:21,956 চলো ছেলেরা। 908 00:36:21,980 --> 00:36:23,090 আমরা মাত্র 10 কম। 909 00:36:23,114 --> 00:36:23,992 আপনি সেখানে কি করছেন? 910 00:36:24,016 --> 00:36:25,126 সব ফোঁটা কি আছে? 911 00:36:25,150 --> 00:36:26,494 সম্ভবত আপনি যদি আপনার প্রথম পড়া বন্ধ করে দেখেন, 912 00:36:26,518 --> 00:36:27,695 আমরা এখনই উঠব। 913 00:36:27,719 --> 00:36:28,829 হয়তো তোমার পাছা থেকে মাথা বের করে দিলে, 914 00:36:28,853 --> 00:36:29,765 আপনি দেখতে সক্ষম হবেন বল তোমার দিকে আসছে। 915 00:36:29,789 --> 00:36:30,765 আরে, তুমি দুশ্চিন্তা বন্ধ করো না কেন 916 00:36:30,789 --> 00:36:31,733 এবং এই খেলা বাঁক উপর ফোকাস? 917 00:36:31,757 --> 00:36:34,034 বেঞ্চে ফিরে যাও, রুকি। 918 00:36:34,058 --> 00:36:36,670 আরে! সবাই, সিদ্ধ করুন। 919 00:36:36,694 --> 00:36:39,907 এটা যথেষ্ট খারাপ যে আমরা মিয়ামির কাছে হেরে যাচ্ছি। 920 00:36:39,931 --> 00:36:44,145 ইউএসসিতে আরও হেইসম্যান রয়েছে অন্য যেকোনো স্কুলের চেয়ে বিজয়ী। 921 00:36:44,169 --> 00:36:47,281 ওই লোকগুলো সেখানে পায়নি হাফটাইমে ঝগড়া করে। 922 00:36:47,305 --> 00:36:48,849 আমাদের পাসিং আক্রমণ পরিষ্কারভাবে কাজ করছে না। 923 00:36:48,873 --> 00:36:50,518 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 924 00:36:50,542 --> 00:36:52,686 আমরা আড্ডায় যেতে পারি, 925 00:36:52,710 --> 00:36:54,021 ডিফেন্স অফ ছন্দ পেতে. 926 00:36:54,045 --> 00:36:56,090 যে একটি খারাপ ধারণা না. 927 00:36:56,114 --> 00:36:57,558 বেড়ার গতি বাড়ান, খেলার গতি বাড়ান। 928 00:36:57,582 --> 00:36:58,393 একই পৃষ্ঠায় সবাই? 929 00:36:58,417 --> 00:37:00,094 হ্যাঁ! 930 00:37:00,118 --> 00:37:02,320 ঠিক আছে, চলো কাজে যাই। 931 00:37:07,792 --> 00:37:09,136 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না 932 00:37:09,160 --> 00:37:10,638 আমরা প্রথম রাউন্ড পেরিয়েছি। 933 00:37:10,662 --> 00:37:11,906 ঠিক? 934 00:37:11,930 --> 00:37:13,474 যে খোলা কল আশ্চর্যজনক ছিল. 935 00:37:13,498 --> 00:37:14,632 উফ! 936 00:37:20,238 --> 00:37:21,649 কালকের রিহার্সাল বাতিল! 937 00:37:21,673 --> 00:37:23,284 মন খারাপ লাগছে কেন? 938 00:37:23,308 --> 00:37:25,653 কারণ আমাদের শোকেস কোণার কাছাকাছি, 939 00:37:25,677 --> 00:37:26,954 এবং ডিন সেখানে থাকবেন, 940 00:37:26,978 --> 00:37:28,422 এবং যে তার মধ্যে ফ্যাক্টর করব মাস্টারক্লাস সিদ্ধান্ত... 941 00:37:28,446 --> 00:37:31,225 কুত্তা, আপনি করতে পারেন আপনার ঘুমের মধ্যে যে কোরিও, 942 00:37:31,249 --> 00:37:34,361 প্লাস আপনি উদ্বোধনী একা পেয়েছিলাম. 943 00:37:34,385 --> 00:37:36,988 চলো। 944 00:37:37,956 --> 00:37:39,300 আমরা সবেমাত্র আমাদের রবিবার ফিরে পেয়েছি। 945 00:37:39,324 --> 00:37:40,434 এটা ভালো খবর। 946 00:37:40,458 --> 00:37:42,503 আমি মনে করতে পারছি না গতবার আমার একদিন ছুটি ছিল। 947 00:37:42,527 --> 00:37:44,405 এটা সত্যিই দুঃখজনক। 948 00:37:44,429 --> 00:37:46,540 হ্যাঁ, অনেক হয়েছে কাজ এবং স্কুলের মধ্যে। 949 00:37:46,564 --> 00:37:47,908 আর হট জক বয়ফ্রেন্ড। 950 00:37:47,932 --> 00:37:50,477 হ্যাঁ, ঠিক। 951 00:37:50,501 --> 00:37:51,979 ওহ, যদি সে শহরে থাকত, 952 00:37:52,003 --> 00:37:52,814 আমি সম্ভবত তাকে দেখতে ছুটে যেতাম। 953 00:37:52,838 --> 00:37:55,983 হ্যাঁ, আমি জানি। 954 00:37:56,007 --> 00:37:57,117 আমি আক্ষরিকভাবে চালানো হবে না. 955 00:37:57,141 --> 00:37:58,853 না, আমি তোমাকে বিচার করছি না। 956 00:37:58,877 --> 00:38:00,554 এটা ঠিক যে, আপনি জানেন, 957 00:38:00,578 --> 00:38:02,556 এটা স্পষ্টতই কঠিন এখানে আপনার নিজের জীবন তৈরি করুন 958 00:38:02,580 --> 00:38:05,516 যদি আপনার সবসময় দরজার বাইরে এক পা থাকে। 959 00:38:11,522 --> 00:38:14,735 এটা কি? 960 00:38:14,759 --> 00:38:19,240 ওহ... ঠিক আছে। 961 00:38:19,264 --> 00:38:21,809 আপনার প্রথম মিউজিক ভিডিও! আমি খুব উত্তেজিত. 962 00:38:21,833 --> 00:38:23,077 আমার সাথে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 963 00:38:23,101 --> 00:38:24,712 এটা সত্যিই, সত্যিই অনেক মানে. 964 00:38:24,736 --> 00:38:25,813 যেকোনো সময়। 965 00:38:25,837 --> 00:38:27,081 আপনি গর্গ দেখতে. 966 00:38:27,105 --> 00:38:28,415 এটি আপনার রিলের জন্য এত দুর্দান্ত হতে চলেছে। 967 00:38:28,439 --> 00:38:30,084 এছাড়াও, আমি আপনাকে এটি সম্পাদনা করতে সাহায্য করতে পেরে খুশি। 968 00:38:30,108 --> 00:38:31,719 ওহ, আপনি সেরা. 969 00:38:31,743 --> 00:38:33,854 অবশ্যই। 970 00:38:33,878 --> 00:38:35,789 আমি এজেন্ট পেতে শুরু করতে খুব উত্তেজিত, 971 00:38:35,813 --> 00:38:37,882 এবং ফুলটাইম কাজ... 972 00:38:40,018 --> 00:38:42,029 স্কুল সম্পর্কে কি? 973 00:38:42,053 --> 00:38:43,230 আমি ক্যালআর্টস ভালোবাসি, 974 00:38:43,254 --> 00:38:44,865 কিন্তু এটা সব শেষ না, সব হতে. 975 00:38:44,889 --> 00:38:47,134 আপনি কি বলতে চান? 976 00:38:47,158 --> 00:38:49,661 এটা শুধু চূড়ান্ত গন্তব্য নয়. 977 00:38:55,266 --> 00:38:56,844 এটা ঠিক আছে যদি আপনি এর উত্তর দিতে চান. 978 00:38:56,868 --> 00:38:58,312 উহ, না, না। 979 00:38:58,336 --> 00:38:59,147 আমি... 980 00:38:59,171 --> 00:39:00,148 আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। 981 00:39:00,172 --> 00:39:03,183 ডালাস, মাইলি! 982 00:39:03,207 --> 00:39:05,185 ওহ, আরে! 983 00:39:05,209 --> 00:39:06,487 আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি, এখানে থাকার জন্য. 984 00:39:06,511 --> 00:39:07,355 অবশ্যই, 985 00:39:07,379 --> 00:39:09,957 এবং এই সত্যিই সত্যিই শান্ত. 986 00:39:09,981 --> 00:39:12,016 আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব. 987 00:39:12,984 --> 00:39:14,361 ঠিক আছে, বন্ধুরা, এর কাজ শুরু করা যাক. 988 00:39:14,385 --> 00:39:15,629 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 989 00:39:15,653 --> 00:39:17,064 তুমি দারুণ করবে, সুইটি। 990 00:39:17,088 --> 00:39:18,890 ধন্যবাদ 991 00:39:24,395 --> 00:39:26,974 ♪ যখন সে রুমে যায় 992 00:39:26,998 --> 00:39:29,843 ♪ সে চাঁদ নামিয়েছে 993 00:39:29,867 --> 00:39:33,681 ♪ যেন এটা এক ধরনের অলৌকিক ঘটনা ♪ 994 00:39:33,705 --> 00:39:35,783 ♪ আমি একটু আবেগপ্রবণ 995 00:39:35,807 --> 00:39:38,018 ♪ আমার মনে হয় সে হয়তো জানে 996 00:39:38,042 --> 00:39:41,722 ♪ এই অনুভূতি রাসায়নিক ♪ 997 00:39:41,746 --> 00:39:46,126 ♪ মিম... 998 00:39:46,150 --> 00:39:50,030 ♪ আমার কিছু জিনিস আছে যা আমি বলতে পারি না ♪ 999 00:39:50,054 --> 00:39:55,069 ♪ ওহ... 1000 00:39:55,093 --> 00:39:59,840 ♪ আমি বাজি ধরব যে যাইহোক সে সব জানে ♪ 1001 00:39:59,864 --> 00:40:01,875 ♪ বন্দুকের ছেলে 1002 00:40:01,899 --> 00:40:04,211 ♪ আমি পূর্বাবস্থায় আসছি 1003 00:40:04,235 --> 00:40:05,546 ♪ ড্রামের মত হৃদয় 1004 00:40:05,570 --> 00:40:08,682 ♪ আপনিও কি এটা অনুভব করেন? 1005 00:40:08,706 --> 00:40:10,718 ♪ সহজ নাও হতে পারে 1006 00:40:10,742 --> 00:40:12,853 ♪ এটা একটু ব্যাথা হতে পারে 1007 00:40:12,877 --> 00:40:14,755 ♪ কিন্তু আমি কোথাও থাকতে পছন্দ করি 1008 00:40:14,779 --> 00:40:20,418 ♪ তোমার সাথে মাঝখানে 1009 00:40:22,453 --> 00:40:26,467 ♪ আপনার সাথে মাঝখানে কোথাও ♪ 1010 00:40:26,491 --> 00:40:28,135 ♪ ওহ, ওহ 1011 00:40:28,159 --> 00:40:31,205 ♪ মাঝখানে তোমার সাথে 1012 00:40:31,229 --> 00:40:34,632 ♪ মাঝখানে কোথাও... ♪ 1013 00:40:38,803 --> 00:40:41,348 ♪ বোতলে বজ্রপাতের মতো 1014 00:40:41,372 --> 00:40:43,517 ♪ আমি তাকে একটি উপন্যাসের মত পড়েছি 1015 00:40:43,541 --> 00:40:47,154 ♪ লাইন দ্বারা লাইনে তার শ্বাস ফেলা ♪ 1016 00:40:47,178 --> 00:40:49,790 ♪ একটি আত্মা পুনরুজ্জীবন মত 1017 00:40:49,814 --> 00:40:52,259 ♪ বাইবেল হাতে নিন 1018 00:40:52,283 --> 00:40:54,995 ♪ তাকে পান করা যেন সে চেরি ওয়াইন ♪ 1019 00:40:55,019 --> 00:41:00,200 ♪ মিম... 1020 00:41:00,224 --> 00:41:04,038 ♪ আমার কিছু জিনিস আছে যা আমি বলতে পারি না ♪ 1021 00:41:04,062 --> 00:41:09,076 ♪ ওহ, ওহ... 1022 00:41:09,100 --> 00:41:11,903 ♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে যাইহোক সব জানে... ♪ 1023 00:41:18,209 --> 00:41:19,420 ♪ আমি কিছু জিনিস পেয়েছি 1024 00:41:19,444 --> 00:41:21,355 ♪ যেটা আমি বলতে পারবো না... 1025 00:41:21,379 --> 00:41:23,724 সেই অংশটা আমার মাথায় আটকে গেল। 1026 00:41:23,748 --> 00:41:24,925 এটা ভালোবাসি. 1027 00:41:24,949 --> 00:41:26,660 আহ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, 1028 00:41:26,684 --> 00:41:28,829 কিন্তু এটা ছিল, আপনি জানেন, এটা লেখা একটি কঠিন গান ছিল। 1029 00:41:28,853 --> 00:41:30,221 কিভাবে তাই? 1030 00:41:31,789 --> 00:41:33,767 এটা একটা ব্রেক আপ সম্পর্কে. 1031 00:41:33,791 --> 00:41:35,269 এই মেয়ে 1032 00:41:35,293 --> 00:41:38,172 আমি এবং তার প্রাক্তনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি, 1033 00:41:38,196 --> 00:41:40,574 এক বছরের মতো আমাকে টেনে নিয়েছিল। 1034 00:41:40,598 --> 00:41:41,942 এটা চুষা. 1035 00:41:41,966 --> 00:41:42,877 এটা অগোছালো শোনাচ্ছে. 1036 00:41:42,901 --> 00:41:44,078 হ্যাঁ। 1037 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 আর কখনো এমন করবেন না। 1038 00:41:50,308 --> 00:41:52,586 আপনি কি সবসময় একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে চান? 1039 00:41:52,610 --> 00:41:53,921 সাজানোর. 1040 00:41:53,945 --> 00:41:56,056 আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে ব্রুকলিনে বড় হয়েছি। 1041 00:41:56,080 --> 00:41:57,591 তারা দুজনেই ক্ষুধার্ত শিল্পী, 1042 00:41:57,615 --> 00:41:59,159 তাই তারা মনে করে এটা অদ্ভুত হতো 1043 00:41:59,183 --> 00:42:00,894 আমি যেতে শেষ হলে মেড স্কুল বা অন্য কিছু। 1044 00:42:00,918 --> 00:42:03,964 ভালো লেগেছে, যে কি বিক্রি আউট ভালো হতো, জানেন? 1045 00:42:03,988 --> 00:42:07,492 পাগল, কিন্তু আমি তাদের ভালবাসি. 1046 00:42:08,826 --> 00:42:09,937 তোমার কি খবর? 1047 00:42:09,961 --> 00:42:12,906 একই-ইশ। 1048 00:42:12,930 --> 00:42:15,766 আমার মা একজন নৃত্যশিল্পী ছিলেন। 1049 00:42:17,301 --> 00:42:19,871 আমি আপনার জন্য আমার টিকিট পেয়েছিলাম শোকেস, উপায় দ্বারা. 1050 00:42:21,072 --> 00:42:22,983 আপনি আসছেন? 1051 00:42:23,007 --> 00:42:24,885 হ্যাঁ, মাইলি এটি উল্লেখ করেছে। 1052 00:42:24,909 --> 00:42:26,777 তাই তো... 1053 00:42:28,513 --> 00:42:30,214 ঝরঝরে 1054 00:42:32,216 --> 00:42:34,528 আপনার প্রেমিক সেখানে হতে যাচ্ছে? 1055 00:42:34,552 --> 00:42:37,030 আমার শো? হ্যাঁ। 1056 00:42:37,054 --> 00:42:39,032 ভাল, 'কারণ আমি শুরু করছি মনে করুন আপনি তাকে তৈরি করছেন। 1057 00:42:39,056 --> 00:42:41,034 তিনি বাস্তব. 1058 00:42:41,058 --> 00:42:42,393 তিনি শুধু, তিনি সত্যিই ব্যস্ত. 1059 00:42:44,295 --> 00:42:46,330 তিনি ইউএসসিতে কোয়ার্টারব্যাক... 1060 00:42:48,065 --> 00:42:50,043 যা সত্যিই একটি বড় চুক্তির মত। 1061 00:42:50,067 --> 00:42:52,203 আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব. 1062 00:42:53,871 --> 00:42:56,984 শুনেছি এই জায়গাটা তৈরি করে সেরা croissants. 1063 00:42:57,008 --> 00:42:58,185 হে ঈশ্বর! 1064 00:42:58,209 --> 00:43:00,387 - নেটে ! - আরে... 1065 00:43:00,411 --> 00:43:02,613 চল, আমি ছিলাম না পারিবারিক সপ্তাহ মিস করতে যাচ্ছে। 1066 00:43:03,714 --> 00:43:06,660 আমি এখনও কয়েক আছে আমার শিফটে ঘন্টা বাকি, 1067 00:43:06,684 --> 00:43:09,997 কিন্তু হয়তো-হয়তো আপনি এখানে আড্ডা দিতে পারেন। 1068 00:43:10,021 --> 00:43:11,698 হ্যাঁ। 1069 00:43:11,722 --> 00:43:13,734 ঠিক আছে। 1070 00:43:13,758 --> 00:43:15,102 আমি তোমাকে আরও ভাল করব। 1071 00:43:15,126 --> 00:43:16,286 তুমি তাড়াতাড়ি নামছ না কেন? 1072 00:43:17,395 --> 00:43:18,605 -আপনি কি নিশ্চিত? -ওহ। 1073 00:43:18,629 --> 00:43:20,007 হ্যাঁ। 1074 00:43:20,031 --> 00:43:21,275 এটা মৃত, 1075 00:43:21,299 --> 00:43:23,010 এবং আপনার সক্ষম হওয়া উচিত আপনার সাথে আড্ডা দিতে... 1076 00:43:23,034 --> 00:43:24,077 আইনগত অভিভাবক। 1077 00:43:24,101 --> 00:43:25,312 সাবেক আইনগত অভিভাবক। 1078 00:43:25,336 --> 00:43:26,914 -ঠিক। -নাথান। 1079 00:43:26,938 --> 00:43:28,348 হ্যাঁ, নাথান, সে তোমার সম্পর্কে অনেক কথা বলেছে। 1080 00:43:28,372 --> 00:43:29,483 সব ভয়ানক জিনিস. 1081 00:43:29,507 --> 00:43:31,251 -ভয়ংকর জিনিস? আউচ। - সব ভয়ঙ্কর. 1082 00:43:31,275 --> 00:43:32,319 ঠিক আছে, চলুন। 1083 00:43:32,343 --> 00:43:34,188 -ধন্যবাদ, আকাশ। -ধন্যবাদ। 1084 00:43:34,212 --> 00:43:36,056 ধন্যবাদ, আকাশ, দেখা হবে। 1085 00:43:36,080 --> 00:43:37,257 ইকোন কঠিন, 1086 00:43:37,281 --> 00:43:39,593 কিন্তু অন্তত আমি অন্য মানুষ হবে না 1087 00:43:39,617 --> 00:43:40,761 আমাকে শেয়ার বাজার ব্যাখ্যা করুন। 1088 00:43:40,785 --> 00:43:41,663 ঠিক। 1089 00:43:41,687 --> 00:43:44,998 CalArts এ অন্য সবকিছু কেমন? 1090 00:43:45,022 --> 00:43:46,166 দারুণ। 1091 00:43:46,190 --> 00:43:47,768 ভাল. 1092 00:43:47,792 --> 00:43:49,060 "দারুণ।" "ভালো।"? 1093 00:43:50,494 --> 00:43:52,139 তাই কি সব কিছু নয় আপনি এবং আরো স্বপ্ন দেখেছেন? 1094 00:43:52,163 --> 00:43:54,107 হ্যাঁ, এটা... 1095 00:43:54,131 --> 00:43:55,475 এবং না, আমি জানি না। 1096 00:43:55,499 --> 00:43:57,578 এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন. 1097 00:43:57,602 --> 00:43:58,602 আমাকে চেষ্টা করুন. 1098 00:44:04,008 --> 00:44:07,588 আমার মনে হচ্ছে আমাকে টানা হচ্ছে বিভিন্ন দিকে 1099 00:44:07,612 --> 00:44:09,189 হুম... 1100 00:44:09,213 --> 00:44:10,624 যেমন আমি সর্বত্র, 1101 00:44:10,648 --> 00:44:12,926 এবং কোথাও নেই একই সময়ে, আমি জানি না। 1102 00:44:12,950 --> 00:44:16,663 আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তৈরি করছি না কলেজের বাইরে সবচেয়ে বেশি। 1103 00:44:16,687 --> 00:44:18,398 আচ্ছা... 1104 00:44:18,422 --> 00:44:19,833 আমি যদি আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি, 1105 00:44:19,857 --> 00:44:23,136 কিন্তু আমি বাদ দিলাম। 1106 00:44:23,160 --> 00:44:25,339 আপনি কি কখনও ফিরে যাওয়ার কথা ভেবেছেন? 1107 00:44:25,363 --> 00:44:28,075 না, সেই জাহাজ চলে গেছে... 1108 00:44:28,099 --> 00:44:29,309 আমার জন্য, 1109 00:44:29,333 --> 00:44:31,945 কিন্তু আমি তোমার মাধ্যমে বেঁচে থাকব। 1110 00:44:31,969 --> 00:44:33,113 এছাড়াও... 1111 00:44:33,137 --> 00:44:35,215 এই বিষ্ঠা ব্যয়বহুল, ঠিক আছে? 1112 00:44:35,239 --> 00:44:36,707 এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 1113 00:44:38,476 --> 00:44:40,654 মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে। 1114 00:44:40,678 --> 00:44:42,380 এবং আপনি, খুব. 1115 00:44:51,522 --> 00:44:54,735 Nate, কি হচ্ছে? 1116 00:44:54,759 --> 00:44:55,736 এটা কিছুই না. 1117 00:44:55,760 --> 00:44:59,063 মনে হচ্ছে... কিছু একটার মত শোনাচ্ছে। 1118 00:45:00,431 --> 00:45:05,045 আমি তাই নেওয়ার উপর মনোযোগ নিবদ্ধ ছিল এতদিন তোমার যত্ন নিচ্ছি, 1119 00:45:05,069 --> 00:45:07,047 কিন্তু এখন তুমি চলে গেলে, 1120 00:45:07,071 --> 00:45:11,918 আমি সত্যিই কি জানি না আমি এখন আর্চউডে করছি, 1121 00:45:11,942 --> 00:45:13,320 তুমি কি জানো? 1122 00:45:13,344 --> 00:45:15,422 যেমন, আমার জানার কথা পরবর্তীতে কী হবে, 1123 00:45:15,446 --> 00:45:16,923 এবং আমি-আমি না, 1124 00:45:16,947 --> 00:45:18,225 তাই... 1125 00:45:18,249 --> 00:45:21,028 আমি একটু ভয় পাচ্ছি, আমার ধারণা। 1126 00:45:21,052 --> 00:45:22,729 গোশ, নাট, আমি খুব দুঃখিত। 1127 00:45:22,753 --> 00:45:24,331 আমি আমার জিনিস নিয়ে বকাবকি করছিলাম, 1128 00:45:24,355 --> 00:45:25,932 এবং আপনি এই সব জিনিস যাচ্ছে. আমি... 1129 00:45:25,956 --> 00:45:30,904 না, না, এটি একটি নয় "আমার জন্য দুঃখিত" জিনিস. 1130 00:45:30,928 --> 00:45:34,608 আমি আপনার বিকল্প পিতামাতা হতে ভালোবাসি. 1131 00:45:34,632 --> 00:45:36,677 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার দিকে তাকান, আপনি দুর্দান্ত হয়ে উঠেছেন, 1132 00:45:36,701 --> 00:45:38,011 এবং আমি কিছু ক্রেডিট নেব. 1133 00:45:38,035 --> 00:45:39,012 সব ক্রেডিট. 1134 00:45:39,036 --> 00:45:40,113 শুধু কিছু... 1135 00:45:40,137 --> 00:45:41,415 কিন্তু আমার কথা হল, 1136 00:45:41,439 --> 00:45:44,851 আপনার পছন্দ আছে, 1137 00:45:44,875 --> 00:45:46,687 এবং সবাই করে না। 1138 00:45:46,711 --> 00:45:48,288 মঞ্জুর জন্য যে গ্রহণ করবেন না. 1139 00:45:48,312 --> 00:45:49,323 আমি করব না। 1140 00:45:49,347 --> 00:45:50,291 আমিও। 1141 00:45:50,315 --> 00:45:51,349 প্রতিশ্রুতি? 1142 00:45:53,017 --> 00:45:54,452 পিংকি কথা দিলো। 1143 00:46:17,108 --> 00:46:18,518 -আরে। -আরে। 1144 00:46:18,542 --> 00:46:21,188 আমি খুব খুশি যে আপনি অবশেষে বাড়িতে এসেছেন. 1145 00:46:21,212 --> 00:46:22,456 হ্যাঁ, আমিও। 1146 00:46:22,480 --> 00:46:25,392 এত লম্বা সপ্তাহ হয়ে গেল। 1147 00:46:25,416 --> 00:46:27,027 আমরা আমাদের শেষ খেলা হেরেছি। 1148 00:46:27,051 --> 00:46:30,163 পরেরটা যদি হারাই, আমরা বাটিতে এটি তৈরি করব না। 1149 00:46:30,187 --> 00:46:32,032 ঠিক। 1150 00:46:32,056 --> 00:46:35,068 তাই যে মানে রায়ানের সাথে জিনিসগুলি ভাল? 1151 00:46:35,092 --> 00:46:36,870 না, সে এখনও চুষছে, 1152 00:46:36,894 --> 00:46:40,140 কিন্তু হেই, দেখুন, আমরা পারি ফুটবল সম্পর্কে কথা বলবেন না? 1153 00:46:40,164 --> 00:46:42,309 হ্যাঁ। 1154 00:46:42,333 --> 00:46:44,444 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1155 00:46:44,468 --> 00:46:46,546 উম, কিন্তু ন্যায্য সতর্কতা, 1156 00:46:46,570 --> 00:46:48,081 Nate সম্ভবত যাচ্ছে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে 1157 00:46:48,105 --> 00:46:49,874 রাতের খাবারের সময়, তাই... 1158 00:46:52,610 --> 00:46:54,712 যে আজ রাতে? 1159 00:46:55,880 --> 00:46:58,392 আরে, দেখ, আমি বৃষ্টি চেক করলে কিছু মনে করবেন না? 1160 00:46:58,416 --> 00:47:00,060 আমি এইমাত্র ফ্লাইট থেকে নামলাম। 1161 00:47:00,084 --> 00:47:01,128 আমার হাঁটু আমাকে মেরে ফেলছে, 1162 00:47:01,152 --> 00:47:03,330 এবং এটি একটি দীর্ঘ দিন হয়েছে. 1163 00:47:03,354 --> 00:47:06,233 আমি এটা বুঝতে পারছি, কিন্তু এটা Nate এর শেষ রাত. 1164 00:47:06,257 --> 00:47:08,301 বাকিটা আমার দরকার, 1165 00:47:08,325 --> 00:47:09,936 এবং তিনি খেলতেন, তিনি তা পান। 1166 00:47:09,960 --> 00:47:12,105 হ্যাঁ। 1167 00:47:12,129 --> 00:47:14,074 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 1168 00:47:14,098 --> 00:47:17,344 উম... আরে, আমার উচিত... 1169 00:47:17,368 --> 00:47:19,613 আমাকে যেতে হবে ডিনারের জন্য রেডি হতে, 1170 00:47:19,637 --> 00:47:22,048 তাই আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব। 1171 00:47:22,072 --> 00:47:23,617 হ্যাঁ। 1172 00:47:23,641 --> 00:47:25,075 ♪ ...যখন তুমি আমাকে কাছে টেনে নেবে... ♪ 1173 00:47:29,313 --> 00:47:33,093 ♪ ...এবং আমি তোমাকে থাকতে দিলাম... ♪ 1174 00:47:33,117 --> 00:47:35,195 আমি দুঃখিত 1175 00:47:35,219 --> 00:47:36,630 ♪ যদি কিছু ভুল না হয় ♪ 1176 00:47:36,654 --> 00:47:38,598 ♪ আমি কি ছেড়ে দিতে পারি? 1177 00:47:38,622 --> 00:47:41,468 ♪ আপনি সব দেখতে দিন আমি তোমাকে কাছে যেতে দিচ্ছি... ♪ 1178 00:47:41,492 --> 00:47:43,036 আরে, আমি নেতৃত্ব দেব। আমি নেতৃত্ব দেব. 1179 00:47:43,060 --> 00:47:44,271 চলুন, চলুন! 1180 00:47:44,295 --> 00:47:45,305 ♪ ...আমার মাথায় কণ্ঠস্বর 1181 00:47:45,329 --> 00:47:46,440 ♪ প্রতিধ্বনি অনুভব করুন... 1182 00:47:46,464 --> 00:47:47,941 সে বিরতি নিচ্ছে। কি হচ্ছে? 1183 00:47:47,965 --> 00:47:49,409 ♪ ...এটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি ভয় পায় ♪ 1184 00:47:49,433 --> 00:47:52,779 ♪ এত কিছুর পরেও যদি আমার সমস্যা হয়? ♪ 1185 00:47:52,803 --> 00:47:56,583 ♪ আপনার গার্ড নিচে রাখুন এবং আমি তাদের কারণ হিসাবে দেখুন... ♪ 1186 00:47:56,607 --> 00:47:57,951 চালিয়ে যান, চালিয়ে যান! 1187 00:47:57,975 --> 00:48:01,421 ♪ যদি আমি আপনার জন্য যথেষ্ট হতাম? ♪ 1188 00:48:01,445 --> 00:48:04,624 ♪ এটাই আমাকে সবচেয়ে ভয় পায় ♪ 1189 00:48:04,648 --> 00:48:06,560 গার্লফ্রেন্ডের ঝামেলা? 1190 00:48:06,584 --> 00:48:07,852 আপনি কিভাবে জানেন? 1191 00:48:10,721 --> 00:48:13,400 ড্রেটন, আমি খুব চিন্তিত। 1192 00:48:13,424 --> 00:48:15,602 আপনি নিজেকে খুব কঠিন ধাক্কা করছেন. 1193 00:48:15,626 --> 00:48:18,171 -না, আমি না। আমি আইসিং করছি... - এটা কোন প্রশ্ন ছিল না. 1194 00:48:18,195 --> 00:48:20,540 আপনি বিপজ্জনকভাবে কাছাকাছি এই মচকে রূপান্তর করতে 1195 00:48:20,564 --> 00:48:21,575 সম্পূর্ণ অশ্রুতে, 1196 00:48:21,599 --> 00:48:22,542 যা অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হতে পারে। 1197 00:48:22,566 --> 00:48:23,444 এটা অসম্ভব। 1198 00:48:23,468 --> 00:48:25,636 না, তা নয়। 1199 00:48:26,770 --> 00:48:29,249 আমি সন্দেহ করছি আপনি যাচ্ছেন এই মরসুমে খেলতে পান। 1200 00:48:29,273 --> 00:48:30,450 কি? 1201 00:48:30,474 --> 00:48:32,652 এই বিষয়ে আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, 1202 00:48:32,676 --> 00:48:35,355 এবং যদি লক্ষ্য হয় প্রো হয়ে যাওয়া, তাহলে... 1203 00:48:35,379 --> 00:48:37,157 আপনি কি জানেন? 1204 00:48:37,181 --> 00:48:38,282 ভুলে যাও। 1205 00:48:41,418 --> 00:48:42,462 কোথায় যাচ্ছেন? 1206 00:48:42,486 --> 00:48:44,264 আমি তোমাকে জলে নিয়ে যেতে পারি, 1207 00:48:44,288 --> 00:48:46,132 কিন্তু আমি তোমাকে পান করাতে পারি না, 1208 00:48:46,156 --> 00:48:48,969 এবং যদি আপনি দিতে যাচ্ছেন না আপনার পুনরুদ্ধারের জন্য অভিশাপ, 1209 00:48:48,993 --> 00:48:50,694 তাহলে আমি কেন করব? 1210 00:48:52,363 --> 00:48:54,708 ♪ আমি তোমাকে শ্বাস নিতে দেখেছি 1211 00:48:54,732 --> 00:49:00,280 ♪ ভিতরে এবং বাইরে 1212 00:49:00,304 --> 00:49:02,282 ♪ আমি তোমাকে ঘুমাতে দেখেছি 1213 00:49:02,306 --> 00:49:06,610 ♪ এখন আমি নিজেকে রচনা করতে পারি না 1214 00:49:09,246 --> 00:49:11,324 ♪ তারা অশ্রু পড়ে 1215 00:49:11,348 --> 00:49:13,059 ♪ ওহ, আমি জানি... 1216 00:49:13,083 --> 00:49:17,764 ♪ আপনার মেরুদণ্ড দুর্বল এবং ভেঙে যাচ্ছে ♪ 1217 00:49:17,788 --> 00:49:23,537 ♪ এবং আমরা যা জানতে পেরেছি 1218 00:49:23,561 --> 00:49:27,240 ♪ সময় কি অনবরত চলতে থাকে 1219 00:49:27,264 --> 00:49:29,242 ♪ আমরা আগুন নাড়াতে পারি না 1220 00:49:29,266 --> 00:49:31,411 ♪ আমরা বৃষ্টি থামাতে পারি না 1221 00:49:31,435 --> 00:49:35,615 ♪ চক্রাকারে দৌড়ানো ঘন কুয়াশার মধ্যে ♪ 1222 00:49:35,639 --> 00:49:37,717 ♪ আমরা আগুন নাড়াতে পারি না 1223 00:49:37,741 --> 00:49:39,686 ♪ আমরা ব্যথা থামাতে পারি না 1224 00:49:39,710 --> 00:49:43,757 ♪ আরাম খোঁজার চেষ্টা করুন ঘন কুয়াশা ♪ 1225 00:49:43,781 --> 00:49:45,792 ♪ আমরা আগুন নাড়াতে পারি না 1226 00:49:45,816 --> 00:49:48,161 ♪ আমরা বৃষ্টি থামাতে পারি না 1227 00:49:48,185 --> 00:49:52,756 ♪ আরাম খোঁজার চেষ্টা করুন ঘন কুয়াশা ♪ 1228 00:50:00,264 --> 00:50:01,908 এটা খুব মজা ছিল, 1229 00:50:01,932 --> 00:50:04,511 এবং আপনি একেবারে আপনার একা খুন. 1230 00:50:04,535 --> 00:50:05,545 ধন্যবাদ 1231 00:50:05,569 --> 00:50:06,846 এটা এত সুন্দর ছিল. 1232 00:50:06,870 --> 00:50:09,015 আমি বলতে চাচ্ছি, আমার ভালো লাগছে, আমি মনে করি। 1233 00:50:09,039 --> 00:50:10,016 এটা সুন্দর ছিল. 1234 00:50:10,040 --> 00:50:11,017 ভদ্রমহিলা। 1235 00:50:11,041 --> 00:50:12,752 ওহ, আমার ভগবান! 1236 00:50:12,776 --> 00:50:14,721 স্কাইলার, এটা খুব মিষ্টি, 1237 00:50:14,745 --> 00:50:17,424 কিন্তু আপনি জানেন আপনি সত্যিই আমার টাইপ না, তাই না? 1238 00:50:17,448 --> 00:50:19,049 ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি. 1239 00:50:20,017 --> 00:50:21,795 এগুলো সুন্দর। ধন্যবাদ 1240 00:50:21,819 --> 00:50:24,955 তো... আপনার বিখ্যাত প্রেমিক কোথায়? 1241 00:50:26,090 --> 00:50:28,501 সে... তার কিছু একটা এসেছে। 1242 00:50:28,525 --> 00:50:30,437 তিনি মৌসুমে আছেন, তাই এটি জটিল। 1243 00:50:30,461 --> 00:50:31,438 কি? 1244 00:50:31,462 --> 00:50:32,472 না, তা নয়। 1245 00:50:32,496 --> 00:50:34,131 এটা বেশ সহজ. 1246 00:50:36,634 --> 00:50:38,135 আমি যেতে হবে. 1247 00:50:38,669 --> 00:50:40,647 উম, আমাকে টেক্সট করুন। 1248 00:50:40,671 --> 00:50:41,616 কি? আমি কি ভুল কিছু বলেছি? 1249 00:50:41,640 --> 00:50:42,773 স্কাইলার, চলো। 1250 00:50:44,074 --> 00:50:45,376 ডালাস ! 1251 00:50:47,044 --> 00:50:48,555 ডালাস, অপেক্ষা করুন। 1252 00:50:48,579 --> 00:50:50,914 আরে... 1253 00:50:51,782 --> 00:50:53,426 আরে, আমি দুঃখিত। 1254 00:50:53,450 --> 00:50:55,428 আমি খুব অপমানিত বোধ করছি। 1255 00:50:55,452 --> 00:50:57,063 আমি-আমি জানি। 1256 00:50:57,087 --> 00:50:58,198 আমি দুঃখিত 1257 00:50:58,222 --> 00:51:00,233 আমার ভয়ানক লাগছে, ঠিক আছে? 1258 00:51:00,257 --> 00:51:01,868 যানজট ছিল। 1259 00:51:01,892 --> 00:51:03,536 পিটি এবং ফুটবলের জন্য আমাকে দেরীতে থাকতে হয়েছিল। 1260 00:51:03,560 --> 00:51:05,438 ফুটবল প্রথম আসে, আমি জানি। 1261 00:51:05,462 --> 00:51:07,107 ডালাস, চল। 1262 00:51:07,131 --> 00:51:09,109 দেখুন, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনার পরবর্তী শোতে থাকব। 1263 00:51:09,133 --> 00:51:12,879 তা কি সবাই জানেন মনে হয় তুমি তৈরি 1264 00:51:12,903 --> 00:51:14,080 আমি তোমার পৃথিবী দেখেছি, 1265 00:51:14,104 --> 00:51:16,616 কিন্তু আপনি সবে আমার কোনো সময় ব্যয় করেছেন. 1266 00:51:16,640 --> 00:51:17,551 এটা ঠিক নয়। 1267 00:51:17,575 --> 00:51:18,852 তুমি জানো আমি ঋতুতে আছি। 1268 00:51:18,876 --> 00:51:21,287 হ্যাঁ, কিন্তু আজকের রাতটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, 1269 00:51:21,311 --> 00:51:23,323 এবং আমি আমার একক চূর্ণবিচূর্ণ, 1270 00:51:23,347 --> 00:51:26,150 এবং আমি-আমি সত্যিই আমার চেয়েছিলাম প্রেমিক সেখানে দেখতে. 1271 00:51:27,251 --> 00:51:28,862 এটা সুপার বিদ্রূপাত্মক, 1272 00:51:28,886 --> 00:51:31,798 আপনি মিস বিবেচনা আমার মৌসুমের একমাত্র খেলা। 1273 00:51:31,822 --> 00:51:33,833 হ্যাঁ, এবং আমি এটি সম্পর্কে ভয়ানক বোধ করি, 1274 00:51:33,857 --> 00:51:35,068 এবং আমি এটি আপনার জন্য তৈরি করার চেষ্টা করেছি। 1275 00:51:35,092 --> 00:51:35,970 আমি... 1276 00:51:35,994 --> 00:51:38,605 আমি পিছন দিকে ঝুঁকছি, 1277 00:51:38,629 --> 00:51:40,874 এবং আমি নিজেকে দুই ভাগে বিভক্ত করছি। 1278 00:51:40,898 --> 00:51:43,543 আপনার কোন ধারণা আছে কি আমি কত ত্যাগ করেছি? 1279 00:51:43,567 --> 00:51:44,744 বলিদান? 1280 00:51:44,768 --> 00:51:47,614 ত্যাগের কথা বলতে চান? 1281 00:51:47,638 --> 00:51:49,449 দেখুন, আমি আমার ফিল্ম সেশন মিস করেছি 1282 00:51:49,473 --> 00:51:50,517 কারণ আমি ভ্যালেন্সিয়ায় আটকে ছিলাম। 1283 00:51:50,541 --> 00:51:52,252 "আটকে"? 1284 00:51:52,276 --> 00:51:54,287 আমি যা বলতে চাইছি তা নয়... 1285 00:51:54,311 --> 00:51:55,955 কিন্তু আমি হতে পারে সেই নাটকটি করতে সক্ষম 1286 00:51:55,979 --> 00:51:57,157 যদি আমি আরো মনোযোগী হতাম 1287 00:51:57,181 --> 00:51:58,892 এবং আমার যেখানে থাকা দরকার সেখানে সময়মতো হাজির। 1288 00:51:58,916 --> 00:52:00,527 ঠিক আছে, তাই বলে আঘাতটা আমার দোষ? 1289 00:52:00,551 --> 00:52:02,186 না. 1290 00:52:03,654 --> 00:52:04,864 দেখো, আমি শুধু বলছি 1291 00:52:04,888 --> 00:52:05,899 যে আপনি একমাত্র নন 1292 00:52:05,923 --> 00:52:08,125 একাধিক দিকে টানা হচ্ছে। 1293 00:52:13,197 --> 00:52:14,841 দেখো ফুটবলই আমার কাছে সবকিছু, 1294 00:52:14,865 --> 00:52:16,109 এবং আমি এটা যেতে দিতে প্রস্তুত নই. 1295 00:52:16,133 --> 00:52:18,745 হ্যাঁ, ভাল, নাচ আমার কাছে সবকিছু, 1296 00:52:18,769 --> 00:52:21,972 এবং আমি এখানে আসার জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি... 1297 00:52:23,107 --> 00:52:26,419 এবং আমি খুব ক্লান্ত সবাইকে স্ক্র্যাপ দেওয়া, 1298 00:52:26,443 --> 00:52:29,046 আমি সহ 1299 00:52:29,980 --> 00:52:31,782 তাহলে কি বলছ? 1300 00:52:32,950 --> 00:52:34,627 যে তুমি স্বপ্ন, 1301 00:52:34,651 --> 00:52:36,453 কিন্তু তুমি আমার একমাত্র স্বপ্ন নও। 1302 00:52:42,359 --> 00:52:44,128 দেখো, আমি দুঃখিত। 1303 00:52:46,029 --> 00:52:47,540 আমি এই কাজ করতে চেয়েছিলেন. 1304 00:52:47,564 --> 00:52:50,543 এটা শুধু... 1305 00:52:50,567 --> 00:52:53,303 এটা ঠিক না. 1306 00:52:59,676 --> 00:53:00,588 আমি কি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যেতে পারি? 1307 00:53:00,612 --> 00:53:03,156 না, না, না, উম... 1308 00:53:03,180 --> 00:53:04,448 আমি ঠিক হয়ে যাবো। 1309 00:53:06,650 --> 00:53:08,085 বিদায়, Drayton. 1310 00:53:31,408 --> 00:53:32,976 ডালাস? 1311 00:53:34,611 --> 00:53:36,322 আরে। 1312 00:53:36,346 --> 00:53:38,658 সব ঠিক আছে তো? 1313 00:53:38,682 --> 00:53:40,059 আরে, আমি জানি দেরি হয়ে গেছে। 1314 00:53:40,083 --> 00:53:41,084 উম... 1315 00:53:46,824 --> 00:53:48,935 কিন্তু আমি সত্যিই একটি বন্ধু ব্যবহার করতে পারে. 1316 00:53:48,959 --> 00:53:51,237 ♪ তুমি আমাকে অপরাধের দৃশ্যের মতো ছেড়ে চলে গেলে ♪ 1317 00:53:51,261 --> 00:53:54,240 ♪ এখনও আমার কাছে আপনার আঙুলের ছাপ আছে ♪ 1318 00:53:54,264 --> 00:53:57,243 ♪ এবং প্রমাণ পোড়াতে কষ্ট হয় ♪ 1319 00:53:57,267 --> 00:53:59,979 ♪ যখন সবকিছু এতটা বোধগম্য হয় ♪ 1320 00:54:00,003 --> 00:54:02,849 ♪ কিন্তু এটা একটা স্বপ্নের সমস্যা ♪ 1321 00:54:02,873 --> 00:54:05,084 ♪ আপনি অবশেষে জেগে উঠবেন 1322 00:54:05,108 --> 00:54:08,955 ♪ এবং ♪ এর মধ্যে ফাঁকা জায়গার মুখোমুখি হন 1323 00:54:08,979 --> 00:54:11,558 ♪ আমি কোথায় আর তুমি কোথায় ঘুমাবে ♪ 1324 00:54:11,582 --> 00:54:13,726 ♪ আমি ঘৃণা করছি... 1325 00:54:13,750 --> 00:54:16,596 ♪ অপেক্ষা করছে... 1326 00:54:16,620 --> 00:54:19,098 ♪ 'আপনাকে ভালোবাসা না পাওয়ার কারণ'... 1327 00:54:19,122 --> 00:54:22,669 ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ... ♪ 1328 00:54:22,693 --> 00:54:24,938 ♪ তোমাকে অপছন্দ করছি... 1329 00:54:24,962 --> 00:54:29,333 ♪ ওহ, ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ... ♪ 1330 00:54:31,068 --> 00:54:33,637 আমি ফোন করেছি কিনা জানি না এটা খুব তাড়াতাড়ি প্রস্থান... 1331 00:54:36,006 --> 00:54:37,517 বা খুব দেরী 1332 00:54:37,541 --> 00:54:40,787 ওয়েল, আপনি অনেক সত্তা আছে এই মুহূর্তে তোমার দিকে ছুড়ে মারলাম, 1333 00:54:40,811 --> 00:54:42,522 কিন্তু আপনার হাঁটু ভালো হয়ে যাচ্ছে, 1334 00:54:42,546 --> 00:54:43,890 এবং বিচ্ছেদ, 1335 00:54:43,914 --> 00:54:45,592 যে শুধু আঘাত যাচ্ছে 1336 00:54:45,616 --> 00:54:47,126 আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, কুঁড়ি। 1337 00:54:47,150 --> 00:54:49,662 যে কাছাকাছি কোন পেতে আছে. 1338 00:54:49,686 --> 00:54:53,490 আমার শুধু মনে হচ্ছে আমি হেরে যাচ্ছি সবকিছুর জন্য আমি এখানে এসেছি। 1339 00:54:54,691 --> 00:54:57,027 আমি জানি না, হয়তো আমি শুধু একটি নতুন শুরু প্রয়োজন. 1340 00:54:58,362 --> 00:55:00,840 শুনুন, যদি আপনি সত্যিই চান অন্যান্য বিকল্প দেখতে, 1341 00:55:00,864 --> 00:55:01,875 তুমি পারবে, 1342 00:55:01,899 --> 00:55:03,243 কিন্তু শুধু নিশ্চিত করুন 1343 00:55:03,267 --> 00:55:04,178 আপনি কিছুর দিকে দৌড়াচ্ছেন 1344 00:55:04,202 --> 00:55:06,646 এবং পালিয়ে না। 1345 00:55:06,670 --> 00:55:08,405 ঠিক আছে? 1346 00:55:11,808 --> 00:55:13,510 হ্যাঁ। 1347 00:55:15,078 --> 00:55:17,724 আমি নিশ্চিত নই যে SC আমার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। 1348 00:55:17,748 --> 00:55:18,925 ঠিক আছে। 1349 00:55:18,949 --> 00:55:21,728 সব ঠিক আছে তো? 1350 00:55:21,752 --> 00:55:23,897 আমি মিথ্যা বলতে পারি না, জিনিসগুলি কঠিন ছিল, 1351 00:55:23,921 --> 00:55:25,031 এবং, উহ... 1352 00:55:25,055 --> 00:55:27,166 আমি ভেবেছিলাম আমার ক্ষতি কমানো উচিত 1353 00:55:27,190 --> 00:55:29,026 এবং অন্য কোথাও নতুন করে শুরু করুন। 1354 00:55:32,229 --> 00:55:33,539 হুহ. 1355 00:55:33,563 --> 00:55:34,674 ভাল, 1356 00:55:34,698 --> 00:55:36,242 এটা খুবই লজ্জাজনক। 1357 00:55:36,266 --> 00:55:37,668 আপনি এই দলের একটি মহান সম্পদ. 1358 00:55:39,069 --> 00:55:41,214 না, মানে। 1359 00:55:41,238 --> 00:55:44,284 দেখো, আমি তোমাকে চলে যাওয়া থেকে আটকাতে পারবো না, 1360 00:55:44,308 --> 00:55:48,054 কিন্তু আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি না কোনো তাড়াহুড়া সিদ্ধান্ত নিতে। 1361 00:55:48,078 --> 00:55:49,489 এক মিনিট সময় নিন, 1362 00:55:49,513 --> 00:55:51,048 আপনার বিকল্প ওজন করুন। 1363 00:55:51,915 --> 00:55:53,860 হ্যাঁ, স্যার। 1364 00:55:53,884 --> 00:55:55,194 ধন্যবাদ, কোচ. 1365 00:55:55,218 --> 00:55:56,320 হ্যাঁ। 1366 00:55:58,388 --> 00:55:59,388 আরে, ড্রেটন। 1367 00:56:01,892 --> 00:56:03,369 ভুল হয়। 1368 00:56:03,393 --> 00:56:05,371 মানে, এটা জীবনের একটা অংশ। 1369 00:56:05,395 --> 00:56:07,564 এটা কিভাবে আমরা ফিরে বাউন্স যে আমাদের সংজ্ঞায়িত. 1370 00:56:08,899 --> 00:56:10,701 সেটা মনে রাখবেন। 1371 00:56:19,876 --> 00:56:20,954 জোশ? 1372 00:56:20,978 --> 00:56:22,588 তুমি কি হারিয়ে গেলে? 1373 00:56:22,612 --> 00:56:25,959 এটা আমি, তোমার একজন এবং শুধুমাত্র সুদর্শন ভাই। 1374 00:56:25,983 --> 00:56:27,093 ভাই আপনি এখানে কি করছেন? 1375 00:56:27,117 --> 00:56:28,661 আচ্ছা, এটা আমার পতনের বিরতি, 1376 00:56:28,685 --> 00:56:31,097 এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছু মানসম্পন্ন সময় কাটাব, 1377 00:56:31,121 --> 00:56:32,932 লাহে ছেলেরা এতে ফিরে আসে। 1378 00:56:32,956 --> 00:56:35,501 হ্যাঁ। মা তোমাকে ব্রেকআপের কথা বলেছে? 1379 00:56:35,525 --> 00:56:36,703 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 1380 00:56:36,727 --> 00:56:37,870 আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান? 1381 00:56:37,894 --> 00:56:39,205 না... 1382 00:56:39,229 --> 00:56:41,131 কিন্তু আমি তোমাকে দেখে আনন্দিত 1383 00:56:44,001 --> 00:56:46,236 হেই, বেস্টি... 1384 00:56:51,541 --> 00:56:52,419 ওহ... 1385 00:56:52,443 --> 00:56:53,753 আমি নিশ্চিত আপনি বাস্তব ছিল. 1386 00:56:53,777 --> 00:56:55,021 আপনি এখানে কি করছেন? 1387 00:56:55,045 --> 00:56:57,090 আপনি গত সপ্তাহে ফোনে একটি জগাখিচুড়ি শোনাচ্ছে, 1388 00:56:57,114 --> 00:56:58,224 এবং আমি মাইলির সাথে কথা বলেছি। 1389 00:56:58,248 --> 00:56:59,659 কিভাবে? 1390 00:56:59,683 --> 00:57:00,627 ইনস্টাগ্রাম। 1391 00:57:00,651 --> 00:57:02,829 যাই হোক, আমরা দুজনেই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, 1392 00:57:02,853 --> 00:57:04,030 তাই আমি ভাবলাম 1393 00:57:04,054 --> 00:57:05,565 আমার পতনের বিরতি কাটাতে এর চেয়ে ভাল উপায় কি? 1394 00:57:05,589 --> 00:57:08,101 রৌদ্রোজ্জ্বল ক্যালিফোর্নিয়া তুলনায়. 1395 00:57:08,125 --> 00:57:09,802 গ্যাবি, তোমাকে করতে হবে না। 1396 00:57:09,826 --> 00:57:12,095 আমি চেয়েছিলাম. 1397 00:57:13,030 --> 00:57:14,865 তাই আমরা কিছু ভিটামিন ডি পেতে যাচ্ছি... 1398 00:57:16,266 --> 00:57:17,243 Drayton সম্পর্কে কথা বলুন, 1399 00:57:17,267 --> 00:57:19,178 বা তার সম্পর্কে কথা বলবেন না, 1400 00:57:19,202 --> 00:57:20,947 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, 1401 00:57:20,971 --> 00:57:22,682 আপনি নরকের মত গরম কিছু লাগাচ্ছেন, 1402 00:57:22,706 --> 00:57:24,283 - এবং আমরা বাইরে যাচ্ছি. - একদম না। 1403 00:57:24,307 --> 00:57:25,318 এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে... - আর না, 1404 00:57:25,342 --> 00:57:26,386 আমি উত্তরের জন্য না নিচ্ছি না, 1405 00:57:26,410 --> 00:57:27,754 কারণ আপনি তরুণ এবং গরম, 1406 00:57:27,778 --> 00:57:29,822 একটি শনিবার নষ্ট না রাতে একটি ছেলের কান্না, 1407 00:57:29,846 --> 00:57:31,457 কারণ... 1408 00:57:31,481 --> 00:57:32,641 যে জন্য সপ্তাহের দিন হয়. 1409 00:57:33,950 --> 00:57:35,962 যাইহোক, সমস্ত ড্রেটন আইটেম এখানে যায়, 1410 00:57:35,986 --> 00:57:37,854 এবং আমি আগামীকাল এটি যত্ন নেব. 1411 00:57:41,191 --> 00:57:43,126 আমি তাই এই প্রয়োজন. 1412 00:57:44,194 --> 00:57:47,106 মেয়ে, তোমারও একটা গোসল দরকার। 1413 00:57:47,130 --> 00:57:48,732 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1414 00:57:50,467 --> 00:57:52,478 এই সন্ত্রস্ত! 1415 00:57:52,502 --> 00:57:53,746 ঠিক? 1416 00:57:53,770 --> 00:57:54,947 আমি মনে করি আপনি তাকে পছন্দ করবেন। 1417 00:57:54,971 --> 00:57:56,449 আপনি ভদ্র ছেলেদের পছন্দ করেন, তাই না? 1418 00:57:56,473 --> 00:57:57,683 -আমি? -হ্যাঁ। 1419 00:57:57,707 --> 00:57:59,852 ঠিক আছে, কোথায় আছে পানীয়? কারণ আমাদের প্রয়োজন... 1420 00:57:59,876 --> 00:58:01,945 ওহ, তুমি কি চাও? 1421 00:58:02,979 --> 00:58:04,824 সে মজার। 1422 00:58:04,848 --> 00:58:06,993 ঠিক আছে, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, আমরা এসেছি। 1423 00:58:07,017 --> 00:58:07,895 আমরা কি এখন যেতে পারি? 1424 00:58:07,919 --> 00:58:09,962 একেবারে না। 1425 00:58:09,986 --> 00:58:12,698 ঠিক আছে, আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি, ঠিক আছে, মাইলি? 1426 00:58:12,722 --> 00:58:13,733 ছিঃ! 1427 00:58:13,757 --> 00:58:14,867 একটি পার্টিতে ডালাস? 1428 00:58:14,891 --> 00:58:16,335 আমি কখনই ভাবিনি যে আমি দিনটি দেখতে পাব। 1429 00:58:16,359 --> 00:58:17,804 আপনি পার্টিতে যান না? 1430 00:58:17,828 --> 00:58:18,938 আমি ভেবেছিলাম আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি। 1431 00:58:18,962 --> 00:58:20,807 আমি করি। আমি পার্টিতে যাই, 1432 00:58:20,831 --> 00:58:22,975 এটা শুধু বেশিরভাগই ইউএসসি, 1433 00:58:22,999 --> 00:58:24,877 যেহেতু ড্রেটন এবং আমার ব্রেক আপ, তাই আমি... 1434 00:58:24,901 --> 00:58:26,045 কি? কোন উপায় নেই। 1435 00:58:26,069 --> 00:58:28,448 আমি যে সম্পর্কে শুনে খুব দুঃখিত. 1436 00:58:28,472 --> 00:58:30,316 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা তিনটি টাকিলা শট নেব 1437 00:58:30,340 --> 00:58:32,752 আমাদের সমস্যার জন্য, দয়া করে এবং আপনাকে ধন্যবাদ, Skyler. 1438 00:58:32,776 --> 00:58:34,153 এটা ঠিক. 1439 00:58:34,177 --> 00:58:35,188 চুন এবং লবণ দিয়ে, দয়া করে, 1440 00:58:35,212 --> 00:58:36,556 কারণ আমরা পশু নই। 1441 00:58:36,580 --> 00:58:37,524 যে ভালোবাসি. 1442 00:58:37,548 --> 00:58:39,392 ঠিক আছে, কাউকে কাটিয়ে ওঠার সেরা উপায় 1443 00:58:39,416 --> 00:58:40,960 অন্য কারো অধীনে পেয়ে হয়. 1444 00:58:40,984 --> 00:58:42,261 শুধু বলছি। 1445 00:58:42,285 --> 00:58:43,596 এটা... না, এটা সত্যি নয়। এটা কি সত্যি? 1446 00:58:43,620 --> 00:58:44,565 আমি চেষ্টা করেছি। 1447 00:58:44,589 --> 00:58:46,466 আমি স্পষ্টভাবে একটি ক্ষমতায়ন কোদাল ফেজ ছিল. 1448 00:58:46,490 --> 00:58:49,102 যখন সব বলা হয়ে গেল, 1449 00:58:49,126 --> 00:58:50,803 আমি জোশের কথা ভাবতে থাকি। 1450 00:58:50,827 --> 00:58:51,827 আমি এখনও করি। 1451 00:58:52,762 --> 00:58:54,240 আপনি ড্রেটন মনে করবেন না 1452 00:58:54,264 --> 00:58:55,341 কারো সাথে সম্পর্ক করছে, তুমি কি? 1453 00:58:55,365 --> 00:58:56,676 -নিশ্চয়ই। -নাহ! 1454 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 শট ! 1455 00:58:59,669 --> 00:59:00,980 চিয়ার্স। 1456 00:59:01,004 --> 00:59:02,215 ধন্যবাদ! 1457 00:59:02,239 --> 00:59:03,907 চিয়ার্স! 1458 00:59:06,810 --> 00:59:07,887 ব্রেক-আপগুলি নৃশংস। 1459 00:59:07,911 --> 00:59:10,723 হ্যাঁ। 1460 00:59:10,747 --> 00:59:12,358 আমি মনে করি আপনি এবং Gabby তাড়াতাড়ি ব্রেক আপ করতে স্মার্ট ছিল 1461 00:59:12,382 --> 00:59:14,360 এবং শুধু সব আঘাত এড়িয়ে যান. 1462 00:59:14,384 --> 00:59:15,962 "সব আঘাত এড়িয়ে যাও"? 1463 00:59:15,986 --> 00:59:17,830 আমি অতীত কিছু এড়িয়ে যাইনি. 1464 00:59:17,854 --> 00:59:19,165 আমি সত্যিই তাকে মিস করি, 1465 00:59:19,189 --> 00:59:21,200 এবং আমি তার জন্য কঠিন লড়াই করতে চাই. 1466 00:59:21,224 --> 00:59:23,202 এটা sucks. 1467 00:59:23,226 --> 00:59:25,262 আপনি কি কখনও তার কাছে পৌঁছানোর কথা ভাবেন? 1468 00:59:27,531 --> 00:59:30,409 আমি পাঠ্য খসড়া করেছি, যেমন, এক মিলিয়ন বার, 1469 00:59:30,433 --> 00:59:32,702 কিন্তু শুধু... পাঠাতে চাপতে পারছি না। 1470 00:59:47,751 --> 00:59:49,362 আপনি মজা করছেন? 1471 00:59:49,386 --> 00:59:51,755 কখনো ভালো লাগেনি। 1472 00:59:53,256 --> 00:59:55,168 আরে, আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত। 1473 00:59:55,192 --> 00:59:56,669 করো না... চিন্তা করো না, স্কাইলার। 1474 00:59:56,693 --> 00:59:59,605 আপনি অবশ্যই কারণ নন যে Drayton এবং আমি জিনিস শেষ. 1475 00:59:59,629 --> 01:00:00,907 ভাল. 1476 01:00:00,931 --> 01:00:02,775 আমি খুশি যে এটা আমি ছিলাম না। 1477 01:00:02,799 --> 01:00:04,143 মানে, খুশি না। 1478 01:00:04,167 --> 01:00:05,335 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. 1479 01:00:06,736 --> 01:00:08,814 বন্ধুরা? 1480 01:00:08,838 --> 01:00:10,574 বন্ধুরা। 1481 01:00:12,275 --> 01:00:13,486 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1482 01:00:13,510 --> 01:00:15,288 এত বিশ্রী হত 1483 01:00:15,312 --> 01:00:17,123 আপনি যদি না বলতেন। 1484 01:00:17,147 --> 01:00:18,558 যেন দু'জন মানুষ বিদায় জানায়, 1485 01:00:18,582 --> 01:00:20,159 এবং তারপর তারা হাঁটছে একই দিকে 1486 01:00:20,183 --> 01:00:21,294 অথবা আপনি যখন আলিঙ্গন করতে যান, 1487 01:00:21,318 --> 01:00:22,628 কিন্তু অন্য ব্যক্তি একটি হ্যান্ডশেক চায়. 1488 01:00:22,652 --> 01:00:24,821 অথবা যখন কেউ আপনাকে "পরিচ্ছন্ন" বলে ডাকে। 1489 01:00:26,356 --> 01:00:28,868 মিউজিক ভিডিওটি দারুণ লেগেছে। 1490 01:00:28,892 --> 01:00:30,336 ওহ, হ্যাঁ? 1491 01:00:30,360 --> 01:00:32,939 পরিচালক, তিনি একটি পেয়েছেন অন্যান্য জিনিস গুচ্ছ, তাই... 1492 01:00:32,963 --> 01:00:34,774 -আমি আছি। -হ্যাঁ? 1493 01:00:34,798 --> 01:00:35,875 হ্যাঁ। 1494 01:00:35,899 --> 01:00:37,810 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে জমা দিয়েছি, তাই... 1495 01:00:37,834 --> 01:00:39,045 ডালাস ! 1496 01:00:39,069 --> 01:00:41,347 ডালাস, এসো! 1497 01:00:41,371 --> 01:00:43,015 এখানে পান! এটা মেয়ে সময়! 1498 01:00:43,039 --> 01:00:44,083 আমি-আমাকে করতে হবে... 1499 01:00:44,107 --> 01:00:46,485 এটা, আহ, গুলি বাজে. 1500 01:00:46,509 --> 01:00:47,844 দুঃখিত। 1501 01:00:51,081 --> 01:00:52,391 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি কি করতে চান? 1502 01:00:52,415 --> 01:00:54,184 ♪ এটা পরিষ্কার করবেন না 1503 01:00:55,518 --> 01:00:57,988 ♪ এটা সব এলোমেলো করুন 1504 01:00:59,022 --> 01:01:00,066 ♪ যদি আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করি 1505 01:01:00,090 --> 01:01:01,691 ♪ আমাকে দিও না... 1506 01:01:04,728 --> 01:01:06,505 গ্যাবি, তুমি এখানে কি করছ? 1507 01:01:06,529 --> 01:01:08,007 জোশ কি জানে আপনি এখানে আছেন? 1508 01:01:08,031 --> 01:01:09,408 না. 1509 01:01:09,432 --> 01:01:12,245 আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার পর থেকে আমি জোশের সাথে কথা বলিনি। 1510 01:01:12,269 --> 01:01:16,439 আমি এখানে একটি প্যাকেজ বিতরণ করছি. 1511 01:01:17,440 --> 01:01:19,752 ডালাস আপনাকে এটা করতে পাঠিয়েছে? 1512 01:01:19,776 --> 01:01:20,886 না, এটা আমার ধারণা ছিল. 1513 01:01:20,910 --> 01:01:24,123 যে ট্র্যাক. 1514 01:01:24,147 --> 01:01:26,058 সে কেমন আছে? 1515 01:01:26,082 --> 01:01:27,851 আপনি কিভাবে মনে করেন? 1516 01:01:30,220 --> 01:01:31,364 দেখো, সে নয় শুধুমাত্র একজন যে এখানে আঘাতপ্রাপ্ত। 1517 01:01:31,388 --> 01:01:32,598 আমি করিনি... 1518 01:01:32,622 --> 01:01:34,634 ড্রেটন, আমরা আর হাই স্কুলে নেই। 1519 01:01:34,658 --> 01:01:35,868 এখন, আমি হস্তক্ষেপ করতে যাচ্ছি না 1520 01:01:35,892 --> 01:01:37,612 এবং পুরোটা করুন "সে বলল, সে বলল" জিনিস। 1521 01:01:38,895 --> 01:01:39,895 কিন্তু আপনি এটা খুব ভাল. 1522 01:01:40,997 --> 01:01:41,998 আমি অবসরপ্রাপ্ত। 1523 01:01:44,167 --> 01:01:45,544 দেখুন, আপনি যদি ডালাসের সাথে কথা বলতে চান, 1524 01:01:45,568 --> 01:01:47,637 আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন। 1525 01:01:48,471 --> 01:01:49,649 আমি প্রযুক্তিগতভাবে না. 1526 01:01:49,673 --> 01:01:51,284 আমরা অবস্থান শেয়ার করা বন্ধ করে দিয়েছি... 1527 01:01:51,308 --> 01:01:52,451 বিদায়, Drayton. 1528 01:01:52,475 --> 01:01:55,054 ♪ ...আমাকে শান্তিতে যেতে দাও 1529 01:01:55,078 --> 01:01:59,292 ♪ সংরক্ষণ করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই 1530 01:01:59,316 --> 01:02:03,396 ♪ আমরা এমন একটা ক্লিচ 1531 01:02:03,420 --> 01:02:05,431 ♪ রসিদ না রাখা 1532 01:02:05,455 --> 01:02:07,199 ♪ কোন ক্ষমা নেই... 1533 01:02:07,223 --> 01:02:08,692 আরে। 1534 01:02:11,061 --> 01:02:12,128 আমরা কি কথা বলতে পারি? 1535 01:02:13,396 --> 01:02:14,497 আমি পারি না, আমি কাজ করছি। 1536 01:02:17,500 --> 01:02:19,636 তারপর আমি একটি অর্ডার স্থাপন করতে চাই. 1537 01:02:22,038 --> 01:02:23,582 ফাইন। আমি তোমাকে কি পেতে পারি? 1538 01:02:23,606 --> 01:02:25,184 বাদামের দুধের সাথে একটি বরফযুক্ত ল্যাটে। 1539 01:02:25,208 --> 01:02:26,476 এটা আমার আদেশ. 1540 01:02:27,911 --> 01:02:29,746 $7.50 1541 01:02:41,691 --> 01:02:43,426 Drayton, আপনি এখানে সত্যিই কি করছেন? 1542 01:02:44,561 --> 01:02:46,339 জোশ আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল। 1543 01:02:46,363 --> 01:02:47,807 জোশ শহরে আছে? 1544 01:02:47,831 --> 01:02:48,831 এখন? 1545 01:02:50,266 --> 01:02:51,977 গ্যাবিও তাই। 1546 01:02:52,001 --> 01:02:53,112 ওহ, আমি জানি. 1547 01:02:53,136 --> 01:02:54,437 হ্যাঁ, এর জন্য ধন্যবাদ। 1548 01:02:58,074 --> 01:02:59,452 দেখুন, মতভেদ কি 1549 01:02:59,476 --> 01:03:01,253 তারা উভয়ই একই সপ্তাহান্তে এলএতে থাকবে? 1550 01:03:01,277 --> 01:03:04,457 আমি মনে করি আমাদের অভিভাবকদের তাদের ফাঁদে ফেলা উচিত। 1551 01:03:04,481 --> 01:03:05,958 "আমরা" নেই। 1552 01:03:05,982 --> 01:03:07,159 আমরা ভেঙে পড়ি, 1553 01:03:07,183 --> 01:03:08,227 এবং আমি মনে করি না আমার হস্তক্ষেপ করা উচিত। 1554 01:03:08,251 --> 01:03:10,396 তারা সবসময় আমাদের সাথে হস্তক্ষেপ করত। 1555 01:03:10,420 --> 01:03:11,855 হ্যাঁ, এবং দেখুন কিভাবে এটি পরিণত. 1556 01:03:15,692 --> 01:03:17,570 দেখুন, জোশ গ্যাবির উপরে নেই। 1557 01:03:17,594 --> 01:03:20,940 লাইক, খুব বেশী তার উপর না. 1558 01:03:20,964 --> 01:03:22,475 এটাই হতে পারে তার জীবনের ভালোবাসা, 1559 01:03:22,499 --> 01:03:24,510 এবং এমনকি যদি একটি সুযোগ আছে সে একইভাবে অনুভব করে, 1560 01:03:24,534 --> 01:03:26,169 আমাদের চেষ্টা করা উচিত নয়? 1561 01:03:28,638 --> 01:03:30,249 দেখুন, আমাদের যা করতে হবে 1562 01:03:30,273 --> 01:03:32,251 তাদের একসাথে একই ঘরে রাখা হয়, 1563 01:03:32,275 --> 01:03:34,987 এবং যদি তারা আবার আঘাত করে, দুর্দান্ত। 1564 01:03:35,011 --> 01:03:37,147 যদি না হয়, ওহ, ভাল. 1565 01:03:51,694 --> 01:03:52,729 তাই... 1566 01:03:54,164 --> 01:03:56,199 এই যেখানে আপনি কাজ. 1567 01:04:00,804 --> 01:04:02,505 আপনার মনে কি ছিল? 1568 01:04:10,580 --> 01:04:12,758 এটা মাইলির কাজিনের প্রেমিকের বন্ধুর পার্টি। 1569 01:04:12,782 --> 01:04:15,528 হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে যেকোনো মুহূর্তে এখানে আসবে। 1570 01:04:15,552 --> 01:04:16,929 আমার পোশাক কি খুব বেশি? 1571 01:04:16,953 --> 01:04:18,697 -তোমাকে সুন্দর লাগছে, তোমাকে গরম লাগছে। -ধন্যবাদ। 1572 01:04:18,721 --> 01:04:19,832 গ্যাবি... 1573 01:04:19,856 --> 01:04:21,233 জোশ! 1574 01:04:21,257 --> 01:04:22,735 কি... হাই. 1575 01:04:22,759 --> 01:04:23,869 হাই 1576 01:04:23,893 --> 01:04:26,839 উহ, তুমিও কি একজন পরিবেশ বিজ্ঞানী? 1577 01:04:26,863 --> 01:04:28,207 কে ধীরে ধীরে তার মন হারাচ্ছে কারণ... 1578 01:04:28,231 --> 01:04:29,708 কেউ শুনছে না? 1579 01:04:29,732 --> 01:04:30,743 হ্যাঁ। 1580 01:04:30,767 --> 01:04:32,678 মহান মন, আমি অনুমান. 1581 01:04:32,702 --> 01:04:34,070 মহান মন. 1582 01:04:35,505 --> 01:04:36,849 কেমন আছো... -আপনি কি করছেন? 1583 01:04:36,873 --> 01:04:38,417 তুমি আগে যাও। 1584 01:04:38,441 --> 01:04:40,286 আমি সেই বিচার বিভাগীয় ক্লার্কশিপ পেয়েছি। 1585 01:04:40,310 --> 01:04:42,087 হেল, হ্যাঁ. মানে, আমি জানতাম তুমি করবে। 1586 01:04:42,111 --> 01:04:43,023 সত্যিই? 1587 01:04:43,047 --> 01:04:44,457 আমি-আমি খুব নার্ভাস ছিলাম. 1588 01:04:44,481 --> 01:04:45,691 এটা তাই প্রতিযোগিতামূলক ছিল. 1589 01:04:45,715 --> 01:04:47,917 হ্যাঁ, কিন্তু তুমি বেশ মেধাবী, তাই... 1590 01:04:49,519 --> 01:04:51,087 একটি পানীয় দখল করতে চান? 1591 01:04:53,423 --> 01:04:55,058 আমি এটা পছন্দ করব. 1592 01:04:58,495 --> 01:04:59,872 তো, কেমন আছেন? 1593 01:04:59,896 --> 01:05:02,007 - দারুণ। - তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। 1594 01:05:02,031 --> 01:05:03,375 তাই... 1595 01:05:03,399 --> 01:05:06,245 তাই... মিশন সম্পন্ন. 1596 01:05:06,269 --> 01:05:07,604 দুঃখিত। 1597 01:05:08,972 --> 01:05:09,949 হাই 1598 01:05:09,973 --> 01:05:11,083 আরে। 1599 01:05:11,107 --> 01:05:12,251 শার্লট ! কেমন আছেন? 1600 01:05:12,275 --> 01:05:13,285 আমি ভালো আছি। কেমন আছেন? 1601 01:05:13,309 --> 01:05:14,353 ভাল, ভাল. 1602 01:05:14,377 --> 01:05:16,021 আপনি তাকান... বাহ. 1603 01:05:16,045 --> 01:05:17,247 অনুমান করতে চান? 1604 01:05:18,548 --> 01:05:19,792 শেফ... 1605 01:05:19,816 --> 01:05:20,893 উহ-হুহ। 1606 01:05:20,917 --> 01:05:22,461 মিম... 1607 01:05:22,485 --> 01:05:23,529 চুম্বন 1608 01:05:23,553 --> 01:05:25,798 "শেফের চুম্বন," এটা মজার। 1609 01:05:25,822 --> 01:05:27,199 কে বলে সব জোক বোবা? 1610 01:05:27,223 --> 01:05:28,400 প্রতিদিন আমি স্টেরিওটাইপগুলির সাথে লড়াই করি। 1611 01:05:28,424 --> 01:05:30,226 এটা সত্যিই আপনার বীরত্বপূর্ণ, আসলে. 1612 01:05:31,261 --> 01:05:32,371 উম... এটা এলোমেলো 1613 01:05:32,395 --> 01:05:33,340 এখানে আপনার সাথে ধাক্কা খাচ্ছে। 1614 01:05:33,364 --> 01:05:34,564 হ্যাঁ, হ্যাঁ, উম... 1615 01:05:37,500 --> 01:05:38,777 আমি তোমাকে পরে ধরব, ঠিক আছে? 1616 01:05:38,801 --> 01:05:39,812 হ্যাঁ। 1617 01:05:39,836 --> 01:05:41,396 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ফিরে আসব, আমি ফিরে আসব। 1618 01:05:48,211 --> 01:05:50,179 চমৎকার পোশাক। 1619 01:05:56,386 --> 01:05:58,230 আমি মনে করি আমাদের বন্ধু হওয়া উচিত। 1620 01:05:58,254 --> 01:05:59,965 আমরা বন্ধু হতে পারি না। 1621 01:05:59,989 --> 01:06:00,966 কেন নয়? 1622 01:06:00,990 --> 01:06:02,101 কেন জানি। 1623 01:06:02,125 --> 01:06:03,126 না, আমি করি না। 1624 01:06:08,164 --> 01:06:09,441 দেখুন, আমি আমাদের সময়সূচী জানি 1625 01:06:09,465 --> 01:06:11,710 এটা অসম্ভব ডেট, ঠিক আছে? 1626 01:06:11,734 --> 01:06:13,579 কিন্তু আমরা পরিপক্ক প্রাপ্তবয়স্ক। 1627 01:06:13,603 --> 01:06:15,214 আমরা কেউই একে অপরকে আঘাত করতে চাইনি। 1628 01:06:15,238 --> 01:06:16,339 আমরা প্রতারণা করিনি। 1629 01:06:18,174 --> 01:06:20,686 আরে, তাই তাদের এখানে শুধুমাত্র উষ্ণ বিয়ার আছে, 1630 01:06:20,710 --> 01:06:21,754 তাই আমরা একটি কামড় দখল করতে যাচ্ছি. 1631 01:06:21,778 --> 01:06:22,788 তুমি কি আসতে চাও? 1632 01:06:22,812 --> 01:06:24,790 আমি কাল আমার কাজ আছে, 1633 01:06:24,814 --> 01:06:26,058 এবং আমি-আমি একটু ক্লান্ত, 1634 01:06:26,082 --> 01:06:28,661 সুতরাং, আপনি বলছি, আপনি বলছি পুনর্মিলন উপভোগ করুন. 1635 01:06:28,685 --> 01:06:30,362 আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে রাইড দিতে পারি 1636 01:06:30,386 --> 01:06:31,397 যদি ডালাস ব্যস্ত থাকে। 1637 01:06:31,421 --> 01:06:32,365 আমি ব্যস্ত. 1638 01:06:32,389 --> 01:06:33,499 সাহসী LAX. 1639 01:06:33,523 --> 01:06:34,900 এখন, এটাই ভালোবাসা। 1640 01:06:34,924 --> 01:06:36,802 -এদিকে এসো... -আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1641 01:06:36,826 --> 01:06:39,071 আমি তোমাকে ভালবাসি অভিভাবক-আমাদের ফাঁদে ফেলার জন্য ধন্যবাদ। 1642 01:06:39,095 --> 01:06:40,339 একটি মহান সেরা বন্ধু হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1643 01:06:40,363 --> 01:06:41,774 একটি অসাধারণ সেরা বন্ধু. 1644 01:06:41,798 --> 01:06:43,642 সবচেয়ে অভূতপূর্ব। 1645 01:06:43,666 --> 01:06:44,643 - একইভাবে। আমাকে টেক্সট করুন। - আমাকে টেক্সট. 1646 01:06:44,667 --> 01:06:46,178 বাই. আমি আপনাকে বলছি মিস করব. তোমাকে ভালোবাসি। 1647 01:06:46,202 --> 01:06:47,704 -বাই। -বাই, ডালাস। 1648 01:06:57,447 --> 01:06:58,958 হু-হু! 1649 01:06:58,982 --> 01:07:00,149 আহ! 1650 01:07:04,020 --> 01:07:07,800 ওয়েল, আপনি যদি তাকে মিস করেন, তাহলে যোগাযোগ করুন। 1651 01:07:07,824 --> 01:07:09,602 ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। তার জন্মদিন কবে? 1652 01:07:09,626 --> 01:07:10,970 এটা আসলে পরের সপ্তাহে. 1653 01:07:10,994 --> 01:07:13,238 ওহ, এটি কল করার নিখুঁত অজুহাত। 1654 01:07:13,262 --> 01:07:14,873 আমি তাকে জায়গা দিচ্ছি। 1655 01:07:14,897 --> 01:07:16,575 সে বলে সে বন্ধু হতে চায় না। 1656 01:07:16,599 --> 01:07:18,911 ওয়েল, হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা. 1657 01:07:18,935 --> 01:07:21,938 এটা আক্ষরিকভাবে অসম্ভব একটি প্রাক্তন সঙ্গে বন্ধু হতে. 1658 01:07:23,773 --> 01:07:25,517 হাঁটু কেমন লাগছে? 1659 01:07:25,541 --> 01:07:26,819 অনেক ভালো। 1660 01:07:26,843 --> 01:07:28,754 আনুষ্ঠানিকভাবে সাফ করা হয়েছে খেলা, গতকাল হিসাবে. 1661 01:07:28,778 --> 01:07:30,813 জাহান্নাম, হ্যাঁ, এটা ভাল বোধ আছে. 1662 01:07:32,782 --> 01:07:34,460 আসলেই না। 1663 01:07:34,484 --> 01:07:35,694 আমি এখনও দ্বিতীয় স্ট্রিং, তাই... 1664 01:07:35,718 --> 01:07:36,762 হ্যাঁ, কিন্তু তুমি এখন খেলতে পারো, 1665 01:07:36,786 --> 01:07:38,330 যা অসাধারণ। 1666 01:07:38,354 --> 01:07:39,632 মি. 1667 01:07:39,656 --> 01:07:40,899 তাই যে মানে 1668 01:07:40,923 --> 01:07:43,435 আপনি আর স্থানান্তর করছেন না? 1669 01:07:43,459 --> 01:07:45,804 আমি জানি না 1670 01:07:45,828 --> 01:07:47,706 আমি বিকল্প ওজন করছি. 1671 01:07:47,730 --> 01:07:48,907 দোস্ত, চলো। 1672 01:07:48,931 --> 01:07:50,342 দেখুন, মনে হচ্ছে না 1673 01:07:50,366 --> 01:07:51,343 আমি যে কোনো খেলার সময় পেতে যাচ্ছি 1674 01:07:51,367 --> 01:07:52,578 রায়ান বাকি মৌসুম শুরু করে। 1675 01:07:52,602 --> 01:07:55,581 ড্রে, আপনি পুনরুদ্ধার করার জন্য অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 1676 01:07:55,605 --> 01:07:57,483 তোমাকে চালিয়ে যেতে হবে, মানুষ. 1677 01:07:57,507 --> 01:07:58,984 দেখ... 1678 01:07:59,008 --> 01:08:01,387 আপনি এটা প্রো যেতে লাগে কি আছে. 1679 01:08:01,411 --> 01:08:02,322 সবাই করে না। 1680 01:08:02,346 --> 01:08:04,380 আমি অবশ্যই না. 1681 01:08:06,115 --> 01:08:09,018 সেজন্য, আপনি জানেন, আমি আমার পরবর্তী এমবিএ পাচ্ছি. 1682 01:08:10,219 --> 01:08:11,330 আরেকটি ড্যাশ? 1683 01:08:11,354 --> 01:08:12,331 তিন, দুই, এক, যাও! 1684 01:08:12,355 --> 01:08:14,090 তোমাকে পেয়েছি। 1685 01:08:15,958 --> 01:08:17,736 উদযাপন করতে ভালো লাগছে না। 1686 01:08:17,760 --> 01:08:18,737 আচ্ছা, খুব খারাপ! 1687 01:08:18,761 --> 01:08:20,039 আমি গ্যাবিকে কথা দিয়েছিলাম 1688 01:08:20,063 --> 01:08:21,874 আমি তোমাকে যেতে দিতে যাচ্ছিলাম না তোমার ঘরে একা বসো, 1689 01:08:21,898 --> 01:08:23,642 হট জক প্রাক্তন কিনা বা না ruminating 1690 01:08:23,666 --> 01:08:24,643 পৌঁছাতে যাচ্ছিল। 1691 01:08:24,667 --> 01:08:26,011 সম্ভবত হবে না। 1692 01:08:26,035 --> 01:08:28,681 অথবা ডিন এর মাস্টারক্লাস সম্পর্কে obsessing. 1693 01:08:28,705 --> 01:08:29,616 আমি আবেশ করছি না. 1694 01:08:29,640 --> 01:08:31,083 আমি প্রকাশ করছি. 1695 01:08:31,107 --> 01:08:33,552 দেখুন, আপনি সত্যিই একটি আছে এটা পাওয়ার বড় সুযোগ, 1696 01:08:33,576 --> 01:08:34,653 কিন্তু তুমি না করলেও, 1697 01:08:34,677 --> 01:08:36,121 আপনি সত্যিই প্রতিভাবান, 1698 01:08:36,145 --> 01:08:38,757 এবং আপনার ডিন অ্যাডামস বা ক্যালআর্টসের প্রয়োজন নেই, 1699 01:08:38,781 --> 01:08:41,994 অথবা যে কেউ কিন্তু আপনি যে সংজ্ঞায়িত. 1700 01:08:42,018 --> 01:08:45,388 ঠিক আছে, আমার মাস্টারপিস সম্পূর্ণ। 1701 01:08:46,656 --> 01:08:47,900 মাওয়াহ! মা'ওয়াহ, মা'ওয়াহ, মা'ওয়াহ, মা'ওয়াহ... 1702 01:08:47,924 --> 01:08:49,501 মিলি, আমি এটা ভালোবাসি! 1703 01:08:49,525 --> 01:08:51,937 আপনি আজ রাতে বিশেষ অনুভব করার যোগ্য, 1704 01:08:51,961 --> 01:08:53,439 কারণ এটা জানার আগেই, 1705 01:08:53,463 --> 01:08:54,606 আমরা বৃদ্ধ মহিলা হতে যাচ্ছি, 1706 01:08:54,630 --> 01:08:56,108 এবং শুধুমাত্র জিনিস আমরা আছে চলুন 1707 01:08:56,132 --> 01:08:56,976 আমাদের চালিয়ে যেতে 1708 01:08:57,000 --> 01:08:59,144 আমাদের যৌবনের স্মৃতি। 1709 01:08:59,168 --> 01:09:00,145 ঠিক। 1710 01:09:00,169 --> 01:09:00,880 মম-হুম। 1711 01:09:00,904 --> 01:09:02,514 তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1712 01:09:02,538 --> 01:09:03,383 কোন ব্যাপার না. 1713 01:09:03,407 --> 01:09:04,540 রাত বাজে শুটিং হয়েছে। 1714 01:09:06,509 --> 01:09:07,686 আমার মনে হয় আমি জানি আমরা কোথায় আছি। 1715 01:09:07,710 --> 01:09:09,288 না, না, না, আমি মনে করি... আমি মনে করি না আপনি করবেন, 1716 01:09:09,312 --> 01:09:10,546 আমি মনে করি না তুমি কর... 1717 01:09:13,015 --> 01:09:14,393 আশ্চর্য! 1718 01:09:14,417 --> 01:09:15,828 ওহ... 1719 01:09:15,852 --> 01:09:17,029 আমরা ভেবেছিলাম আপনি হয়তো গৃহহীন 1720 01:09:17,053 --> 01:09:19,264 তাদের জন্য আর্কউড শিকড়। 1721 01:09:19,288 --> 01:09:22,234 এটি একটি সাধারণ আকারের শহরের মতো ছিল, ঠিক আছে? 1722 01:09:22,258 --> 01:09:24,536 আরে, শুভ জন্মদিন। 1723 01:09:24,560 --> 01:09:26,605 তোমাকে এখন পড়তে হবে না, ঠিক আছে? 1724 01:09:26,629 --> 01:09:29,575 কে জানত আপনি এত আবেগপ্রবণ ছিলেন? 1725 01:09:29,599 --> 01:09:31,710 আক্ষরিক অর্থেই সবাই। 1726 01:09:31,734 --> 01:09:32,811 তাই কিউট. 1727 01:09:32,835 --> 01:09:34,480 ঠিক আছে, লাইন ডান্সিং অপেক্ষা করছে। 1728 01:09:34,504 --> 01:09:35,514 আসুন মোশি। 1729 01:09:35,538 --> 01:09:36,648 না, না, মেয়েরা, এগিয়ে যাও, 1730 01:09:36,672 --> 01:09:37,783 এটা সত্যিই আমার জিনিস না. 1731 01:09:37,807 --> 01:09:39,942 ওহ! 1732 01:09:42,678 --> 01:09:44,022 ♪ আমি বন্দুকের টেলগেটিং ছেলে ♪ 1733 01:09:44,046 --> 01:09:45,491 ♪ তুমি যা চাও আমি পেয়েছি 1734 01:09:45,515 --> 01:09:46,459 ♪ বরফের উপর হুইস্কি 1735 01:09:46,483 --> 01:09:48,327 ♪ কোল্ড বিয়ার বাড লাইট ♪ 1736 01:09:48,351 --> 01:09:51,096 ♪ কিছু মাটির টায়ার সহ লিফট-কিট চেভি ♪ 1737 01:09:51,120 --> 01:09:54,466 ♪ তুমি আমাকে ধরতে পারো ফোর্ট মায়ার্সের নিচের রাস্তা ♪ 1738 01:09:54,490 --> 01:09:55,335 ♪ আমরা তারে জড়িয়ে যাচ্ছি 1739 01:09:55,359 --> 01:09:57,369 ♪ আমরা কখন বাড়ি ফিরব তাতে আমার কিছু যায় আসে না ♪ 1740 01:09:57,393 --> 01:10:00,305 ♪ আমি জ্যাক ভর্তি বোতল পেয়েছি বাম্পিং লুক কম্বস ♪ 1741 01:10:00,329 --> 01:10:03,542 ♪ ভুট্টার গর্ত ধর বোর্ড এবং ফ্লিপ কাপ ♪ 1742 01:10:03,566 --> 01:10:06,378 ♪ প্রচুর সিগারেট যতক্ষণ না আমরা তালগোল পাকিয়ে ফেলি ♪ 1743 01:10:06,402 --> 01:10:09,815 ♪ যদি খাঁড়ি না করে উঠুন আমরা ♪ এর মধ্যে এটি পেতে যাচ্ছি 1744 01:10:09,839 --> 01:10:11,049 ♪ আমি একটি বিয়ার বং পূর্ণ পেয়েছি 1745 01:10:11,073 --> 01:10:12,885 ♪ আমার পাপের জন্য প্রার্থনা করা 1746 01:10:12,909 --> 01:10:14,086 ♪ আমি ডেকের উপর লম্বা ঘাড় পেয়েছি 1747 01:10:14,110 --> 01:10:15,921 ভাবুন জানালা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 1748 01:10:15,945 --> 01:10:17,289 এটা এখন বা কখনও না. 1749 01:10:17,313 --> 01:10:18,347 আমি জানি। 1750 01:10:20,116 --> 01:10:23,829 আমি, উম, শুনেছি আপনি স্থানান্তর করছেন। 1751 01:10:23,853 --> 01:10:26,465 আমি এখনও সিদ্ধান্তহীন। 1752 01:10:26,489 --> 01:10:27,599 ভাল, আমি মনে করি 1753 01:10:27,623 --> 01:10:28,767 কিছু ছেড়ে দেওয়া বেশ বোকামি 1754 01:10:28,791 --> 01:10:30,669 সুযোগ দেওয়ার আগে, 1755 01:10:30,693 --> 01:10:32,128 কিন্তু এটা আপনার বিশেষাধিকার. 1756 01:10:33,529 --> 01:10:35,507 বাহ, আপনি কখনই পিছিয়ে থাকবেন না। 1757 01:10:35,531 --> 01:10:36,809 আমি কেন করব? 1758 01:10:36,833 --> 01:10:38,034 জীবন ছোট। 1759 01:10:38,868 --> 01:10:40,436 হ্যাঁ। 1760 01:10:41,938 --> 01:10:43,048 আমি একটি পানীয় পেতে যাচ্ছি. 1761 01:10:43,072 --> 01:10:44,650 আপনি বলছি কিছু চান? 1762 01:10:44,674 --> 01:10:46,585 না? ভালো? 1763 01:10:46,609 --> 01:10:48,144 ভাল. 1764 01:10:52,215 --> 01:10:53,215 তাই... 1765 01:10:54,383 --> 01:10:57,429 ওটা তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল হ্যালোইন পার্টিতে? 1766 01:10:57,453 --> 01:10:58,697 প্রাক্তন বান্ধবী। 1767 01:10:58,721 --> 01:10:59,798 ওহ. 1768 01:10:59,822 --> 01:11:01,533 আমি এটা শুনে দুঃখিত. 1769 01:11:01,557 --> 01:11:02,557 না, তুমি নেই। 1770 01:11:04,660 --> 01:11:07,330 এটা ঘন্টার মানুষ, রায়ান ডেকার! 1771 01:11:08,497 --> 01:11:09,942 দেখো দেখো, আমি এসব বলবো না, 1772 01:11:09,966 --> 01:11:11,310 কিন্তু, আহ, ইএসপিএন আমাকে কল করেছিল 1773 01:11:11,334 --> 01:11:13,111 দশকের প্রত্যাবর্তন, তাই... 1774 01:11:13,135 --> 01:11:15,304 -তারা করেছে? -এই লোকটা... 1775 01:11:16,405 --> 01:11:18,016 এই দেখুন. 1776 01:11:18,040 --> 01:11:20,419 যদি এটি দ্বিতীয় স্ট্রিং না হয় আমার অগোছালো সেকেন্ডের সাথে। 1777 01:11:20,443 --> 01:11:21,587 স্ক্রু ইউ, রায়ান. 1778 01:11:21,611 --> 01:11:22,554 চলো, তুমি কি সিরিয়াস? 1779 01:11:22,578 --> 01:11:23,578 আরে, ব্যাক অফ. 1780 01:11:27,049 --> 01:11:28,493 হ্যাঁ, সে পেতে কঠিন খেলছে। 1781 01:11:28,517 --> 01:11:29,962 আরে, পুরোপুরি। 1782 01:11:29,986 --> 01:11:32,066 -হ্যাঁ, সে, তাই না? -এটা ফিরিয়ে দাও, সব ঠিক আছে। 1783 01:11:33,756 --> 01:11:35,057 আমি কি এটা ধার করতে পারি? 1784 01:11:39,061 --> 01:11:40,839 তো, এটা আমার বন্ধুর জন্মদিন। 1785 01:11:40,863 --> 01:11:42,074 শুভ জন্মদিন! 1786 01:11:42,098 --> 01:11:44,276 তিনি অত্যন্ত প্রতিভাবান 1787 01:11:44,300 --> 01:11:46,144 এবং তাই সাহসী। 1788 01:11:46,168 --> 01:11:48,413 খামার থেকে বড় শহরে চলে গেছে 1789 01:11:48,437 --> 01:11:49,448 তার স্বপ্ন অনুসরণ করতে, 1790 01:11:49,472 --> 01:11:51,016 যদি তুমি বিশ্বাস করো যে, 1791 01:11:51,040 --> 01:11:52,317 কিন্তু আমি ছিন্নভিন্ন, 1792 01:11:52,341 --> 01:11:54,286 এবং আমি তাকে একটি উপহার পেতে সামর্থ্য ছিল না, 1793 01:11:54,310 --> 01:11:56,788 তাই আমি তাকে একটি গান গাইতে যাচ্ছি, 1794 01:11:56,812 --> 01:11:59,015 এমন কিছু যা সে বলেছিল যে সে পছন্দ করেছে। 1795 01:11:59,916 --> 01:12:02,027 আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে। 1796 01:12:02,051 --> 01:12:05,087 তুমি মুষ্টিমেয়। 1797 01:12:27,476 --> 01:12:34,059 ♪ না, সে তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না যেভাবে আপনি পছন্দ করেন ♪ 1798 01:12:34,083 --> 01:12:36,862 ♪ যেভাবে আমি 1799 01:12:36,886 --> 01:12:39,464 ♪ যেভাবে আমি করব, হ্যাঁ 1800 01:12:39,488 --> 01:12:44,169 ♪ এবং আপনি লুকানোর চেষ্টা করতে পারেন এটা প্রতিদিন, প্রতি রাতে ♪ 1801 01:12:44,193 --> 01:12:47,739 ♪ কিন্তু আপনি এটি ভিতরে অনুভব করেন 1802 01:12:47,763 --> 01:12:51,810 ♪ তুমি এটাকে দূরে ঠেলে দাও, কিন্তু, বাবু 1803 01:12:51,834 --> 01:12:54,513 ♪ এটা বাতাসে... 1804 01:12:54,537 --> 01:12:57,249 ♪ এটা বাতাসে 1805 01:12:57,273 --> 01:13:02,154 ♪ আপনি এটিকে দূরে ঠেলে দেন কিন্তু এটি বাতাসে ♪ 1806 01:13:02,178 --> 01:13:07,259 ♪ আপনি নিজের উপর যে চাপ দেন ♪ 1807 01:13:07,283 --> 01:13:12,130 ♪ আমি আশা করি আপনি আপনাকে চিনতেন আমার কাছে প্রমাণ করার কিছুই নেই ♪ 1808 01:13:12,154 --> 01:13:14,232 ♪ আমি দেখছি আপনি তাকে বেছে নিচ্ছেন 1809 01:13:14,256 --> 01:13:17,436 ♪ কিন্তু সে নিজেকে বেছে নিচ্ছে 1810 01:13:17,460 --> 01:13:22,240 ♪ এবং আমি জানি এটা ব্যবহার করতে কেমন লাগে 1811 01:13:22,264 --> 01:13:23,542 ♪ সে কি তোমাকে ধরে রেখেছে... 1812 01:13:23,566 --> 01:13:24,843 যা বলার চেষ্টা করছিলাম 1813 01:13:24,867 --> 01:13:26,211 যদি আপনি স্থানান্তর করেন, 1814 01:13:26,235 --> 01:13:28,013 আপনি একটি হতে যাচ্ছেন একটি ছোট পুকুরে বড় মাছ। 1815 01:13:28,037 --> 01:13:30,849 যে আপনাকে NFL পেতে যাচ্ছে না. 1816 01:13:30,873 --> 01:13:33,118 হয়তো, হয়তো না। 1817 01:13:33,142 --> 01:13:34,720 এটা কি আপনার প্রাক্তন বান্ধবী সম্পর্কে? 1818 01:13:34,744 --> 01:13:35,854 না. 1819 01:13:35,878 --> 01:13:36,955 দেখো, আমার আরও মিনিট লাগবে। 1820 01:13:36,979 --> 01:13:38,724 এটা বাজে কথা. রায়ান পরের বছর চলে যাচ্ছে। 1821 01:13:38,748 --> 01:13:40,292 আপনি প্রথম স্ট্রিং হিসাবে আপ হতে চাই. 1822 01:13:40,316 --> 01:13:42,027 তুমি সত্যিকারের কঠিন গাধা, জানো? 1823 01:13:42,051 --> 01:13:43,161 হ্যাঁ, আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমার চার ভাই আছে? 1824 01:13:43,185 --> 01:13:46,655 আমি তাই মনে করি. 1825 01:13:49,925 --> 01:13:52,728 তুমি কি... একটু ভিতরে আসতে চাও? 1826 01:13:56,632 --> 01:13:58,143 দেখো, আমি দুঃখিত, আমি পারছি না। 1827 01:13:58,167 --> 01:13:59,845 না, ঠিক আছে। 1828 01:13:59,869 --> 01:14:01,179 আমি এটা পাই. 1829 01:14:01,203 --> 01:14:03,015 এটা সম্ভবত পেতে হবে সত্যিই অগোছালো, সত্যিই দ্রুত। 1830 01:14:03,039 --> 01:14:04,140 হ্যাঁ, ঠিক, ঠিক। 1831 01:14:04,974 --> 01:14:05,951 কাল দেখা হবে? 1832 01:14:05,975 --> 01:14:07,085 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 1833 01:14:07,109 --> 01:14:08,720 এটা অদ্ভুত না. 1834 01:14:08,744 --> 01:14:09,812 আমি এটা স্বপ্ন হবে না. 1835 01:14:11,013 --> 01:14:12,491 ♪ ...আমি আশা করি আপনি জানতেন 1836 01:14:12,515 --> 01:14:15,794 ♪ আমাকে প্রমাণ করার জন্য তোমার কাছে কিছুই নেই ♪ 1837 01:14:15,818 --> 01:14:17,929 ♪ আমি দেখছি আপনি তাকে বেছে নিচ্ছেন 1838 01:14:17,953 --> 01:14:21,266 ♪ কিন্তু সে নিজেকে বেছে নিচ্ছে 1839 01:14:21,290 --> 01:14:25,027 ♪ এবং আমি জানি এটা ব্যবহার করতে কেমন লাগে 1840 01:14:27,063 --> 01:14:28,373 ♪ সে কি আপনাকে ধরে রাখে? 1841 01:14:28,397 --> 01:14:31,376 ♪ তোমার সব ঘুমহীন রাত? 1842 01:14:31,400 --> 01:14:36,848 ♪ সে কি তোমাকে সেভাবে চেনে যেমন আমি করি? ♪ 1843 01:14:36,872 --> 01:14:43,021 ♪ না, সে তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না যেভাবে আপনি পছন্দ করেন ♪ 1844 01:14:43,045 --> 01:14:45,290 ♪ যেভাবে আমি... 1845 01:14:45,314 --> 01:14:47,692 ♪ যেভাবে আমি করব... 1846 01:14:47,716 --> 01:14:48,994 আরে, ডালাস। 1847 01:14:49,018 --> 01:14:50,762 দুঃখিত, দেরি হয়ে গেছে। 1848 01:14:50,786 --> 01:14:52,931 আমি শুধু ফোন করতে চেয়েছিলাম এবং শুভ জন্মদিন বলুন। 1849 01:14:52,955 --> 01:14:54,032 কাটা বন্ধ. 1850 01:14:54,056 --> 01:14:56,401 আমি জানি। 1851 01:14:56,425 --> 01:14:58,336 আপনি কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না আমার কাছ থেকে শুনতে চেয়েছিলেন 1852 01:14:58,360 --> 01:15:01,640 না, আমি... আমি খুশি যে আপনি ফোন করেছেন। 1853 01:15:01,664 --> 01:15:05,210 ♪ এটা বাতাসে এটা বাতাসে... ♪ 1854 01:15:05,234 --> 01:15:07,245 তাই আপনি বাড়িতে যেতে উত্তেজিত? 1855 01:15:07,269 --> 01:15:09,147 আমি জানি আপনি থ্যাঙ্কসগিভিং ভালবাসেন. 1856 01:15:09,171 --> 01:15:10,816 ♪ এটা বাতাসে ♪ 1857 01:15:10,840 --> 01:15:12,842 আমি আসলে বাড়ি যাচ্ছি না। 1858 01:15:17,046 --> 01:15:19,381 আপনি জানেন, যথেষ্ট মজার, উহ... 1859 01:15:20,683 --> 01:15:22,561 আমিও থাকবো ফিরে, 1860 01:15:22,585 --> 01:15:24,062 অনুশীলনের জন্য। 1861 01:15:24,086 --> 01:15:25,797 তুমি? 1862 01:15:25,821 --> 01:15:27,099 হ্যাঁ। 1863 01:15:27,123 --> 01:15:30,268 শুনলাম শহরটা বেশ শান্ত। 1864 01:15:30,292 --> 01:15:33,395 আমরা একসাথে কাটাতে পারতাম। 1865 01:15:36,198 --> 01:15:39,568 আমি টার্কি নিয়ে আসব। 1866 01:15:51,247 --> 01:15:53,482 আমি উপহার নিয়ে আসি। 1867 01:15:57,786 --> 01:15:58,664 আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই পারব না 1868 01:15:58,688 --> 01:16:00,432 আবার তোমার খালার চোখের দিকে তাকাতে। 1869 01:16:00,456 --> 01:16:02,167 তার লন্ডনে থাকার কথা ছিল। 1870 01:16:02,191 --> 01:16:04,903 আমি তার পুলে নগ্ন ছিলাম. 1871 01:16:04,927 --> 01:16:06,004 ওহ, আমি জানি. 1872 01:16:06,028 --> 01:16:07,363 আমি সেখানে ছিলাম। 1873 01:16:14,436 --> 01:16:16,081 হাই, এটা ডালাস. 1874 01:16:16,105 --> 01:16:17,549 হাই, ডালাস। 1875 01:16:17,573 --> 01:16:19,317 আপনি প্রকাশ্যে এসেছেন একটি সিনেমা বাদ্যযন্ত্র জন্য কল? 1876 01:16:19,341 --> 01:16:20,719 এটা কে? 1877 01:16:20,743 --> 01:16:21,987 হ্যাঁ, হাই। 1878 01:16:22,011 --> 01:16:23,188 হাই, কেমন আছেন? 1879 01:16:23,212 --> 01:16:24,789 দারুণ করছেন, দারুণ করছেন। 1880 01:16:24,813 --> 01:16:27,459 ছুটিতে আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার কিছু ভালো খবর আছে। 1881 01:16:27,483 --> 01:16:30,286 আমি আপনার জন্য চাই একটি কল-ব্যাক জন্য আসা. 1882 01:16:32,321 --> 01:16:33,899 ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করব। 1883 01:16:33,923 --> 01:16:35,000 খুব ভালো লাগছে। 1884 01:16:35,024 --> 01:16:36,034 আমরা বিস্তারিত পাঠাব. 1885 01:16:36,058 --> 01:16:37,335 আমরা দ্রুত এগোচ্ছি, 1886 01:16:37,359 --> 01:16:40,105 এবং আমরা আমাদের আছে চাই শীঘ্রই নির্বাচিত নর্তকীরা। 1887 01:16:40,129 --> 01:16:41,673 জানুয়ারিতে উৎপাদন শুরু হয়। 1888 01:16:41,697 --> 01:16:42,741 আশ্চর্যজনক! 1889 01:16:42,765 --> 01:16:44,700 দুর্দান্ত, আমরা শীঘ্রই কথা বলব। 1890 01:16:47,036 --> 01:16:48,313 অভিনন্দন! 1891 01:16:48,337 --> 01:16:50,439 বাহ, এটা আশ্চর্যজনক! 1892 01:16:51,507 --> 01:16:52,418 জানুয়ারি। 1893 01:16:52,442 --> 01:16:54,219 যে... শীঘ্রই. 1894 01:16:54,243 --> 01:16:56,154 হ্যাঁ... 1895 01:16:56,178 --> 01:16:58,190 হ্যাঁ। 1896 01:16:58,214 --> 01:17:00,592 দাঁড়াও, না, আমি পারব না... আমি এটা করতে পারব না। 1897 01:17:00,616 --> 01:17:02,194 আমি এটা করতে পারি না। এই পাগল. 1898 01:17:02,218 --> 01:17:03,228 অডিশনে কোন ক্ষতি নেই। 1899 01:17:03,252 --> 01:17:04,362 হ্যাঁ, তবে আমি যদি এটি পাই, 1900 01:17:04,386 --> 01:17:05,964 কি, আমি স্কুল ছাড়তে যাচ্ছি 1901 01:17:05,988 --> 01:17:06,988 এবং নিউ ইয়র্কে যেতে? 1902 01:17:08,524 --> 01:17:09,524 কেন নয়? 1903 01:17:11,327 --> 01:17:13,138 দেখ, আমি কলেজ ফুটবল ভালোবাসি, 1904 01:17:13,162 --> 01:17:15,473 কিন্তু যদি এনএফএল স্কাউটরা ডাকতে আসে, 1905 01:17:15,497 --> 01:17:17,766 আমি না বলতাম না। 1906 01:17:19,868 --> 01:17:20,946 এটা তোমার সিদ্ধান্ত, 1907 01:17:20,970 --> 01:17:24,015 কিন্তু এর মূল্য কিসের জন্য, 1908 01:17:24,039 --> 01:17:26,751 এটা আমি সবচেয়ে উত্তেজিত তোমাকে অনেকদিন দেখেছি। 1909 01:17:26,775 --> 01:17:28,486 এটা সত্য নয়। 1910 01:17:28,510 --> 01:17:30,755 আমি সম্পর্কে উত্তেজিত হয়েছে ডিনের মাস্টার ক্লাস। 1911 01:17:30,779 --> 01:17:34,159 না, আপনি উদ্বিগ্ন ছিলেন ডিনের মাস্টারক্লাস সম্পর্কে। 1912 01:17:34,183 --> 01:17:35,517 পার্থক্য আছে। 1913 01:17:38,687 --> 01:17:40,356 তোমার কি আছে? 1914 01:17:43,592 --> 01:17:47,239 আপনি অবশ্যই অন্য জীবনে একজন শেফ ছিলেন। 1915 01:17:47,263 --> 01:17:50,141 হয়তো এটাই হবে আমার প্ল্যান বি। 1916 01:17:50,165 --> 01:17:52,711 আপনার প্ল্যান বি দরকার নেই। 1917 01:17:52,735 --> 01:17:54,546 ♪ আমি পূর্ণিমায় প্রার্থনা করি ♪ 1918 01:17:54,570 --> 01:17:57,515 ♪ এবং আপনার গোলাপী বেলুন ধরে রাখুন... ♪ 1919 01:17:57,539 --> 01:17:59,084 আমি জিতেছি। 1920 01:17:59,108 --> 01:18:01,076 আর নতুন কি আছে? 1921 01:18:05,614 --> 01:18:10,228 ♪ তোমার হাত রেশমের মত নরম ♪ 1922 01:18:10,252 --> 01:18:12,864 ♪ আমার সমস্ত ত্রুটিগুলি ট্রেসিং 1923 01:18:12,888 --> 01:18:16,325 ♪ হঠাৎ তুমিই আমার চাওয়া... ♪ 1924 01:18:17,259 --> 01:18:19,304 আপনি কি আমাদের সম্পর্কে কখনও ভাবেন? 1925 01:18:19,328 --> 01:18:23,108 ♪ তোমার মুখ সূর্যাস্তের মত ♪ 1926 01:18:23,132 --> 01:18:24,109 ♪ প্রতি রাতে নিচে যাচ্ছি... 1927 01:18:24,133 --> 01:18:26,335 প্রতিদিন 1928 01:18:30,105 --> 01:18:33,318 ♪ অনুগ্রহ করে একটি কথা বলবেন না 1929 01:18:33,342 --> 01:18:36,521 ♪ কষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমাকে ভালোবাসো 1930 01:18:36,545 --> 01:18:39,224 ♪ এবং যখন এটি ব্যাথা করে 1931 01:18:39,248 --> 01:18:43,928 ♪ "আমি তোমাকে ভালোবাসি" বলবে আমিই প্রথম হব 1932 01:18:43,952 --> 01:18:48,166 ♪ আমি তোমার সাথে সুসংগতভাবে আমার বুকে উঠব ♪ 1933 01:18:48,190 --> 01:18:51,169 ♪ যেমন তুমি আমার গন্ধে শ্বাস নিচ্ছো ♪ 1934 01:18:51,193 --> 01:18:52,671 ♪ এবং আমি শুনব 1935 01:18:52,695 --> 01:18:57,575 ♪ আপনার হৃদস্পন্দন গর্জন করে 1936 01:18:57,599 --> 01:19:01,212 ♪ আমি পূর্ণিমা চাঁদে প্রার্থনা করব ♪ 1937 01:19:01,236 --> 01:19:04,316 ♪ এবং আপনার গোলাপী বেলুন ধরে রাখুন ♪ 1938 01:19:04,340 --> 01:19:05,884 ♪ এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি 1939 01:19:05,908 --> 01:19:10,422 ♪ আমি এটা কখনো যেতে দেব না 1940 01:19:10,446 --> 01:19:14,859 ♪ আমাদের স্মৃতিগুলোকে কখনো উড়িয়ে দেবেন না ♪ 1941 01:19:14,883 --> 01:19:16,628 ♪ আমি আমার কোমরে একটি গিঁট বাঁধব... ♪ 1942 01:19:16,652 --> 01:19:19,631 আমার জীবনে যাই ঘটুক না কেন, 1943 01:19:19,655 --> 01:19:22,167 আমি যখন সেই মাঠে পা রাখি, 1944 01:19:22,191 --> 01:19:26,304 সেই সাদা রেখার মাঝে, 1945 01:19:26,328 --> 01:19:29,140 সবকিছু শুধু বিবর্ণ হয়। 1946 01:19:29,164 --> 01:19:32,000 আমার সমস্ত সমস্যা অদৃশ্য হয়ে যায়। 1947 01:19:34,269 --> 01:19:36,047 আমি অনুভব করি... 1948 01:19:36,071 --> 01:19:38,674 নিজের মতন। 1949 01:19:39,875 --> 01:19:41,910 হুবহু। 1950 01:19:49,918 --> 01:19:51,920 তাহলে আপনার স্বপ্ন কি? 1951 01:19:54,423 --> 01:19:57,669 সহজ। 1952 01:19:57,693 --> 01:19:59,671 এনএফএল, 1953 01:19:59,695 --> 01:20:01,973 দুহ 1954 01:20:01,997 --> 01:20:03,732 আটটি সুপার বোল রিং। 1955 01:20:05,968 --> 01:20:07,846 ডানকিন' বাণিজ্যিক। 1956 01:20:07,870 --> 01:20:09,247 ব্র্যাডির জন্য যাচ্ছেন? 1957 01:20:09,271 --> 01:20:11,049 হেল, হ্যাঁ, চিয়ার. 1958 01:20:11,073 --> 01:20:12,574 আমি বড় স্বপ্ন দেখছি। 1959 01:20:18,013 --> 01:20:20,182 আমি আশা করি আপনি সেই সিনেমাটি পাবেন। 1960 01:20:24,987 --> 01:20:26,722 আমিও। 1961 01:20:32,461 --> 01:20:37,041 ♪ আমি জানি যে আমি আবার ভালোবাসব ♪ 1962 01:20:37,065 --> 01:20:41,913 ♪ আমি কারো সাথে দেখা করব এবং আমরা সংশোধন করব ♪ 1963 01:20:41,937 --> 01:20:45,650 ♪ আমি নিশ্চিত সে একজন ভদ্রলোক হবে 1964 01:20:45,674 --> 01:20:50,321 ♪ এবং আমি সন্তুষ্ট থাকব 1965 01:20:50,345 --> 01:20:51,656 ♪ আর যদি তুমি আমার সাথে আসো... 1966 01:20:51,680 --> 01:20:52,857 "ড্রেটন, 1967 01:20:52,881 --> 01:20:54,959 তোমার সাথে আমার সবচেয়ে ভালো রাত ছিল, 1968 01:20:54,983 --> 01:20:57,929 তাই এভাবে চলে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত, 1969 01:20:57,953 --> 01:21:01,833 কিন্তু এটা হবে বিদায় বলা খুব কঠিন। 1970 01:21:01,857 --> 01:21:06,905 আপনি সম্ভবত বলেন হবে মিষ্টি এবং কমনীয় কিছু। 1971 01:21:06,929 --> 01:21:08,940 তুমি আমাকে আমার পা থেকে মুছে দিতে 1972 01:21:08,964 --> 01:21:12,267 এবং আমাকে অস্বীকার করতে বাধ্য করেছিল আমার মাথায় সব যুক্তি। 1973 01:21:13,502 --> 01:21:14,979 কাল রাতেই বুঝলাম 1974 01:21:15,003 --> 01:21:17,515 যে ফুটবল সবসময় হবে আপনার জীবনের একটি অংশ হতে, 1975 01:21:17,539 --> 01:21:19,784 এবং তাই দূরত্ব হবে। 1976 01:21:19,808 --> 01:21:22,220 আমি নিজেদের জোর করতে চাই না 1977 01:21:22,244 --> 01:21:25,490 একে অপরের জীবনে মানিয়ে নিতে, 1978 01:21:25,514 --> 01:21:27,559 কারণ সত্য হল, 1979 01:21:27,583 --> 01:21:32,931 তোমাকে ভালবাসাই সবকিছু আমি কখনই জানতাম না যে আমার প্রয়োজন। 1980 01:21:32,955 --> 01:21:36,968 আপনি জাগতিক অসাধারণ মনে হয়েছে. 1981 01:21:36,992 --> 01:21:41,573 আমি সত্যিই আশা করি আপনার সমস্ত স্বপ্ন সত্য হবে। 1982 01:21:41,597 --> 01:21:45,033 "আমি শুধু দুঃখিত যে আমি তাদের একজন হতে পারে না।" 1983 01:21:53,842 --> 01:21:58,056 সে আমার বয়সে কেমন ছিল? 1984 01:21:58,080 --> 01:21:59,457 মনে পড়লে, 1985 01:21:59,481 --> 01:22:01,550 এবং আমি বুঝতে পারি যদি আপনি না করেন। 1986 01:22:02,518 --> 01:22:03,952 সে প্রতিভাবান ছিল। 1987 01:22:05,120 --> 01:22:07,699 আপনার মা আসলে ছিল যে একটি শোকেস জন্য লবিং 1988 01:22:07,723 --> 01:22:09,601 মাস্টার ক্লাসের পরে। 1989 01:22:09,625 --> 01:22:11,436 আমি সেটা জানতাম না। 1990 01:22:11,460 --> 01:22:13,304 ওহ, আমার কাছে অনেক গল্প শেয়ার করার আছে। 1991 01:22:13,328 --> 01:22:15,998 আমার দরজা সবসময় খোলা। 1992 01:22:17,866 --> 01:22:19,777 কখনো কখনো ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে, 1993 01:22:19,801 --> 01:22:21,412 কখনও কখনও তা হয় না, 1994 01:22:21,436 --> 01:22:24,582 কিন্তু পিছনে তাকাতে সবসময় ভালো। 1995 01:22:24,606 --> 01:22:27,919 ♪ ...আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে ♪ 1996 01:22:27,943 --> 01:22:30,555 ♪ তুমি... 1997 01:22:30,579 --> 01:22:32,690 ♪ আমার অ্যাকিলিস হিল 1998 01:22:32,714 --> 01:22:37,996 ♪ দুর্বলতা শুধুমাত্র আমি অনুভব করতে পারি ♪ 1999 01:22:38,020 --> 01:22:41,766 ♪ আমি মিথ্যাবাদী হয়েছি এবং আপনি একটি বড়ি ♪ 2000 01:22:41,790 --> 01:22:45,427 ♪ কিন্তু আমাকে এখনও এটা নিয়ে ভাবতে হবে... ♪ 2001 01:22:51,433 --> 01:22:52,477 হাই! 2002 01:22:52,501 --> 01:22:53,778 হাই, কেমন আছেন? 2003 01:22:53,802 --> 01:22:54,879 আমি ভাল করছি. 2004 01:22:54,903 --> 01:22:57,181 আমি একটা দারুণ খবর নিয়ে ফোন করছি। 2005 01:22:57,205 --> 01:23:00,051 আমরা আপনাকে একটি অফার করতে চাই মুভিতে একজন নর্তকী হিসেবে স্থান পান। 2006 01:23:00,075 --> 01:23:02,287 একজন সহকারী থাকবেন এখন বিস্তারিত পাঠানো হচ্ছে। 2007 01:23:02,311 --> 01:23:04,112 আমরা আপনাকে বোর্ডে থাকতে চাই। 2008 01:23:05,180 --> 01:23:06,357 হে ঈশ্বর! 2009 01:23:06,381 --> 01:23:08,293 ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ. সেই... 2010 01:23:08,317 --> 01:23:09,427 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 2011 01:23:09,451 --> 01:23:11,029 আমি খুব সম্মানিত. 2012 01:23:11,053 --> 01:23:13,221 ঠিক আছে, দারুণ। আমরা শীঘ্রই কথা বলব. 2013 01:23:15,557 --> 01:23:16,534 কি হয়েছে? 2014 01:23:16,558 --> 01:23:18,102 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 2015 01:23:18,126 --> 01:23:19,337 আমি শুধু অংশ পেয়েছি. 2016 01:23:19,361 --> 01:23:21,072 হেক, হ্যাঁ! 2017 01:23:21,096 --> 01:23:21,974 হেক, হ্যাঁ। 2018 01:23:21,998 --> 01:23:23,308 ওহ, আমার ঈশ্বর. ডালাস, অভিনন্দন। 2019 01:23:23,332 --> 01:23:24,366 আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করতাম। 2020 01:23:27,669 --> 01:23:28,937 আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন? 2021 01:23:29,905 --> 01:23:31,616 আমি জানি না আমি জানি না, আমি জানি না। 2022 01:23:31,640 --> 01:23:34,218 আমি... এটা এত বড় পদক্ষেপ, 2023 01:23:34,242 --> 01:23:36,521 এবং এটা খুব দ্রুত, এবং... 2024 01:23:36,545 --> 01:23:39,190 এবং আমি ডিনের ক্লাসে উঠলাম, যা... 2025 01:23:39,214 --> 01:23:40,782 এটা রাজকুমারী সমস্যা. 2026 01:23:41,817 --> 01:23:43,461 আপনি আমার 10 সেন্ট চান? 2027 01:23:43,485 --> 01:23:45,330 উক্তি দুটি। 2028 01:23:45,354 --> 01:23:47,832 আমি মুদ্রাস্ফীতির জন্য সামঞ্জস্য করছি। 2029 01:23:47,856 --> 01:23:51,869 ঠিক আছে, ভাল, এটা মত ... 2030 01:23:51,893 --> 01:23:54,339 আমি সত্যিই এই দুটি আছে আমার সামনে দুর্দান্ত বিকল্প। 2031 01:23:54,363 --> 01:23:55,640 -হুম? -ঠিক আছে? 2032 01:23:55,664 --> 01:23:57,542 যাকে আমি এতদিন ধরে চেয়েছিলাম, 2033 01:23:57,566 --> 01:24:02,070 এবং আরেকটি যে তাই অপ্রত্যাশিত. 2034 01:24:03,472 --> 01:24:05,316 আপনি এটা না নিতে বোকা হবে. 2035 01:24:05,340 --> 01:24:06,951 মাফ করবেন? 2036 01:24:06,975 --> 01:24:08,419 এটি আপনার বড় বিরতি হতে পারে। 2037 01:24:08,443 --> 01:24:09,420 আপনি কত মানুষ জানেন 2038 01:24:09,444 --> 01:24:10,622 এই সুযোগে হত্যা করবে? 2039 01:24:10,646 --> 01:24:12,724 CalArts সম্পর্কে কি? 2040 01:24:12,748 --> 01:24:14,859 আপনি এক বছরের জন্য পিছিয়ে? 2041 01:24:14,883 --> 01:24:18,463 আপনি আপনার স্বপ্ন তাড়া শুরু করতে পারেন. 2042 01:24:18,487 --> 01:24:20,098 দেখ, এটা তোমার পছন্দ, 2043 01:24:20,122 --> 01:24:21,666 কিন্তু যা তোমাকে ভয় দেখায় তা তোমাকেই করতে হবে, 2044 01:24:21,690 --> 01:24:24,192 কারণ এটাই শিল্প। 2045 01:24:28,664 --> 01:24:31,075 আমি জানি না, শুধু আছে... 2046 01:24:31,099 --> 01:24:33,935 আমি মনে করি ঠিক আছে কিছু আমাকে আটকে রেখেছে। 2047 01:24:34,770 --> 01:24:38,340 কিছু বা... কেউ? 2048 01:24:54,723 --> 01:24:56,992 আপনি কি আজ রাতে নার্ভাস? 2049 01:24:58,860 --> 01:25:01,239 আমি কেন, শুধু হবে বেঞ্চ থেকে দেখছেন? 2050 01:25:01,263 --> 01:25:04,876 আপনি কখনই জানেন না। 2051 01:25:04,900 --> 01:25:06,844 আমি সব কিছু রিপ্লে করতে থাকি 2052 01:25:06,868 --> 01:25:08,413 আমার মাথায় বারবার। 2053 01:25:08,437 --> 01:25:11,549 আমি আতঙ্কে খেলছিলাম। 2054 01:25:11,573 --> 01:25:12,351 আপনি জানেন, সবাই দেখছে। 2055 01:25:12,375 --> 01:25:13,951 এটা ছিল... 2056 01:25:13,975 --> 01:25:15,153 নিশ্চিত। 2057 01:25:15,177 --> 01:25:17,789 আমি শুধু স্ক্রু আপ না করার জন্য এত কঠিন চেষ্টা করছিলাম. 2058 01:25:17,813 --> 01:25:20,191 ওয়েল, আপনি স্ক্রু আপ চলুন. 2059 01:25:20,215 --> 01:25:21,659 এটা... 2060 01:25:21,683 --> 01:25:24,086 এটাই একমাত্র গ্যারান্টি যা আপনি পেয়েছেন... 2061 01:25:25,754 --> 01:25:27,832 কিন্তু আপনাকে যেতে হবে "উচিত" থেকে যান। 2062 01:25:27,856 --> 01:25:31,235 হ্যাঁ, এটা করা থেকে বলা সহজ। 2063 01:25:31,259 --> 01:25:32,861 হ্যাঁ... 2064 01:25:33,895 --> 01:25:36,074 কিন্তু আপনি আমাকে কিছু শিখিয়েছেন, 2065 01:25:36,098 --> 01:25:37,341 তুমি জানো বা না জান, 2066 01:25:37,365 --> 01:25:41,279 যা আপনি এত সময় ব্যয় করতে পারেন 2067 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 অতীতের উপর আবেশ 2068 01:25:42,537 --> 01:25:45,941 যে আপনি শুধু দেখতে ব্যর্থ আপনার সামনে কি ঠিক আছে। 2069 01:25:54,850 --> 01:25:57,929 আপনি নার্ভাস? 2070 01:25:57,953 --> 01:25:59,931 একটু, একটু, 2071 01:25:59,955 --> 01:26:02,200 কিন্তু আসলে আমি হব না ঋণে ডুবে যাওয়া সাহায্য করে। 2072 01:26:02,224 --> 01:26:03,225 মি. 2073 01:26:04,626 --> 01:26:06,637 আমি শুধু মা কি বলবেন আমি যদি জানতাম. 2074 01:26:06,661 --> 01:26:08,906 যে সে তোমার জন্য খুশি, 2075 01:26:08,930 --> 01:26:10,174 এবং একটু ঈর্ষান্বিত 2076 01:26:10,198 --> 01:26:12,043 কারণ সে সবসময় চেয়েছিল নিউ ইয়র্কেও বসবাস করতে। 2077 01:26:12,067 --> 01:26:13,311 সে করেছে? 2078 01:26:13,335 --> 01:26:14,378 হ্যাঁ। 2079 01:26:14,402 --> 01:26:17,515 আমি তার জার্নাল খুঁজে পেয়েছি অ্যাটিক পরিষ্কার করা। 2080 01:26:17,539 --> 01:26:19,183 তার এবং বাবা সঞ্চয় করছিল, 2081 01:26:19,207 --> 01:26:20,885 কিন্তু তারপর... 2082 01:26:20,909 --> 01:26:24,188 তারা আমাকে ছিল, 2083 01:26:24,212 --> 01:26:27,458 আমি মনে করি যে ভাল চুক্তি. 2084 01:26:27,482 --> 01:26:29,560 অবশ্যই। 2085 01:26:29,584 --> 01:26:31,262 কিন্তু তুমি জানো, 2086 01:26:31,286 --> 01:26:33,498 এমনকি তাদের স্বপ্ন পরিবর্তন করতে দিতে হয়েছিল। 2087 01:26:33,522 --> 01:26:35,266 -তুমি জানো? -হুম। 2088 01:26:35,290 --> 01:26:36,968 কেন আপনি ছাদ পরিষ্কার ছিল? 2089 01:26:36,992 --> 01:26:40,271 ওয়েল, এটা মজার আপনি এটা উল্লেখ, আসলে. 2090 01:26:40,295 --> 01:26:44,542 আমাকে শীঘ্রই বাড়ি ভাড়া দিতে হতে পারে, 2091 01:26:44,566 --> 01:26:46,377 কারণ... 2092 01:26:46,401 --> 01:26:47,812 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি 2093 01:26:47,836 --> 01:26:50,715 যে আমি কলেজে ফিরে যাচ্ছি। 2094 01:26:50,739 --> 01:26:51,949 কি? 2095 01:26:51,973 --> 01:26:53,050 নাট ! 2096 01:26:53,074 --> 01:26:54,185 Nate, যে আশ্চর্যজনক! 2097 01:26:54,209 --> 01:26:56,087 এটা কি? 2098 01:26:56,111 --> 01:26:58,856 স্কুলে থাকতে আমার মনে হয় বুড়ো, 2099 01:26:58,880 --> 01:27:00,625 কিন্তু শেষ করা আমার জন্য ভালো হবে। 2100 01:27:00,649 --> 01:27:01,659 আপনি কোথায় আবেদন করেছেন? 2101 01:27:01,683 --> 01:27:02,594 নিউ ইয়র্ক কোন স্কুল? 2102 01:27:02,618 --> 01:27:03,728 হ্যাঁ। 2103 01:27:03,752 --> 01:27:05,163 তোমাকে আগে বলতে চাইনি, 2104 01:27:05,187 --> 01:27:06,998 কারণ আমি চাইনি আপনার সিদ্ধান্ত প্রভাবিত করতে 2105 01:27:07,022 --> 01:27:08,332 নিউ ইয়র্কে যেতে। 2106 01:27:08,356 --> 01:27:11,502 আমি মনে করি যে সিদ্ধান্ত আপনার হতে হবে. 2107 01:27:11,526 --> 01:27:13,070 তাই নিঃস্বার্থ। 2108 01:27:13,094 --> 01:27:14,272 হ্যাঁ। 2109 01:27:14,296 --> 01:27:17,809 আমার ভাই এবং আমার সেরা পূর্ব উপকূলে বন্ধু। 2110 01:27:17,833 --> 01:27:19,744 গ্যাবি কি জানে? 2111 01:27:19,768 --> 01:27:21,612 হ্যাঁ, সে আমাকে আবেদনে সাহায্য করেছে... 2112 01:27:21,636 --> 01:27:24,673 তার এবং জোশ. 2113 01:27:25,807 --> 01:27:27,785 তিনি উল্লেখ করেছেন... 2114 01:27:27,809 --> 01:27:30,288 যে তার পরিবার সত্যিই Drayton মিস 2115 01:27:30,312 --> 01:27:31,789 থ্যাঙ্কসগিভিং উপর. 2116 01:27:31,813 --> 01:27:33,090 হ্যাঁ। 2117 01:27:33,114 --> 01:27:35,317 হ্যাঁ, এটা তার অভ্যাস ছিল খারাপ. 2118 01:27:36,818 --> 01:27:39,597 বাদে তিনি করেননি। 2119 01:27:39,621 --> 01:27:41,957 শুনেছি সে পিছিয়ে থাকতে বেছে নিয়েছে। 2120 01:27:42,924 --> 01:27:45,360 কেন সে এমন করবে? 2121 01:27:47,162 --> 01:27:50,465 কারণ সে তোমার প্রেমে পড়েছে। 2122 01:27:58,006 --> 01:28:01,919 এটা খুব মিষ্টি, 2123 01:28:01,943 --> 01:28:03,254 এবং উদার, 2124 01:28:03,278 --> 01:28:05,122 এবং... 2125 01:28:05,146 --> 01:28:07,758 তাই... 2126 01:28:07,782 --> 01:28:10,151 ড্রেটন। 2127 01:28:18,126 --> 01:28:21,396 আমাকে বিদায় জানাতে হবে। 2128 01:28:22,731 --> 01:28:25,267 আজ কি তার খেলা নেই? 2129 01:28:29,237 --> 01:28:30,639 মি. 2130 01:28:41,983 --> 01:28:43,160 চলুন, চলুন! এসো! 2131 01:28:43,184 --> 01:28:45,663 এসো, দেখো, আমি শুধু একজন স্কাউটের সাথে কথা বলেছি, 2132 01:28:45,687 --> 01:28:47,465 তাকে বলেছিল যে আমি নীচে উন্নতি করি চাপ, লাহের বিপরীতে... 2133 01:28:47,489 --> 01:28:48,799 রায়ান, কেনো না শুধু একটু বিশ্রাম দিন, মানুষ? 2134 01:28:48,823 --> 01:28:50,268 Zach, কেন আপনি চুপ করবেন না? 2135 01:28:50,292 --> 01:28:51,435 স্কাউটরা এমনকি আপনার দিকে তাকাচ্ছে না ... 2136 01:28:51,459 --> 01:28:53,104 বিষ্ঠা কাটা, রায়ান. 2137 01:28:53,128 --> 01:28:54,972 দেখো, আমি জানি তুমি আমাকে কি ভাবো, 2138 01:28:54,996 --> 01:28:56,440 এবং আমি এটা পেতে. 2139 01:28:56,464 --> 01:28:57,508 আমি নবীন 2140 01:28:57,532 --> 01:29:00,511 যারা শট পেয়েছে এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ যখন এটা উড়িয়ে, 2141 01:29:00,535 --> 01:29:02,914 কিন্তু আমাকে লড়াই করতে হয়েছে এখানে পেতে কিছু বাস্তব বিষ্ঠা, 2142 01:29:02,938 --> 01:29:05,816 এবং আমি জানি আমি একা নই, 2143 01:29:05,840 --> 01:29:07,652 ঠিক আছে, তাই আজ রাতে, হ্যাঁ, 2144 01:29:07,676 --> 01:29:09,921 আমি আশা করি তুমি জিতবে, 2145 01:29:09,945 --> 01:29:12,390 তবে তার চেয়েও বেশি, আমি আশা করি আমরা জিতব, 2146 01:29:12,414 --> 01:29:15,126 কারণ আমরা যদি সেখানে একটি দল না হই, 2147 01:29:15,150 --> 01:29:17,285 আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না. 2148 01:29:18,954 --> 01:29:20,431 ঠিক আছে, আপনি তার কথা শুনেছেন। 2149 01:29:20,455 --> 01:29:22,495 চলুন সেখানে আউট যান এবং আমরা কি তৈরি করেছি তা দেখান। 2150 01:29:25,527 --> 01:29:27,271 আমরা চতুর্থ ত্রৈমাসিকের প্রথম দিকে আছি। 2151 01:29:27,295 --> 01:29:29,206 ইউএসসি পাঁচে পিছিয়ে আছে। 2152 01:29:29,230 --> 01:29:31,032 ডি লিওনের দখলে আছে। 2153 01:29:32,667 --> 01:29:33,711 শা কাউকে দেখতে পায় না। 2154 01:29:33,735 --> 01:29:34,879 সে নিজেই নেয়! 2155 01:29:34,903 --> 01:29:36,347 সে মাঝখানে! 2156 01:29:36,371 --> 01:29:39,374 এবং তিনি 44-গজ লাইনে নেমে গেছেন। 2157 01:29:40,909 --> 01:29:42,486 চতুর্থ হতে ছয় মিনিট বাকি। 2158 01:29:42,510 --> 01:29:44,388 ডি লিওন এগিয়ে আছেন ১২ রানে। 2159 01:29:44,412 --> 01:29:46,324 এটি একটি দাগযুক্ত পারফরম্যান্স হয়েছে আজ রাতে সিনিয়র রায়ান ডেকার দ্বারা, 2160 01:29:46,348 --> 01:29:48,459 কিন্তু সে কি ভাগ্য বদলাতে পারে? 2161 01:29:48,483 --> 01:29:50,161 এই বিপর্যস্ত ট্রোজান অপরাধের? 2162 01:29:50,185 --> 01:29:52,530 ডেকার স্ন্যাপ নেয়, মাঠের নিচে চোখ পড়ল, 2163 01:29:52,554 --> 01:29:54,165 এবং... 2164 01:29:54,189 --> 01:29:55,423 প্রথম ডাউন মাত্র ছোট. 2165 01:29:56,958 --> 01:29:59,603 ♪ আমি একজন যোদ্ধা এবং সংজ্ঞায়িত করা কঠিন... ♪ 2166 01:29:59,627 --> 01:30:01,439 আমি চাই তুমি টেনে চালাও, ঠিক আছে? 2167 01:30:01,463 --> 01:30:02,606 টাক এবং রান. 2168 01:30:02,630 --> 01:30:04,041 হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি এটা পেয়েছেন. 2169 01:30:04,065 --> 01:30:05,343 ♪ ...আপনার শিকল ভাঙ্গা শুধু উঠুন এবং চিৎকার করুন ♪ 2170 01:30:05,367 --> 01:30:07,011 ♪ আগুন জ্বলে উঠল গভীরে ♪ 2171 01:30:07,035 --> 01:30:09,113 ♪ এটা শুনুন এটা আপনার গাইড হতে দিন ♪ 2172 01:30:09,137 --> 01:30:10,648 ♪ তুমি একজন স্বপ্নদ্রষ্টা... 2173 01:30:10,672 --> 01:30:11,616 কুঁড়েঘর ! 2174 01:30:11,640 --> 01:30:12,817 ডেকার স্ন্যাপ নেয়। 2175 01:30:12,841 --> 01:30:14,609 তিনি মাঠে নেমে সুযোগ নিচ্ছেন! 2176 01:30:16,945 --> 01:30:18,823 অসম্পূর্ণ ! 2177 01:30:18,847 --> 01:30:20,257 ট্রোজানদের জন্য তৃতীয় এবং একটি। 2178 01:30:20,281 --> 01:30:21,692 টাইমআউট বলা হয়, USC. 2179 01:30:21,716 --> 01:30:23,794 ♪ ...আমি একজন বিশ্বাসী 2180 01:30:23,818 --> 01:30:25,162 ♪ এবং একজন যোদ্ধা... 2181 01:30:25,186 --> 01:30:27,498 তোকে বলেছিলাম টেনে চালাতে! 2182 01:30:27,522 --> 01:30:29,533 আপনি একটি নায়ক হতে চান, একটি একক খেলায় যোগদান করুন! 2183 01:30:29,557 --> 01:30:31,002 বসুন! লাহে ! 2184 01:30:31,026 --> 01:30:32,370 কোচ, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? চলো। 2185 01:30:32,394 --> 01:30:33,637 বসুন। 2186 01:30:33,661 --> 01:30:35,506 ♪ ...এবং আপনার আত্মা সম্পূর্ণরূপে আপনার... ♪ 2187 01:30:35,530 --> 01:30:37,241 আপনি আছেন 2188 01:30:37,265 --> 01:30:39,143 দাঁড়াও, এটা কি ড্রেটন লাহে? 2189 01:30:39,167 --> 01:30:41,045 সে বেঞ্চ থেকে নামছে! 2190 01:30:41,069 --> 01:30:42,246 আবার মাঠে নামছেন তিনি! 2191 01:30:42,270 --> 01:30:43,914 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! 2192 01:30:43,938 --> 01:30:45,082 আমরা নতুনকে দেখিনি 2193 01:30:45,106 --> 01:30:46,984 এই মৌসুমের শুরুতে তার ইনজুরির পর থেকে। 2194 01:30:47,008 --> 01:30:48,486 ট্রোজানদের এই জয় পেতে হবে 2195 01:30:48,510 --> 01:30:51,279 যাতে তাদের মধ্যে সম্মেলন চ্যাম্পিয়নশিপ। 2196 01:30:53,014 --> 01:30:54,925 ♪ ...আপনি একটি অনুস্মারক পাওয়ার আগে 2197 01:30:54,949 --> 01:30:56,360 ♪ মাত্র কয়েকজন যোদ্ধা... 2198 01:30:56,384 --> 01:30:57,295 লাহে স্ন্যাপ নেয়। 2199 01:30:57,319 --> 01:30:58,729 71 এর পাশ দিয়ে আসছে! 2200 01:30:58,753 --> 01:30:59,764 ড্রেটন বস্তা এড়িয়ে গেল! 2201 01:30:59,788 --> 01:31:00,798 সে গভীরে যায়! 2202 01:31:00,822 --> 01:31:03,300 ৮৪ ক্যাচ তোলেন! 2203 01:31:03,324 --> 01:31:06,003 টাচডাউন, ট্রোজান! 2204 01:31:06,027 --> 01:31:07,538 ট্রোজানরা এখনও পাঁচে নেমেছে। 2205 01:31:07,562 --> 01:31:09,740 ড্রাইভিং, মাত্র 20 জন ঘড়িতে সেকেন্ড বাকি। 2206 01:31:09,764 --> 01:31:11,942 যাও! 2207 01:31:11,966 --> 01:31:13,344 লাহে তার বাম দিকে চড়ছে, 2208 01:31:13,368 --> 01:31:15,079 আরেকটি গভীর শট নেওয়া, 2209 01:31:15,103 --> 01:31:16,914 এবং 81 এর ঠিক যেখানে তার থাকা দরকার! 2210 01:31:16,938 --> 01:31:19,283 প্রথমে নিচে, ইউএসসি! 2211 01:31:19,307 --> 01:31:20,751 ♪ ...এবং আপনার আত্মা সম্পূর্ণরূপে আপনার... ♪ 2212 01:31:20,775 --> 01:31:22,253 ঘড়িতে পাঁচ সেকেন্ড বাকি। 2213 01:31:22,277 --> 01:31:25,256 ইউএসসির কাছে আর একটি খেলার জন্য সময় আছে। 2214 01:31:25,280 --> 01:31:27,925 50-গজ লাইনে ট্রোজান। 2215 01:31:27,949 --> 01:31:31,729 লাহের একমাত্র আশা একটি হাইল মেরি, 2216 01:31:31,753 --> 01:31:34,498 কিন্তু এই নবীন না এটা পেতে হাত আছে? 2217 01:31:34,522 --> 01:31:35,522 ঠিক আছে, যাও! 2218 01:31:36,925 --> 01:31:38,326 লাহে স্ন্যাপ নেয়। 2219 01:31:40,962 --> 01:31:42,530 সে মাঠে নেমেছে পুরুষদের। 2220 01:31:46,101 --> 01:31:47,378 সে এটাকে ছেড়ে দেয়... 2221 01:31:47,402 --> 01:31:49,580 ♪ এত উজ্জ্বল 2222 01:31:49,604 --> 01:31:55,210 ♪ আপনার আত্মা সম্পূর্ণরূপে আপনার... ♪ 2223 01:31:56,211 --> 01:31:58,622 টাচডাউন ! 2224 01:31:58,646 --> 01:31:59,914 ট্রোজানরা জয়ী! 2225 01:32:09,757 --> 01:32:11,726 ড্রেটন ! 2226 01:32:22,337 --> 01:32:25,983 তাই... আমি মনে করি আমি ফিরে এসেছি প্রথম স্ট্রিং হতে. 2227 01:32:26,007 --> 01:32:27,751 আচ্ছা, সেই খেলার পর, 2228 01:32:27,775 --> 01:32:30,988 এনএফএল হলে আমি অবাক হব আজ রাতে তোমাকে ডাকে না। 2229 01:32:31,012 --> 01:32:32,890 আপনি জানেন, যথেষ্ট মজার, 2230 01:32:32,914 --> 01:32:35,850 খেলায় কিছু স্কাউট ছিল। 2231 01:32:38,019 --> 01:32:39,454 আমি অবাক হলাম আপনি এসেছেন। 2232 01:32:41,322 --> 01:32:44,335 আমি কি বলতে পারি, কোয়ার্টারব্যাক? 2233 01:32:44,359 --> 01:32:46,928 আমি সর্বদা আপনার এক নম্বর চিয়ারলিডার হব। 2234 01:32:50,365 --> 01:32:52,400 আমি অংশ পেয়েছি. 2235 01:32:54,335 --> 01:32:56,304 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, চিয়ার। 2236 01:32:58,907 --> 01:33:01,185 তাহলে কখন চলে যাবেন? 2237 01:33:01,209 --> 01:33:03,954 আগামীকাল, 2238 01:33:03,978 --> 01:33:05,856 কিন্তু আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলাম। 2239 01:33:05,880 --> 01:33:08,325 আমি জানি এটা দ্রুত. 2240 01:33:08,349 --> 01:33:09,884 আমি এই বিদায় অনুমান. 2241 01:33:11,853 --> 01:33:13,421 হ্যাঁ। 2242 01:33:14,722 --> 01:33:17,225 আপাতত। 2243 01:34:03,605 --> 01:34:06,374 আপনি কি সঠিক ব্যক্তি, ভুল সময়ে বিশ্বাস করেন? 2244 01:34:10,712 --> 01:34:12,680 আমি নিশ্চিত নই... 2245 01:34:14,015 --> 01:34:18,162 কিন্তু আমি কি হতে বোঝানো হয়েছে 2246 01:34:18,186 --> 01:34:20,922 নিজেকে কাজ করার একটি উপায় আছে. 2247 01:34:45,413 --> 01:34:46,991 ♪ তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো 2248 01:34:47,015 --> 01:34:49,426 ♪ সবকিছুর মাধ্যমে দেখা 2249 01:34:49,450 --> 01:34:51,662 ♪ আমার সমস্ত মিথ্যা এবং খারাপ শেষ ♪ 2250 01:34:51,686 --> 01:34:54,431 ♪ বেগুনি আকাশ এবং ভান ♪ 2251 01:34:54,455 --> 01:34:56,166 ♪ এবং আমি আপনাকে বলতে চাই... 2252 01:34:56,190 --> 01:34:58,302 ♪ সত্য ছাড়া সবকিছু 2253 01:34:58,326 --> 01:34:59,570 ♪ কিন্তু তুমি জানো না... 2254 01:34:59,594 --> 01:35:02,006 ♪ আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে 2255 01:35:02,030 --> 01:35:03,941 ♪ এবং হতে বোঝানো হয়েছে 2256 01:35:03,965 --> 01:35:06,110 ♪ আমি চাই... 2257 01:35:06,134 --> 01:35:09,013 ♪ আমি থামতে পারি না 2258 01:35:09,037 --> 01:35:12,516 ♪ থামানো যায় না, থামানো যায় না... 2259 01:35:12,540 --> 01:35:15,586 ♪ আমি এটিকে আরও নিচের লাইনে লাথি মারতে থাকি ♪ 2260 01:35:15,610 --> 01:35:17,288 ♪ নিজেকে থামানোর চেষ্টা করছি 2261 01:35:17,312 --> 01:35:18,856 ♪ নিজেকে থামাও 2262 01:35:18,880 --> 01:35:20,658 ♪ এবার 2263 01:35:20,682 --> 01:35:22,626 ♪ 'কারণ আমি যা চাই তা আমি চাই ♪ 2264 01:35:22,650 --> 01:35:24,962 ♪ আমি যা চাই, যা চাই 2265 01:35:24,986 --> 01:35:28,198 ♪ ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি না করার চেষ্টা করি 2266 01:35:28,222 --> 01:35:31,669 ♪ কিন্তু এটা সত্যি যে আমি তোমাকে চাই ♪ 2267 01:35:31,693 --> 01:35:34,605 ♪ আমি তোমাকে চাই, আমি তোমাকে চাই 2268 01:35:34,629 --> 01:35:37,908 ♪ আমি তোমাকে চাই, আমি তোমাকে চাই... 2269 01:35:37,932 --> 01:35:40,210 ♪ তোমাকে চাই... 2270 01:35:40,234 --> 01:35:41,745 ♪ আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি 2271 01:35:41,769 --> 01:35:43,981 ♪ আমি খুব তাড়াতাড়ি প্রবেশ করছি 2272 01:35:44,005 --> 01:35:45,149 ♪ তুমি অনেক সুন্দর 2273 01:35:45,173 --> 01:35:46,350 ♪ আমি লুকাতে পারি না 2274 01:35:46,374 --> 01:35:49,353 ♪ এবং আমার যা দরকার তা আমি লড়াই করতে পারি না ♪ 2275 01:35:49,377 --> 01:35:51,522 ♪ আমি চাই 2276 01:35:51,546 --> 01:35:53,324 ♪ আমি শুধু... 2277 01:35:53,348 --> 01:35:56,026 ♪ থামানো যায় না, থামানো যায় না 2278 01:35:56,050 --> 01:35:58,062 ♪ থামানো যাবে না 2279 01:35:58,086 --> 01:36:01,332 ♪ আমি এটিকে আরও নিচের লাইনে লাথি মারতে থাকি ♪ 2280 01:36:01,356 --> 01:36:03,067 ♪ নিজেকে থামানোর চেষ্টা করছি 2281 01:36:03,091 --> 01:36:04,301 ♪ নিজেকে থামাও 2282 01:36:04,325 --> 01:36:06,937 ♪ এবার 2283 01:36:06,961 --> 01:36:08,272 ♪ 'কারণ আমি যা চাই 2284 01:36:08,296 --> 01:36:10,441 ♪ আমি যা চাই, যা চাই 2285 01:36:10,465 --> 01:36:13,777 ♪ ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি না করার চেষ্টা করি 2286 01:36:13,801 --> 01:36:17,381 ♪ কিন্তু এটা সত্যি যে আমি তোমাকে চাই ♪ 2287 01:36:17,405 --> 01:36:20,351 ♪ আমি তোমাকে চাই, আমি তোমাকে চাই 2288 01:36:20,375 --> 01:36:23,487 ♪ আমি তোমাকে চাই, আমি তোমাকে চাই... 2289 01:36:23,511 --> 01:36:25,913 ♪ তোমাকে চাই... 2290 01:36:34,155 --> 01:36:35,632 হাই, আমি সারা ওয়াইসগ্লাস। 2291 01:36:35,656 --> 01:36:36,867 এবং আমি চেজ হাডসন. 2292 01:36:36,891 --> 01:36:39,203 আমাদের নতুন মুভিতে, আমরা চালাই ছাত্র সংগঠনের সভাপতির জন্য। 2293 01:36:39,227 --> 01:36:40,571 আমাদের exes প্রভাবিত করতে. 2294 01:36:40,595 --> 01:36:43,006 এবং একে অপরের জীবন নষ্ট করে, রোমান্টিকভাবে। 2295 01:36:43,030 --> 01:36:46,043 নাশকতা আছে, জাল ডেটিং, মানসিক ক্ষতি... 2296 01:36:46,067 --> 01:36:47,711 একটি মৃত মাছ, একটি স্ট্রিকার, 2297 01:36:47,735 --> 01:36:49,804 এবং একটি খুব নাটকীয় আটক সম্পর্কে বক্তৃতা। 2298 01:36:50,571 --> 01:36:51,782 এক ঝলক দেখার জন্য সাথে থাকুন 2299 01:36:51,806 --> 01:36:53,350 একটি জনপ্রিয়তা প্রতিযোগীতা হারান কিভাবে 2300 01:36:53,374 --> 01:36:54,942 শুধু টুবিতে! 2301 01:37:04,819 --> 01:37:05,819 আমাদের কথা বলা দরকার। 2302 01:37:06,954 --> 01:37:07,931 আরে। 2303 01:37:07,955 --> 01:37:09,791 উম, হ্যাঁ, আমাকে এক সেকেন্ড দিন। 2304 01:37:17,398 --> 01:37:18,442 আপনি এখানে থাকতে পারবেন না! 2305 01:37:18,466 --> 01:37:19,767 সেই তালিকায় আমার নাম লিখেছ? 2306 01:37:20,935 --> 01:37:22,346 কি...? 2307 01:37:22,370 --> 01:37:24,105 না... উপায় নেই। 2308 01:37:25,273 --> 01:37:27,084 ঠিক আছে, আমি করেছি। 2309 01:37:27,108 --> 01:37:28,819 আমি লিখেছিলাম, কিন্তু... 2310 01:37:28,843 --> 01:37:30,954 আপনি নৈশভোজে খুব বিষণ্ণ লাগছিলেন, 2311 01:37:30,978 --> 01:37:32,289 এবং আমি ভাবলাম 2312 01:37:32,313 --> 01:37:33,424 যদি আমি আপনাকে রাষ্ট্রপতির জন্য সাইন আপ করি, 2313 01:37:33,448 --> 01:37:34,525 এটা কুইন এর মনোযোগ পেতে হবে. 2314 01:37:34,549 --> 01:37:35,859 ভাল, ধন্যবাদ, ম্যাক্স. 2315 01:37:35,883 --> 01:37:38,695 এটা তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, এবং এখন সে আমাকে ঘৃণা করে। 2316 01:37:38,719 --> 01:37:39,631 কি? 2317 01:37:39,655 --> 01:37:41,231 সে চেয়েছিল তুমি সিরিয়াস হও, তাই না? 2318 01:37:41,255 --> 01:37:42,499 আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু... 2319 01:37:42,523 --> 01:37:44,268 সে মনে করে আমি ট্রোলিং করছি, 2320 01:37:44,292 --> 01:37:45,536 অথবা যাই হোক না কেন 2321 01:37:45,560 --> 01:37:47,438 ওয়েল, যে একটি সহজ সমাধান. 2322 01:37:47,462 --> 01:37:48,639 শুধু সিরিয়াসলি নিন, 2323 01:37:48,663 --> 01:37:50,340 একটি মহান কাজ, এবং নির্বাচনে জিতে. 2324 01:37:50,364 --> 01:37:52,476 উম, ডুহ. আমি ইতিমধ্যে এটা চিন্তা. 2325 01:37:52,500 --> 01:37:54,344 সুপার! তারপর এই ছিল একটি সত্যিই মজার কথোপকথন। 2326 01:37:54,368 --> 01:37:55,280 দেখা করব। 2327 01:37:55,304 --> 01:37:57,514 আমি নিজে এটা করতে পারি না। 2328 01:37:57,538 --> 01:37:59,216 আপনি আমাকে সাইন আপ করেছেন, তাই না? 2329 01:37:59,240 --> 01:38:01,985 তাই এখন... তুমি আমাকে সাহায্য করবে। 2330 01:38:02,009 --> 01:38:05,088 ♪ আমাকে প্রমাণ করার জন্য তোমার কাছে কিছুই নেই ♪ 2331 01:38:05,112 --> 01:38:06,723 ♪ আমি দেখছি আপনি তাকে বেছে নিচ্ছেন 2332 01:38:06,747 --> 01:38:09,726 ♪ কিন্তু সে নিজেকে বেছে নিচ্ছে 2333 01:38:09,750 --> 01:38:13,130 ♪ এবং আমি জানি এটা ব্যবহার করতে কেমন লাগে 2334 01:38:13,154 --> 01:38:14,364 ♪ সে কি তোমাকে ধরে রেখেছে 2335 01:38:14,388 --> 01:38:17,100 ♪ আপনার সমস্ত ঘুমহীন রাতের মধ্যে দিয়ে? ♪ 2336 01:38:17,124 --> 01:38:21,605 ♪ সে কি তোমাকে সেভাবে চেনে যেমন আমি করি? ♪ 2337 01:38:21,629 --> 01:38:26,243 ♪ না, সে তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না যেভাবে আপনি পছন্দ করেন ♪ 2338 01:38:26,267 --> 01:38:28,312 ♪ যেভাবে আমি... 2339 01:38:28,336 --> 01:38:30,280 ♪ যেভাবে আমি করব, হ্যাঁ 2340 01:38:30,304 --> 01:38:34,218 ♪ এবং আপনি লুকানোর চেষ্টা করতে পারেন এটা প্রতিদিন, প্রতি রাতে ♪ 2341 01:38:34,242 --> 01:38:36,353 ♪ কিন্তু আপনি এটি ভিতরে অনুভব করেন 2342 01:38:36,377 --> 01:38:39,356 ♪ এটাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছি কিন্তু, বাবু ♪ 2343 01:38:39,380 --> 01:38:41,391 ♪ এটা বাতাসে... 2344 01:38:41,415 --> 01:38:44,061 ♪ এটা বাতাসে 2345 01:38:44,085 --> 01:38:47,931 ♪ আপনি এটিকে দূরে ঠেলে দেন কিন্তু এটি বাতাসে ♪ 2346 01:38:47,955 --> 01:38:50,467 ♪ আপনি সত্য জানেন, হ্যাঁ 2347 01:38:50,491 --> 01:38:52,569 ♪ আপনি এটির চারপাশে নাচ করেছেন 2348 01:38:52,593 --> 01:38:56,139 ♪ চকচকে সবকিছু সোনার নয় ♪ 2349 01:38:56,163 --> 01:39:00,677 ♪ গভীরভাবে, আপনি জানেন এটি সম্পর্কে কী করতে হবে ♪৷ 2350 01:39:00,701 --> 01:39:04,147 ♪ আপনার আত্মার জন্য যা সঠিক তা করতে হবে ♪ 2351 01:39:04,171 --> 01:39:08,218 ♪ না, সে তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না যেভাবে আপনি পছন্দ করেন ♪ 2352 01:39:08,242 --> 01:39:10,320 ♪ যেভাবে আমি 2353 01:39:10,344 --> 01:39:12,322 ♪ যেভাবে আমি করব, হ্যাঁ 2354 01:39:12,346 --> 01:39:16,293 ♪ এবং আপনি লুকানোর চেষ্টা করতে পারেন এটা প্রতিদিন, প্রতি রাতে ♪ 2355 01:39:16,317 --> 01:39:18,562 ♪ কিন্তু আপনি এটি ভিতরে অনুভব করেন 2356 01:39:18,586 --> 01:39:21,832 ♪ এটাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছি কিন্তু, বাবু ♪ 2357 01:39:21,856 --> 01:39:23,767 ♪ এটা বাতাসে... 2358 01:39:23,791 --> 01:39:26,003 ♪ এটা বাতাসে 2359 01:39:26,027 --> 01:39:29,540 ♪ আপনি এটিকে দূরে ঠেলে দেন কিন্তু এটি বাতাসে ♪ 2360 01:39:29,564 --> 01:39:30,941 ♪ আমি দেখছি আপনি তাকে বেছে নিচ্ছেন 2361 01:39:30,965 --> 01:39:34,011 ♪ কিন্তু সে নিজেকে বেছে নিচ্ছে 2362 01:39:34,035 --> 01:39:37,314 ♪ এবং আমি জানি এটা ব্যবহার করতে কেমন লাগে 2363 01:39:37,338 --> 01:39:38,549 ♪ সে কি তোমাকে ধরে রেখেছে 2364 01:39:38,573 --> 01:39:41,518 ♪ আপনার সমস্ত ঘুমহীন রাতের মধ্যে দিয়ে? ♪ 2365 01:39:41,542 --> 01:39:45,789 ♪ সে কি তোমাকে সেভাবে চেনে যেমন আমি করি? ♪ 2366 01:39:45,813 --> 01:39:50,427 ♪ না, সে তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না যেভাবে আপনি পছন্দ করেন ♪ 2367 01:39:50,451 --> 01:39:52,462 ♪ যেভাবে আমি 2368 01:39:52,486 --> 01:39:54,364 ♪ যেভাবে আমি করব, হ্যাঁ 2369 01:39:54,388 --> 01:39:58,302 ♪ এবং আপনি লুকানোর চেষ্টা করতে পারেন এটা প্রতিদিন, প্রতি রাতে ♪ 2370 01:39:58,326 --> 01:40:00,504 ♪ কিন্তু আপনি এটি ভিতরে অনুভব করেন 2371 01:40:00,528 --> 01:40:03,740 ♪ এটাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছি কিন্তু, বাবু ♪ 2372 01:40:03,764 --> 01:40:06,209 ♪ এটা বাতাসে... 2373 01:40:06,233 --> 01:40:08,211 ♪ এটা বাতাসে 2374 01:40:08,235 --> 01:40:12,106 ♪ আপনি এটিকে দূরে ঠেলে দেন কিন্তু এটি বাতাসে ♪